Translation of "Lohnsteuer" in English
Ähnliche
Schwierigkeiten
entstehen
bei
der
Lohnsteuer.
Similar
difficulties
arise
with
the
payroll
tax.
EUbookshop v2
Die
Lohnsteuer
wird
jedoch
beim
Arbeitgeber
einbehalten.
The
wage
taxes,
however,
are
withheld
at
the
place
of
employment.
EUbookshop v2
Der
Arbeitnehmeranteil
wird
genauso
wie
die
Lohnsteuer
vom
Bruttoentgelt
des
Arbeitnehmers
einbehalten.
The
latter
is
deducted
from
the
gross
salary
of
the
employee
in
the
same
way
as
income
tax
is
deducted.
EUbookshop v2
Die
Lohnsteuer
ist
eine
Vorausleistung
auf
die
Einkommensteuer.
Tax
payable
on
The
tax
on
wages
or
salaries
tax
is
an
advance
levy
on
the
personal
income
tax.
EUbookshop v2
Die
Lohnsteuer
und
die
Sozialversicherungsbeiträge
werden
gemeinsam
auf
Arbeitseinkünfte
oder
Beihilfen
erhoben.
The
salaries
tax
and
the
social
secu
rity
contributions
are
levied
jointly
on
earned
income
or
benefits.
EUbookshop v2
Von
der
Mehrwertsteuerpflicht
befreite
Vereine
unterliegen
der
Lohnsteuer.
When
they
are
not
liable
to
the
taxes
levied
on
businesses
at
the
ordinary
rate,
they
are
liable
to
tax
on
their
assets.
EUbookshop v2
Demnach
dürfen
gemeinnützige
Organisationen
3,5
%
ihrer
Investitionen
von
ihrer
Lohnsteuer
abziehen.
Non-profit-making
organisations
are
allowed
to
deduct
3.5
%
of
their
investments
from
their
wage-withholding
tax.
EUbookshop v2
Außerdem,
beseitigt
die
1099
Steuerregelung
für
unabhängige
Auftragnehmer
die
Arbeitgeber
Lohnsteuer.
Plus,
1099
tax
arrangements
for
independent
contractors
get
rid
of
an
employer’s
payroll
tax.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Ihr
Arbeitsgeber
die
Lohnsteuer
direkt
an
das
Finanzamt
abführt.
This
means
that
your
employer
has
to
pay
the
wage
tax
to
the
appropriate
tax
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Lohnsteuer
beträgt
ca.
7%.
The
income
tax
level
is
about
7%.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
größten
Steuergruppen
bilden
derzeit
Lohnsteuer,
Umsatzsteuer,
Verrechnungspreisen
und
Zoll
.
The
four
main
groups
now
are
wage
taxes
and
contributions,
VAT,
transfer
pricing
and
customs
.
ParaCrawl v7.1
Lohnsteuer
-
9%
vom
Arbeitgeber
zu
zahlen.
Payroll
taxes
–
9%
payable
by
the
employer.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
bei
der
Berechnung
der
Lohnsteuer
und
des
Volksversicherungsbeitrags
mitberücksichtigt.
This
amount
is
used
for
the
calculation
of
tax
and
national
insurance
contributions.
ParaCrawl v7.1
Einen
pauschalen
Prozentsatz
gibt
es
für
die
Lohnsteuer
nicht.
There
is
no
general
percentage
for
the
income
tax
rate.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Lohnsteuer
handelt
es
sich
um
die
Kirchensteuer
und
den
Solidaritätszuschlag.
In
addition
to
the
income
tax
there
exists
the
church
tax
and
solidarity
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Die
Lohnsteuer
beträgt
mindestens
15%.
The
minimum
income
tax
level
is
15%.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zustände
erlegen
die
Lohnsteuer
überhaupt
nicht
auf.
Some
states
don't
impose
an
income
tax
at
all.
ParaCrawl v7.1
Somit
müssen
weder
Lohnsteuer
noch
Sozialversicherungsbeiträge
geleistet
werden.
Thus,
neither
income
tax
nor
social
security
contributions
must
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkommen
aus
unselbstständiger
Be-schäftigung
unterliegen
in
Österreich
der
Lohnsteuer.
In
Austria,
income
from
dependent
employ-ment
is
subject
to
income
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Arbeitgeber
berechnete
und
entrichtete
Lohnsteuer
wird
auf
die
Steuerschuld
angerechnet.
The
tax
due
is
reduced
by
wage
tax
withheld
and
remitted
by
the
employer.
ParaCrawl v7.1