Translation of "Ordinieren" in English
Viele
Gliedkirchen
der
anglikanischen
Gemeinschaften
ordinieren
sowohl
Männer
als
auch
Frauen
zum
Diakon.
Many
provinces
of
the
Anglican
Communion
ordain
both
women
and
men
as
deacons.
Wikipedia v1.0
Ohne
solch
ein
Quorum
sei
es
unmöglich,
neue
Bhikkhuni
zu
ordinieren.
Without
such
a
quorum,
critics
say
that
it
is
not
possible
to
ordain
any
new
Theravada
bhikkhuni.
Wikipedia v1.0
Viele
Katholiken
fühlen
instinktiv,
dass
man
Frauen
ordinieren
sollte.
Many
Catholics
instinctively
feel
that
women
should
be
ordained.
ParaCrawl v7.1
Dieses,
O
mein
Lord,
erblicken
Thou
shalt
ordinieren
für
mich.
This,
O
my
Lord,
behold
thou
shalt
ordain
for
me.
ParaCrawl v7.1
Oder
diejenigen,
die
heute
nach
dem
Ordinieren
der
Frauen
drängen?
Or
those
today
who
are
pushing
for
the
ordination
of
women?
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
kurzem
gab
es
kaum
Versuche,
die
Forsohung
an
den
Universitäten
zu
ko
ordinieren.
Until
recently,
there
were
hardly
any
attempts
to
coordinate
research
in
universities.
EUbookshop v2
Er
hat
uns
nicht
angewiesen,
ein
Priestertum
zu
ordinieren
und
stellen
ihre
Nahrung.
He
has
not
instructed
us
to
ordain
a
priesthood
and
provide
its
sustenance.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
dazu,
Aktivitäten
wie
Innovations-
anlässe,
Richtlinien
und
Budgetplanung
zu
ko
ordinieren.
It
serves
to
coordinate
activities
such
as
innovation
events,
policies,
and
budget
planning.
ParaCrawl v7.1
Stammapostelhelfer
Jean-Luc
Schneider
wird
im
Januar
nächsten
Jahres
selbst
seinen
Nachfolger
in
der
Gebietskirche
Kongo-Südost
ordinieren.
In
January
of
next
year
Chief
Apostle
Helper
Jean-Luc
Schneider
will
personally
ordain
his
successor
in
the
District
Church
of
South
East
Congo.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieses
Wortes
war
ich
in
der
Lage
zu
ordinieren
und
davor
bewahrt
zu
entroben.
Because
of
this
word
I
was
able
to
ordain
and
not
disrobe.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
diese
ausstehenden
Argumente
derjenigen
überprüfen,
die
das
Ordinieren
von
Frauen
suchen.
We
ought
to
examine
the
outstanding
arguments
of
those
who
are
seeking
the
ordination
of
women.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
kann
aber
auch
Personen
ordinieren,
die
in
anderen
Berufen
oder
Anstellungsverhältnissen
bleiben.
The
church
may
also
ordain
people
who
remain
in
other
occupations
or
employment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dieselbe
Macht,
die
sie
benutzen,
um
ihre
falschen
Minister
zu
ordinieren.
It
is
the
same
they
use
to
ordain
their
fake
ministers.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Gliedkirchen,
die
Frauen
zum
Priestertum
ordinieren,
war
es
früher
eine
Zeit
lang
nur
möglich,
Frauen
zum
Diakonat
zu
weihen.
Many
of
those
provinces
that
ordain
women
to
the
priesthood
previously
allowed
them
to
be
ordained
only
to
the
diaconate.
Wikipedia v1.0
Kimbrough,
Walter
und
Wallace,
schlossen
ihr
Medizinstudium
an
der
Vanderbilt
University
in
Nashville,
Tennessee,
ab,
und
begannen
in
der
väterlichen
Praxis
in
Krum
zu
ordinieren.
Kimbrough's
sons,
Walter
and
Wallace,
completed
their
medical
education
at
Vanderbilt
University,
Nashville,
Tennessee,
and
joined
their
father
in
Krum.
Wikipedia v1.0
Nach
Abschluss
seines
Studiums
wurde
er
auserwählt,
als
Pfarrer
für
eine
kongregationalistische
Kirche
zu
ordinieren
und
später
auch
für
presbyterianische
Kirchen,
für
Gemeinden
in
Hartford,
Connecticut;
und
New
York.
He
completed
studies
and
was
ordained
as
a
minister
in
the
Congregational
Church,
later
also
serving
in
Presbyterian
churches
for
congregations
in
Hartford,
Connecticut;
and
New
York.
WikiMatrix v1
Im
Juli
2014
ließ
er
sich
im
Wat
Tha
Sai
in
Surat
Thani
zum
buddhistischen
Mönch
ordinieren.
In
July
2014
he
was
ordained
to
the
Buddhist
monkhood
in
Wat
Tha
Sai,
Surat
Thani.
WikiMatrix v1
Die
Söhne
von
Dr.
W.H.
Kimbrough,
Walter
und
Wallace,
schlossen
ihr
Medizinstudium
an
der
Vanderbilt
University
in
Nashville,
Tennessee,
ab,
und
begannen
in
der
väterlichen
Praxis
in
Krum
zu
ordinieren.
Dr.
W.H.
Kimbrough's
sons,
Walter
and
Wallace,
completed
their
medical
education
at
Vanderbilt
University,
Nashville,
Tennessee,
and
joined
their
father
in
Krum.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1832,
ermutigt
durch
seinen
Pastor
John
Bachman,
reiste
Jones
nach
New
York,
um
sich
von
der
dortigen
Synode
zum
Missionar
ordinieren
zu
lassen,
da
er
den
Posten
eines
Missionars
in
Liberia
angenommen
hatte.
In
1832,
with
the
encouragement
of
his
pastor,
Rev.
John
Bachman,
Jones
traveled
to
New
York
for
ordination
as
a
missionary
by
the
New
York
Synod,
having
accepted
a
job
as
a
missionary
to
Liberia.
WikiMatrix v1