Translation of "Ministerium für jugend und sport" in English
Traditionell
hat
das
Ministerium
für
Jugend
und
Sport
folgende
Aufgaben:
The
Ministry
of
Youth
and
Sport
has
traditionally
had
the
following
roles
to
play:
EUbookshop v2
Dieses
Verfahren
wird
vom
Bildungsministerium
sowie
vom
Ministerium
für
Jugend
und
Sport
praktiziert.
This
is
the
approach
taken
by
the
Education
Ministry
and
the
Ministry
for
Youth
and
Sports.
EUbookshop v2
Dieses
Projekt
wurde
vom
Ministerium
für
Kultus,
Jugend
und
Sport
Baden-Württemberg
gefördert.
This
project
was
sponsored
by
the
Ministry
of
Culture,
Youth
and
Sport
Baden-Wuerttemberg.
CCAligned v1
Das
Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport
hat
bereits
finanzielle
Förderung
signalisiert.
The
government
department
for
Education,
Youth
and
Sports
has
already
indicated
their
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
für
Jugend
und
Sport
wird
aus
dem
Erziehungsministerium
herausgelöst.
The
new
Ministry
for
Youth
and
Sport
is
taken
out
from
the
Ministry
for
Education
and
Culture.
ParaCrawl v7.1
Von
1999
bis
2005
war
Szekeres
stellvertretender
Staatssekretär
im
Ministerium
für
Kinder,
Jugend
und
Sport.
From
1999
to
2005,
Szekeres
was
deputy
state
secretary
within
the
Ministry
of
Children,
Youth
and
Sports.
WikiMatrix v1
Auf
nationaler
Ebene
ist
hauptsächlich
das
Ministerium
für
Jugend
und
Sport
für
die
Jugendpolitik
zuständig.
At
national
level,
the
Ministry
of
Youth
and
Sport
is
the
main
authority
in
the
area
of
youth
policies.
EUbookshop v2
Es
wurde
vom
Ministerium
für
Familie,
Jugend,
Kultur
und
Sport
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
gefördert.
It
was
funded
by
the
Ministry
for
Family,
Children,
Youth,
Culture
and
Sport
of
the
State
of
North-Rhine
Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
eine
enge
Kooperation
mit
dem
Ministerium
für
Kultus,
Jugend
und
Sport
Baden-Württemberg.
There
is
close
cooperation
with
the
ministry
of
education
and
cultural
affairs,
youth
and
sport
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Er
war
zudem
Beamter
im
Ministerium
für
Jugend
und
Sport
und
Mitglied
des
MRND
(Mouvement...
He
was
also
a
civil
servant
in
the
ministry
of
Youth
and
Sport,
as
well
as
a
member
of
the
MRND...
ParaCrawl v7.1
Minister
Richard
Kapelwa-Kabajani
und
Vize-Minister
Timothy
Hadino
Hishongwa
übernehmen
das
Ministerium
für
Jugend
und
Sport.
Minister
Richard
Kapelwa-Kabajani
and
Deputy
Minister
Timothy
Hadino
Hishongwa
take
over
the
Ministry
of
Youth
and
Sport.
ParaCrawl v7.1
Mai
1964
wurde
schließlich
das
Ministerium
für
Jugend
und
Sport
"(Ministry
of
Youth
and
Sports")
als
eigenständiges
Ministerium
gegründet.
The
Ministry
of
Youth
and
Sports
was
only
formed
on
15
May
1964
in
conjunction
with
the
National
Youth
Day
celebration
of
that
year.
Wikipedia v1.0
Die
Konferenz
wird
von
der
National
Agency
for
European
Educational
Programmes
(NAEP)
Tschechiens
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
tschechischen
Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport
und
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Kommission
veranstaltet.
The
conference
is
organised
by
the
Czech
National
Agency
for
European
Educational
Programmes
(NAEP)
in
close
co-operation
with
the
Czech
Ministry
of
Education,
Youth
and
Sports
and
with
the
support
of
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Programm
werden
das
Ministerium
für
Jugend
und
Sport
bei
der
Stärkung
seiner
zentralen
und
lokalen
institutionellen
Kapazitäten
und
die
Jugendverbände
durch
Information,
Fortbildung
und
Projektfinanzierung
unterstützt.
The
programme
will
provide
support
to
the
Ministry
of
Youth
and
Sports
in
strengthening
its
institutional
capacity
at
national
and
local
level,
and
to
youth
organisations
through
information,
training
and
project
funding.
