Translation of "Nachthemd" in English
Ich
stelle
mir
die
Frau
in
einem
langen
weißen
Nachthemd
vor.
I
expect
it's
the
girl
going
around
in
a
long
white
nightgown.
OpenSubtitles v2018
Mein
Nachthemd
hat
ja
auch
Verwendung
gefunden.
I
also
see
my
nightshirt
has
proved
useful.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihr
war
ein
Herr
im
Nachthemd.
A
gentleman
in
a
nightshirt
was
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
zog
mein
bestes
Nachthemd
an.
I
put
on
my
best
nightie.
OpenSubtitles v2018
Ich
fliege
nicht
ohne
mein
Nachthemd
zurück.
You
think
I'm
gonna
go
back
to
Russia
without
that
nightgown?
OpenSubtitles v2018
Da
kam
jemand
im
pfirsichfarbenen
Nachthemd.
Well,
now,
there
was
somebody
that
come
by
here
-
in
a
long
peach-colored
nightgown.
OpenSubtitles v2018
Mein
Nachthemd
habe
ich
Tante
Patsy
zu
verdanken.
My
nightie
is
coming
to
me
through
the
courtesy
of
Aunt
Patsy.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
ein
seidenes
Nachthemd
haben
mit
Rosenknospen
drauf?
Can
I
have
a
silk
nightgown
with
rosebuds
on
it?
OpenSubtitles v2018
Was
tust
du
hier
im
Nachthemd?
What
are
you
doing
in
your
nightshirt?
OpenSubtitles v2018
Ach,
Nicky,
das
ist
ein
Nachthemd.
Oh,
Nicky,
that's
a
nightgown.
OpenSubtitles v2018
Sieh,
das
fantastischste
Nachthemd,
das
ich
je
gesehen
habe.
Look,
honey.
This
is
the
swellest
nightgown
I've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
diesmal
ein
Nachthemd
dabei?
You
bring
a
nightgown
this
time?
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
ihm
ein
Nachthemd
von
meinem
Bruder.
I'll
fetch
one
of
my
brother's
nightshirts.
Come,
Edwina.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
hochheben,
dann
können
Sie
das
Nachthemd
anziehen.
I'll
lift
him...
and
you
put
the
nightshirt
on
him.
OpenSubtitles v2018
Das
Nachthemd
hat
mich
an
Master
Miles
erinnert.
The
nightshirt
recalled
Master
Miles
to
me.
OpenSubtitles v2018
Michel,
willst
du
den
ganzen
Abend
im
Nachthemd
rumlaufen?
Do
you
intend
to
run
about
in
the
nightshirt
all
day
long?
OpenSubtitles v2018
Was
nehmen
wir
denn
als
Nachthemd?
Now...
What
are
we
going
to
use
for
a
nightie?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
ein
Nachthemd
gekauft.
I
never
bought
a
nightgown
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
leihe
Ihnen
sehr
gerne
mein
Nachthemd
für
den
Heimweg.
I
am
happy
to
lend
you
my
nightshirt
for
your
journey
home.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
läufst
du
im
Nachthemd
und
Schlafrock
herum?
So
you're
out
here
in
your
nightgown
and
robe?
With
your
hair
down?
OpenSubtitles v2018
Ich
saß
am
Fenster,
damit
mein
Nachthemd
zur
Geltung
kam.
There
was
a
full
moon,
and
I
sat
by
the
window
because
I
thought
it
would
show
off
my
new
nightie
to
advantage.
OpenSubtitles v2018
Aber
vergiss
nicht
das
zerfetzte
Nachthemd
und
die
zerkratzten
Füße!
But,
don't
forget
that
torn
nightgown
and
the
scratched
feet.
OpenSubtitles v2018