Translation of "Mauszeiger" in English
Wenn
sich
der
Mauszeiger
darüber
befindet.
When
the
mouse
is
hovering
over
the
item.
KDE4 v2
Die
Statusleiste
beinhaltet
allgemeine
Informationen
der
Datei
über
dem
sich
der
Mauszeiger
befindet.
Statusbar
will
show
basic
information
about
file
below
mouse
pointer.
KDE4 v2
Ist
dieses
Ankreuzfeld
markiert,
wird
der
Bereich
um
den
Mauszeiger
vergrößert
dargestellt.
If
selected,
the
area
around
the
mouse
cursor
is
magnified
KDE4 v2
Bewegen
Sie
den
Mauszeiger,
um
die
gewünschte
Anzahl
von
Seiten
zu
erreichen...
Move
the
cursor
to
get
the
desired
number
of
sides...
KDE4 v2
Knöpfe
in
Werkzeugleisten
hervorheben,
sobald
sich
der
Mauszeiger
darüber
befindet.
Highlight
toolbar
buttons
on
mouse
over
KDE4 v2
In
diesem
Modus
wird
der
Bereich
um
den
Mauszeiger
in
einem
Fenster
dargestellt.
In
this
mode
the
area
around
the
mouse
cursor
is
shown
in
a
normal
window.
KDE4 v2
Mauszeiger
im
vergrößerten
Bild
anzeigen
oder
ausblenden.
Show
or
hide
the
mouse
cursor
in
the
magnified
image.
KDE4 v2
Wechselt
zum
Modus
Dem
Mauszeiger
folgen.
Switch
to
"Follow
Mouse
Mode".
KDE4 v2
So
erscheint
das
Symbol,
sobald
sich
der
Mauszeiger
darüber
befindet.
This
is
how
the
icon
will
look
when
the
mouse
cursor
is
over
the
icon.
KDE4 v2
Fensterdekoration
einbeziehen
ist
als
Voreinstellung
im
Modus
Fenster
unter
dem
Mauszeiger
aktiviert.
Include
window
decorations
is
enabled
by
default
in
Window
Under
Cursor
mode.
KDE4 v2
Ausdruck
auswerten
Zeigt
den
Wert
des
Ausdrucks
unter
dem
Mauszeiger
an.
Evaluate
expression
Shows
the
value
of
the
expression
under
the
cursor.
KDE4 v2
Ausdruck
beobachten
Fügt
den
Ausdruck
unter
dem
Mauszeiger
der
Beobachtungsliste
hinzu.
Watch
expression
Adds
an
expression
under
the
cursor
to
the
Variables/
Watch
list.
KDE4 v2
Temporäre
Namensmarke
an
ein
Objekt
heften,
wenn
der
Mauszeiger
darüber
ist?
Attach
temporary
name
label
when
hovering
mouse
over
an
object?
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
gesamte
Tabelle
mit
dem
Mauszeiger.
Select
the
entire
spreadsheet
with
the
mouse.
KDE4 v2
Sie
sehen,
dass
sich
einige
von
ihnen
um
den
Mauszeiger
tummeln.
You
can
see
a
few
of
them
are
swarming
around
the
cursor
right
now.
TED2013 v1.1
Und
wenn
ich
den
Mauszeiger
runterdrücke,
führen
sie
einen
kleinen
Tanz
auf.
And
if
I
hold
down
my
cursor,
they
do
a
little
dance.
TED2020 v1
Zur
Auswahl
eines
darzustellenden
Bildes
bewegt
der
Benutzer
einen
Mauszeiger
über
das
Navigationsfenster.
The
user
moves
a
mouse
pointer
over
the
navigation
window
in
order
to
select
an
image
to
be
displayed.
EuroPat v2
Er
hatte
einen
Mauszeiger,
Scrollbalken
und
Ausklappmenüs.
It
had
a
pointer
scroll
bars
and
pop-up
menus
QED v2.0a
Die
Stelle
unter
dem
Mauszeiger
wird
in
der
Preview
zentriert
angezeigt.
The
spot
below
the
mouse
pointer
will
be
shown
centered
in
Preview.
ParaCrawl v7.1
Der
Mauszeiger
zeigt
den
aktuellen
Bearbeitungsmodus:
The
mouse
pointer
indicates
the
current
mode:
ParaCrawl v7.1
Schieben
Sie
die
Mauszeiger
auf
rechts
unten
des
Bildschirms.
Slide
mouse
cursor
to
the
bottom
right
of
your
screen.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
sowohl
statische
als
auch
animierte
Mauszeiger
unterstützt.
Still
and
animated
cursors
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
den
Mauszeiger,
falls
er
verborgen
ist.
Shows
the
mouse
pointer
if
it
is
hidden.
ParaCrawl v7.1