Translation of "Nahkampf" in English
Nach
heftigem
Nahkampf
konnten
die
Unionstruppen
das
Fort
erobern.
After
hand-to-hand
fighting,
the
Union
troops
took
control
of
the
fort.
Wikipedia v1.0
Euer
Gegner
erklärt
sich
für
den
Nahkampf.
Your
foe
declares
for
close
combat.
OpenSubtitles v2018
Jeder
der
Gräben
bedeutet
einen
Nahkampf.
Every
one
of
these
trenches
is
a
separate
dogfight.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
unsere
Spezialtaktiken
für
den
Nahkampf
anwenden.
We
will
use
our
special
tactics
for
close-in
fighting.
OpenSubtitles v2018
Es
endete
heute
Morgen
im
Nahkampf.
This
morning
the
fighting
was
hand-to-hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
blieb
einen
Tag
länger,
um
Nahkampf
zu
trainieren.
I
stayed
on
an
extra
day
to
brush
up
on
my
hand-to-hand
combat.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihn
als
Enterhaken
einsetzen
oder
für
den
Nahkampf.
You
could
use
it
as
a
grappling
hook,
or,
uh...
close
quarter
combat.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
es
also
ein
Nahkampf?
So,
this
was
close
quarters
then?
OpenSubtitles v2018
Aber
manchmal
gibt
es
keinen
Ersatz
für
den
Nahkampf.
But
sometimes,
there
is
no
substitution
for
hand-to-hand
violence.
OpenSubtitles v2018
Beim
Nahkampf
geht
es
nicht
um
Stärke
und
Schnelligkeit.
Close
quarters
combat
isn't
about
strength
and
speed.
OpenSubtitles v2018
Am
Rammbock
befinden
sich
Spikes,
um
Zombies
im
Nahkampf
abzuwehren.
The
ram
itself
is
fitted
with
spikes
for
fending
off
zombies
at
close
quarters.
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
schon
mal
im
Nahkampf
sein?
When
am
I
gonna
be
in
close-quarter
combat?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
auf
dem
Nahkampf
lag
ein
besonderer
Schwerpunkt.
FSK-17.
I
imagine
hand-to-hand
combat
was
a
particular
emphasis.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
päpstliche
Garde
sollte
sich
im
Nahkampf
üben.
I
thought
the
Papal
Guard
should
learn
some
hand-to-hand
maneuvers.
OpenSubtitles v2018
Der
nächste
Kandidat
ist
Spezialist
für
Gelände-Einsätze
und
Nahkampf.
Next
candidate
is
an
expert
at
field
craft
and
close-quarters
combat.
OpenSubtitles v2018
Diese
Speere
sind
für
einen
Nahkampf
alle
zu
lang.
These
spears
are
all
too
long
for
close-quarter
combat.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
eben
zwei
Männer
auf
dem
Dach...
und
im
Nahkampf.
I
can
see
now
that
there
are
two
men
on
top
of
the
roof..
and
they're
engaged
in
handtohand
combat.
OpenSubtitles v2018
Im
Nahkampf
entscheidet
sich
schnell,
wer
am
Leben
bleibt,
oder
stirbt!
Hand-to-hand
combat
is
the
key
to
survival.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich,
kampfbereit
für
den
Nahkampf.
You
and
me,
locked
and
loaded,
training
for
hand-to-hand
combat.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
in
einen
politischen
Nahkampf
geraten,
rufen
Sie
mich
an.
If
you
get
into
a
political
dogfight,
call
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
geübt
im
Nahkampf
zu
kämpfen.
I
am
proficient
in
hand-to-hand
combat.
OpenSubtitles v2018
Der
Nahkampf
ist
das
am
wenigsten
Wertvolle,
das
ihr
hier
erlernen
werdet.
Personal
combat
is
the
least
precious
thing
you
will
draw
from
these
teachings.
OpenSubtitles v2018