Translation of "Nahrungsmittelsicherheit" in English

Die Nahrungsmittelsicherheit und das Gesundheitswesen haben dabei höchste Priorität.
Food security and the health sector represent the main priority.
Europarl v8
Wir müssen uns wirklich für die Nahrungsmittelsicherheit auf unserem Kontinent einsetzen.
We must really care for the food security of our continent.
Europarl v8
Der Grundsatz der Nahrungsmittelsicherheit für den europäischen Verbraucher ist umfassend und nicht sektorspezifisch.
The principle of health and safety for the European consumer is a general one and is not restricted to particular sectors.
Europarl v8
Das ist ein wichtiger Schritt für eine flächendeckende Gewährleistung der Nahrungsmittelsicherheit.
That is an important step for a comprehensive guarantee of food safety.
Europarl v8
Nur dann kann die Nahrungsmittelsicherheit einen Ausgangspunkt bilden.
Only then can food safety be taken as a guiding principle.
Europarl v8
Der wesentliche Faktor ist nicht Nahrungsmittelhilfe, sondern Nahrungsmittelsicherheit.
The key is not food aid but food security.
Europarl v8
Die durch Biokraftstoffe entstandene Euphorie gefährdet die Nahrungsmittelsicherheit Europas und der Welt.
The euphoria engendered by biofuels risks endangering the food supply of Europe and the world.
Europarl v8
Das steht meiner Meinung nach vollkommen im Einklang mit dem Weißbuch über Nahrungsmittelsicherheit.
I think that this is entirely in keeping with the White Paper on Food Safety.
Europarl v8
Qualität und Nahrungsmittelsicherheit haben dabei im Mittelpunkt zu stehen.
Quality and food safety must occupy centre stage in that connection.
Europarl v8
Außerdem gewährleistet die GAP die Nahrungsmittelsicherheit innerhalb Europas.
Furthermore, the CAP has ensured food security for the EU.
Europarl v8
Nahrungsmittelsicherheit bleibt ebenfalls ein ungelöstes Problem.
Food safety remains an unresolved problem.
GlobalVoices v2018q4
Noch schlimmer: Wichtige Angelegenheiten wie etwa die Nahrungsmittelsicherheit wurden als Nebensächlichkeit abgehandelt.
Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way.
News-Commentary v14
Die instabile Nahrungsmittelsicherheit unterstreicht sämtliche schwerwiegenden Probleme der modernen Nicht-Ordnung dieser Welt.
Weak food security highlights all of the major problems of the modern world non-order.
News-Commentary v14
Besondere Aufmerksamkeit wird die Fachgruppe außerdem dem Thema Nahrungsmittelsicherheit widmen.
The issue of Food security will also be on top of the agenda of the section.
TildeMODEL v2018
Sie müssen spezifische Vorschriften im Hinblick auf Umwelt, Tierschutz und Nahrungsmittelsicherheit einhalten.
They have to respect specific environmental, animal welfare and food safety standards.
TildeMODEL v2018
Die EU sollte zudem einen deutlichen Beitrag zur Aufrechterhal­tung der globalen Nahrungsmittelsicherheit leisten.
The EU should also play a significant role in maintaining global food security.
TildeMODEL v2018
Dies ist mit Blick auf die Nahrungsmittelsicherheit von Bedeutung.
This is relevant in relation to food safety.
TildeMODEL v2018
Ernährungssicherheit sollte als Recht auf Nahrungsmittel und nicht als Nahrungsmittelsicherheit ver­standen werden.
Food security should be seen in the sense of right to food and not food safety.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Nahrungsmittelsicherheit werden sie durch die Verordnung über neuartige Lebensmittel36 ergänzt.
They are complemented, on the food safety side, by the Novel Food Regulation36.
TildeMODEL v2018
Weitere Fragen zur Nahrungsmittelsicherheit betrafen insbesondere die genetisch veränderten Organismen.
Other questions relating to food health, notably on genetically modified organisms, were asked.
EUbookshop v2
Dieses Thema berühre die Nahrungsmittelsicherheit wie auch die nachhaltige Entwicklung oder den Klimawandel.
He signalled that such a topic touches onfood safety matters as well as sustainable development or climate change.
EUbookshop v2
Lebha diskutiert werden derzeit die Fragen Nahrungsmittelsicherheit, Handel und Klimawandel.
Issues currently on the table include food safety, trade and climate change.
EUbookshop v2
Nahrungsmittelsicherheit haben, da sie mehr Land für die Nahrungsmittelproduktion verfügbar macht.
Abolition of set-aside4 is also seen as having an impact on food security as it will free up more land for food production.
EUbookshop v2
Zur Verbesserung der Nahrungsmittelsicherheit muss hier eine Kehrtwende eintreten.
This needs to be reversed to improve food security.
EUbookshop v2
Es gibt strenge EU-Vorschriften zur Gewährleistung der Nahrungsmittelsicherheit.
There are strict EU rules tomake their food safe.
EUbookshop v2
Es bedeutet aber, daß Nahrungsmittelsicherheit einen ganz hohen Stellenwert einnehmen muß.
It does mean, however, that food safety must be at the top of the agenda.
Europarl v8
Die Kommission hat daraufhin ein Legislativprogramm zur Verbesserung der Vorschriften zur Nahrungsmittelsicherheit angekündigt.
At that time the Commission announced a legislative programme with a view to improving food safety regulations.
Europarl v8

Related phrases

die nahrungsmittelsicherheit Nahrungsmittelsicherheit