Translation of "Queens park rangers" in English

Im November 2009 wurde er an die Queens Park Rangers verliehen.
He joined Queens Park Rangers on loan in November 2009 until 4 January 2010.
Wikipedia v1.0

Eröffnet wurde es durch ein Freundschaftsspiel der Hausherren gegen die Queens Park Rangers.
Kingstonian opened the ground with a friendly against Queens Park Rangers.
Wikipedia v1.0

Ein Jahr später übernahm er die Queens Park Rangers für ein Jahr.
He went on to manage Queens Park Rangers from 1978 to 1979.
Wikipedia v1.0

Im Sommer 2007 kauften ihn die Queens Park Rangers für 900.000 Pfund.
Leigertwood joined Queens Park Rangers for a fee of £900,000 in August 2007.
Wikipedia v1.0

Januar 2012 war Warnock Trainer der Queens Park Rangers.
Warnock was awarded Manager of the Month for August 2010.
Wikipedia v1.0

Der Dicke ist Fan der Queens Park Rangers.
The big one supports Queens Park Rangers.
OpenSubtitles v2018

Im August 1986 schloss er sich daraufhin den Queens Park Rangers an.
He left during August 1986, joining Queens Park Rangers.
Wikipedia v1.0

Im September 2005 folgte eine weitere Ausleihe an die Queens Park Rangers.
In September 2005 he went on loan again, this time to Queens Park Rangers.
Wikipedia v1.0

Er wechselte zu den Queens Park Rangers.
He supports Queens Park Rangers.
WikiMatrix v1

Queens Park Rangers hat 7 der letzten 10 Spiele gewonnen oder unentschieden gespielt.
Queens Park Rangers have won or drawn 7 of their last 10 matches.
ParaCrawl v7.1

Er spielte bereits bei West Ham und den Queens Park Rangers in England.
He has previously played in England with West Ham and Queens Park Rangers.
ParaCrawl v7.1

Es sind über 2,5 Tore in 5 der letzten 10 Spiele von Queens Park Rangers gefallen.
There have been over 2.5 goals scored in 5 of Queens Park Rangers's last 10 matches.
ParaCrawl v7.1

Der Fussballclub Queens Park Rangers und das Ausstellungszentrum Olympia National liegen eine 5-minütige Taxifahrt entfernt.
Queen’s Park Rangers Football Club and the Olympia National Exhibition Centre are both a 5-minute taxi journey away.
ParaCrawl v7.1

In der Rückrunde der Saison 2008/09 wurde Miller allerdings an den englischen Zweitligisten Queens Park Rangers ausgeliehen.
He joined Queens Park Rangers in January 2009 and was released at the end of the 2008–09 season.
Wikipedia v1.0

Diese drei Vereine sollten in der Folgesaison durch die drei Zweitligaaufsteiger Wolverhampton Wanderers, Queens Park Rangers und Leicester City ersetzt werden.
Wolverhampton Wanderers need only one win from their final three games to be sure of promotion to the First Division alongside Queens Park Rangers.
Wikipedia v1.0

Im Juli 2007 unterschrieb er einen Vertrag als Trainer bei den Queens Park Rangers, der jedoch nur bis Dezember jenes Jahres hielt.
On 6 July 2007, De Goey joined Queens Park Rangers as a first team coach, but Chairman Gianni Paladini terminated his contract on 6 December 2007.
Wikipedia v1.0

Ende März 2010 unterschrieb er einen Vertrag auf Leihbasis bis zum Ende der Saison beim englischen Zweitligisten Queens Park Rangers.
He signed a loan deal to play for QPR until the end of the season on 25 March 2010.
Wikipedia v1.0

Auch in der Meisterschaft stand er drei Wochen später erstmals in der Startelf und nach dem 3:1-Sieg gegen die Queens Park Rangers erarbeitete er sich kontinuierlich einen Stammplatz in der Mannschaft.
He went on to make his first career league start three weeks later in a 3–1 win over Queens Park Rangers and began to establish himself in the first team making several more starts in the Cardiff side.
Wikipedia v1.0

Im Januar 2003 wechselte er auf Leihbasis zu Burton Albion und für die letzten Spiele der Saison zu den Queens Park Rangers.
At the end of the same season, he went to Queens Park Rangers for the last few games also on loan, where he helped the club reach promotion to Division One.
Wikipedia v1.0

Nach den Zwischenstationen FC Wimbledon, FC Brentford und Queens Park Rangers kehrte der Mittelfeldspieler 1996 ein letztes und drittes Mal zu Bristol zurück und wurde Spielertrainer bei den Rovers.
A midfielder, he began his career at hometown club Bristol Rovers in 1981, going on to play for Wimbledon, Brentford, Torquay United (on loan), back to Bristol Rovers for a second spell, Queens Park Rangers and, finally, a third spell back at Bristol Rovers, where he became player-manager before ending his playing career in 1999.
Wikipedia v1.0

Januar 2014 wurde Doyle für den Rest der Saison 2013/14 an den Zweitligisten Queens Park Rangers ausgeliehen.
On 31 January 2014 Doyle was loaned to Championship side Queens Park Rangers in a deal due to run until the end of the season.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1996, nach Einführung der Profiliga, wurde die erste Mannschaft unter dem Namen "Wasps RFC" ausgelagert und gelangte in den Besitz der Gesellschaft "Loftus Road Holdings PLC", zu der auch der Fußballverein Queens Park Rangers gehört.
The club split into two parts, with the professional side becoming part of Loftus Road Holdings PLC, who also owned Queens Park Rangers F.C.. One element of the deal saw Wasps move from their traditional Sudbury home to share QPR's Loftus Road stadium.
Wikipedia v1.0

In den kommenden 6 Jahren spielte er für diverse englische Vereine, wie Torquay United und den Queens Park Rangers.
Sommer played for the next seven years in England for Queens Park Rangers, Luton Town and Torquay.
Wikipedia v1.0