Translation of "Migräne" in English
Die
Aura
kann
gelöscht
werden
und
die
Migräne
tritt
nicht
auf.
And
auras
can
be
erased
and
the
migraine,
then,
does
not
occur.
TED2013 v1.1
Patienten
mit
Migräne
können
einen
erhöhten
CGRP-Spiegel
haben.
People
with
migraine
may
have
increased
levels
of
CGRP.
ELRC_2682 v1
Entsprechend
ist
auch
der
Zusammenhang
zwischen
Migräne
und
Schlaganfall
nicht
erwiesen.
Similarly,
the
link
between
migraine
and
ischaemic
stroke
is
not
proven.
ELRC_2682 v1
In
manchen
Ländern
wurde
Topiramat
als
Zweitlinienprophylaxe
gegen
Migräne
zugelassen.
In
some
countries,
topiramate
was
approved
as
a
second-
line
prophylactic
migraine
medication.
ELRC_2682 v1
Auf
Grund
ihrer
Häufigkeit
besitzt
die
Migräne
eine
nicht
zu
unterschätzende
volkswirtschaftliche
Bedeutung.
Migraines
are
believed
to
be
due
to
a
mixture
of
environmental
and
genetic
factors.
Wikipedia v1.0
Einige
Sonderformen
der
Migräne
können
ohne
Kopfschmerz
auftreten.
The
exact
mechanisms
of
migraine
are
not
known.
Wikipedia v1.0
Zur
vorbeugenden
Behandlung
von
Migräne
wird
Dihydroergotamin
langfristig
oral
verabreicht.
In
the
preventive
treatment
of
migraine,
dihydroergotamine
is
administered
orally
for
long
term.
ELRC_2682 v1
Dies
führt
dazu,
dass
die
Symptome
der
Migräne
verschwinden.
This
will
stop
the
symptoms
of
migraine.
ELRC_2682 v1
Wir
reden
hier
von
unserer
Erfindung
zur
Migräne,
an
der
wir
arbeiten.
And
that
is
the
migraine
invention
that
we
are
talking
about
and
that
we
are
working
on.
TED2013 v1.1
Gegen
Migräne
hilft
warmes
Wasser,
umgerührt
mit
einem
Brenneisen.
For
a
migraine,
mix
hot
water
with
a
red
iron.
Those
old
wives
got
it
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
kriege
schmerzhafte
Hassgefühle
und
Migräne.
I'm
getting
a
hostility
ache,
and
a
migraine
headache
now.
OpenSubtitles v2018
Zum
Tee
eingeladen,
Migräne
gehabt,
englische
Wörter
gesagt.
To
have
served
tea,
complained
about
having
headaches,
spoken
some
English...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
schon
Dienstag
versprochen,
und
immer
hast
du
Migräne.
You
promised
on
Tuesday
already
...
and
you
always
have
migraine.
OpenSubtitles v2018
Berta,
was
ist
eigentlich
Migräne?
Bertha,
what
is
migraine
exactly?
OpenSubtitles v2018
Migräne
sind
Kopfschmerzen,
auch
wenn
man
gar
keine
hat.
A
migraine
is
a
headache,
even
when
one
doesn't
have
one.
OpenSubtitles v2018
Migräne,
mit
Kugeln
spielen
oder
seinen
Hund
gern
haben,
na
und?
So
he
has
migraine
headaches
and
he
rolls
steel
balls.
So
what?
OpenSubtitles v2018
Ja,
mein
Analytiker
empfahl
das
bei
Migräne.
Yes,
my
analyst
suggested
that
when
I
have
migraines.
OpenSubtitles v2018