TildeMODEL v2018
Das
Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport
führt
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
Ministerien
das
Programm
zur
Unterstützung
und
zum
Schutz
des
Kindes
und
der
Jugend
durch.
The
Ministry
of
Education,
Youth
and
Sports
implements
in
co-operation
with
other
ministries
the
programme
for
the
Support
and
Protection
of
Children
and
Youth.
TildeMODEL v2018
Diesem
wurde
die
Aufgabe
übertragen,Anträge
auf
Akkreditierung
von
beruflichen
Bildungsgängen
an
VOŠin
inhaltlicher
undfachlicher
Hinsicht
zu
prüfen
und
das
Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport
(MŠMT)von
seinen
Auffassungen
in
Kenntnis
zu
setzen.
Its
task
was
to
evaluate
applications
for
the
accreditation
ofeducational
programmes
in
terms
of
content
and
expertise,
and
to
inform
the
Ministry
of
Education,
Youth
and
Sports(MŠMT)
of
its
views.
EUbookshop v2
Nach
der
Wende
wurde
Rankenheim
wie
auch
die
anderen
ehemaligen
Einrichtungen
des
Kombinats
dem
Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport
Brandenburg
unterstellt.
After
the
end
of
GDR
Rankenheim
was
subordinated
to
the
Ministry
of
Education,
Youth
and
Sport
Brandenburg
as
well
as
the
other
former
facilities
of
the
Combine.
WikiMatrix v1
Im
Weißbuch
des
Jahres
2001,
Nationalprogramm
für
die
Entwicklung
der
Bildung
in
der
Tschechischen
Republik
(Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport,
2001),
wurde
die
Entwicklung
von
Rahmenprogrammen
für
jede
Bildungsstufe
empfohlen.
The
2001
white
paper,
the
National
programme
for
the
development
of
education
in
the
Czech
Republic(Ministry
of
Education,
Youth
and
Sport,
2001),recommended
the
development
of
framework
programmes
foreach
phase
of
education.
EUbookshop v2
Eine
stufenweise
Übertragung
erfolgte
von
den
Fach
ministerien
auf
das
Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport
und
des
sen
Direktion
für
Berufliche
Bildung
und
Ausbildung.
The
main
data
flow
on
education
is
collected
and
processed
by
the
Institute
for
Information
on
Education.
EUbookshop v2
Die
Gesamtverantwortung
für
diese
auf
zentralstaatlicher
und
regionaler
Ebene
finanzierten
öffentlichen
Einrichtungen
sowie
für
die
staatlich
bezuschussten
privaten
Einrichtungen
liegt
beim
Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport.
In
the
future
studies
have
to
be
accredited
by
the
Norwegian
Agency
for
Quality
Assurance
in
Education
(NOKUT).
EUbookshop v2
Im
April
2005
unternahm
das
Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport
erste
Schritte
zur
Entwicklung
eines
Nationalen
Qualifikationsrahmens,
um
die
Verbindung
zwischen
Erstausbildung
und
Weiterbildung
zu
stärken.
In
April
2005,
the
MEYS
took
the
first
steps
towards
the
development
of
a
National
Qualifications
Framework
(NQF)
supporting
links
between
initial
and
further
education.
EUbookshop v2
Außerdem
wurde
ein
vom
ASPD
für
Lehrer
erarbeitetes
und
vom
Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport
für
drei
Jahre
akkreditiertes
Programm
gestartet.
After
presenting
the
case
to
the
Council,
the
DPA
concluded
that
the
night
club
could
process
their
guests’
fingerprints
(templates)
and
pictures
with
the
explicit
consent
of
the
guest.
EUbookshop v2
Politisch
gesehen
scheint
es
an
einer
Strategie-
und
Projektkoordinierung
zwischen
dem
Ministerium
für
Arbeit
und
Soziales
und
dem
Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport
zu
fehlen.
Tertiary
education
is
in
the
jurisdiction
of
the
MoS,
but
colleges
and
universities
are
independent
in
their
governance
and
face
an
excess
of
demand
by
statesponsored
students.
EUbookshop v2
In
der
Tschechischen
Republik
besteht
ein
Institut
für
pädagogische
und
psychologische
Beratung
(IPPP),
das
vom
Ministerium
für
Bildung,
Jugend
und
Sport
(MŠMT)
im
Jahre
1994
gegründet
wurde
(www.ippp.cz).
The
Czech
Republic
set
up
an
Institute
of
pedagogical
and
psychological
counselling
(IPPP)which
was
founded
by
the
Ministry
of
Education,
Youth
and
Sports
(MŠMT)
in
the
year
1994(www.ippp.cz).
EUbookshop v2