Translation of "Punktdruck" in English
Verfahren
nach
Anspruch
4
oder
5,
gekennzeichnet
durch
einen
überlappenden
und/
oder
nicht
überlappenden
Punktdruck.
Method
according
to
claim
5,
characterized
by
overlapping
and/or
non-overlapping
dot
printing.
EuroPat v2
Anordnung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
nach
Anspruch
7
für
einen
lückenlosen
Punktdruck,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
einen
spaltenfreien
Punktrasterdruck
die
Abdruckelemente
als
Druckhämmer
(131,
132,
133)
derart
ausgebildet
sind,
daß
benachbarte
Anschlagflächen
einen
im
wesentlichen
schräg
zur
Zeilenrichtung
verlaufenden
schrägen,
treppenförmig
oder
ähnlich
ausgebildeten
Abstandsspalt
(140-2,
140-1)
aufweisen,
Arrangement
for
implementing
the
method
according
to
claim
7
for
gapless
dot
printing,
characterized
in
that
for
gap-free
dot
raster
printing
the
print
elements
are
designed
as
print
hammers
(131,
132,
133)
such
that
adjacent
impact
faces
have
an
oblique
stepped
or
similarly
shaped
spacer
gap
(140-2,
140-1)
extending
substantially
obliquely
to
the
line
direction,
EuroPat v2