Translation of "Plattenspeicher" in English
Periphere
Speichergeräte
wie
Plattenspeicher,
Magnetbandspeicher
oder
«RAM
disk»
sind
ausgeschlossen.
Peripheral
memory
devices
such
as
disk
drives,
tape
drives
or
RAM
disks
are
not
included.
DGT v2019
Periphere
Speichergeräte
wie
Plattenspeicher,
Magnetbandspeicher
oder
"RAM
disk"
sind
ausgeschlossen.
Peripheral
memory
devices
such
as
disk
drives,
tape
drives
or
RAM
disks
are
not
included.
DGT v2019
Account:
Sichert
bestimmte
Nutzungsrechte,
z.B.
Plattenspeicher,
Ausführungsberechtigung
von
Programmen.
Account:
guarantees
certain
user
rights
eg
disk
memory,
execution
authorisation
for
programs.
EUbookshop v2
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
entweder
um
einen
Plattenspeicher
oder
einen
Festkörperspeicher
handeln.
Said
memory
may
be,
for
example,
a
disk
storage
or
a
solid-state
memory.
EuroPat v2
Der
Pufferspeicher
111
kann
z.
B.
wiederum
ein
Plattenspeicher
sein.
The
buffer
111
can,
for
example,
again
be
a
disc
memory.
EuroPat v2
Dieser
Speicher
22
ist
üblicherweise
als
Plattenspeicher
mit
großer
Speicherkapazität
realisiert.
This
memory
22
is
conventionally
implemented
as
a
disc
memory
having
a
high
storage
capacity.
EuroPat v2
Diese
Speicher
können
beispielsweise
Plattenspeicher
sein.
These
memories
can
be
disk
memories
for
example.
EuroPat v2
Mit
den
zum
Plattenspeicher
führenden
Datenwegen
ist
die
Sicherungs-
und
Korrektureinrichtung
ECU
gekoppelt.
The
protection
and
correction
means
ECU
is
coupled
to
the
data
paths
leading
to
the
disk
storage.
EuroPat v2
Der
optische
Plattenspeicher,
der
Audio,
Bildschirm
und
Computerdaten
umgibt.
The
optical
disk
storage
that
encompasses
audio,
video,
and
computer
data.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
nur
nominal
Plattenspeicher
für
die
Installation
dieser
Software.
It
takes
only
nominal
disk
memory
for
the
installation
of
this
software.
ParaCrawl v7.1
Dateigruppen
bieten
Vorteile,
wenn
Plattenspeicher
konfigurieren.
Filegroups
provide
advantages
when
configuring
disk
storage.
ParaCrawl v7.1
Bei
großen
Files
werden
dadurch
die
Schreibkopfbewegungen
der
Plattenspeicher
erheblich
miniminiert.
For
large
files,
this
reduces
the
disc
head
movement
considerably.
ParaCrawl v7.1
Software
erfordert
ein
Minimum
an
Plattenspeicher
i.e.50
MB
für
die
Installation
Zweck.
Software
requires
minimum
disk
memory
i.e.50
MB
for
installation
purpose.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich,
daß
Sie
genug
Plattenspeicher
haben,
bevor
Sie
anfangen.
Make
sure
you
have
enough
disk
space
before
you
start.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattenspeicher
23
und
der
Diskettenspeicher
24
dienen
als
externer
Massenspeicher
für
weitere
Programme
und
Daten.
The
disk
storage
23
and
the
diskette
storage
24
serve
as
external
bulk
storage
units
for
additional
programs
and
data.
EuroPat v2
Der
neuen
Plattenspeicher
Spn
kann
demgegenüber
beispielsweise
achthundertdreiundzwanzig
Speicherzylinder
mit
jeweils
fünf
Speicherspuren
aufweisen.
The
new
disc
storage
device
Spn
has
823
storage
cylinders
each
with
five
storage
tracks.
EuroPat v2
Diese
steuert
ihrerseits
den
Zugriff
auf
hier
nicht
näher
dargestellte
Plattenspeicher
und/oder
Disketten.
The
disk
controller
controls
the
access
to
disk
storages
and/or
floppy
disks
(not
shown).
EuroPat v2
Zuverlässige
Plattenspeicher
bietet
eine
schnelle
Disaster
Recovery
und
ist
kostengünstig
im
Vergleich
zu
Datenverlust
Kosten.
Reliable
disk
storage
offers
fast
disaster
recovery
and
is
inexpensive
compared
to
data
loss
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Lizenzdatenbasis
kann
beispielsweise
durch
einen
herkömmlichen
Plattenspeicher,
eine
Harddisk,
realisiert
sein.
The
license
database
can
for
example
be
implemented
by
conventional
disk
storage,
a
hard
disk.
EuroPat v2
Auf
Systemebene
werden
die
Server
mit
redundanten
Netzwerkkarten,
redundanten
Stromversorgungen
und
redundantem
Plattenspeicher
eingesetzt.
At
the
system
layer,
the
servers
are
deployed
with
redundant
network
cards,
redundant
power
supplies,
and
redundant
disk
storage.
ParaCrawl v7.1
Der
Computer
muss
so
gebaut
sein,
dass
wesentliche
Bestandteile
(einschließlich
Plattenspeicher,
ZE
und
Speicherkarten)
vom
Endverbraucher
leicht
ausgetauscht
oder
erweitert
werden
können.
The
computer
shall
also
be
designed
so
that
major
components
(including
memory
drives,
CPUs
and
cards)
can
be
exchanged
and/or
upgraded
easily
by
the
end-user.
DGT v2019
Anmerkung
4:Prozessoren,
die
beschränkt
sind
auf
Ein-/Ausgabe-
oder
periphere
Funktionen
(z.
B.
Plattenspeicher,
Kommunikationsprozessoren
oder
Videoanzeigen),
werden
nicht
in
die
Berechnung
der
"APP"
eingeschlossen.
Note
4:Do
not
include
processors
that
are
limited
to
input/output
and
peripheral
functions
(e.g.,
disk
drive,
communication
and
video
display)
when
calculating
"APP".
DGT v2019
Anmerkung
4:Prozessoren,
die
beschränkt
sind
auf
Ein-/Ausgabe-
oder
periphere
Funktionen
(z.B.
Plattenspeicher,
Kommunikationsprozessoren
oder
Videoanzeigen),
werden
nicht
in
die
Berechnung
der
„APP“
eingeschlossen.
Note
4:Do
not
include
processors
that
are
limited
to
input/output
and
peripheral
functions
(e.g.,
disk
drive,
communication
and
video
display)
when
calculating
"APP".
DGT v2019