Translation of "Nachtzeit" in English

Aber auch Extratarife für Stoßzeiten oder Nachtzeit sollen als Differenzierung zugelassen sein.
It is also planned to allow differentiation in the form of additional charges at peak times or at night.
Europarl v8
Dem Gedicht nach war die Kerze ein Mittel zur Bestimmung der Nachtzeit.
According to the poem, the graduated candle was a means of determining time at night.
Wikipedia v1.0
Ich hätte Euch alles vergeben, zu jeder Tages- oder Nachtzeit.
I'd have forgiven you everything at any hour of the day or night.
OpenSubtitles v2018
Zu jeder Nachtzeit gibt es ein Kommen.
They come home at all hours.
OpenSubtitles v2018
Da gingen komische Leute ein und aus, zu jeder Tages- und Nachtzeit.
Strange people always walking in and out, all hours of the night and day. All the time.
OpenSubtitles v2018
Zu dieser Nachtzeit würde Mr X hier suchen, nicht im Büro.
This time of night, Mr. X wouldn't be looking there. He'd be looking here.
OpenSubtitles v2018
Mein Anruf könnte zu jeder Tages- oder Nachtzeit erfolgen.
It could be any hour of the day or night.
OpenSubtitles v2018
Warum verschickst du zu dieser Nachtzeit E-Mails?
What are you doing sending e-mails this time of night?
OpenSubtitles v2018
Um diese Nachtzeit hat meine Oma das immer gemacht.
It's that time of the night my grammy would do it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe bis zur Nachtzeit gewartet.
I waited till night time.
OpenSubtitles v2018
Was machen Sie um diese Nachtzeit hier?
Whatever are you doing here at this time of night?
OpenSubtitles v2018
Zu dieser Nachtzeit kannst du in etwa einer Stunde in Sea Breeze sein.
This time of night, you can be in Sea Breeze in about an hour.
OpenSubtitles v2018
Wo kann sie nur stecken, zu dieser Nachtzeit?
Where could she be at this time of night?
OpenSubtitles v2018
Uns nur zum Sex treffen, zu jeder Tages- und Nachtzeit.
Use each other for sex, at all hours of the day and night.
OpenSubtitles v2018
Er muss zu jeder Nachtzeit raus.
He's gotta orb out at all times of the night.
OpenSubtitles v2018
Zu der Nachtzeit sind wir nicht oft wach.
We're not often awake at that time of night.
OpenSubtitles v2018
Ich soll mich zu dieser Nachtzeit in den Sherwood Forest begeben?
Me, go to Sherwood Forest at this time of night? !
OpenSubtitles v2018
Die ser Pegel wird aber zu jeder Tages- und Nachtzeit von Verkehrsgeräuschen überschritten.
But traffic noises, both du­ring the day and at night, are above this level.
EUbookshop v2
Dies kann auch telefonisch und zu jeder Tages- und Nachtzeit geschehen.
It can occur at any hour, day or night.
WikiMatrix v1
Zu jeder Tag- und Nachtzeit läuft er am Haus vorbei und macht Krach.
All hours of the day and night he just wanders by our house over there and starts making noise.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, um diese Nachtzeit bist du normalerweise auf Frauenfang.
Bet you'd normally be out on the pull, this time of night.
OpenSubtitles v2018
Joggen, dehnen, Gewichte heben – zu jeder Tages- und Nachtzeit.
Sprint, stretch, lift, sweat—day or night.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmen sind zu jeder Tages- und Nachtzeit möglich.
You can be admitted at any time, day or night.
CCAligned v1
Alle Tiere haben zu jeder Tages- und Nachtzeit Zugang zu Futter und Wasser.
All animals have access to feed and water at all times of day or night.
CCAligned v1
Verwende sie zu jeder Tages- und Nachtzeit!
Use it any time – day and night
CCAligned v1
Das Lincoln Memorial ist zu jeder Tag- und Nachtzeit dem Publikum geöffnet.
The Lincoln memorial is open to the public all hours of the day and night.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu jeder tages- und nachtzeit Nachtzeit zur nachtzeit