Translation of "Liquidieren" in English
Ich
machte
das
Liquidieren
von
Damen
zu
meinem
Beruf.
Then
I
became
occupied
in
liquidating
members
of
the
opposite
sex.
OpenSubtitles v2018
Damit
ihn
dann
zwei
Männer
liquidieren?
And
so
two
men
will
arrive
to
liquidate
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
steckten
ihm,
dass
MacLeish
den
Schützen
liquidieren
ließ,
raus
damit.
You
told
him
about
MacLeish
taking
out
the
shooter
in
command
ops...
Don't
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Es
erfordert
Zeit,
ein
Milliarden-Geschäft
zu
liquidieren,
Agent
Foerstel.
Liquidating
a
billion-dollar
business
takes
time,
Agent
Foerstel.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
Ihre
Firma
liquidieren
und
Ihre
Vermögenswerte
verkaufen.
He'd
liquidate
the
company
and
sell
off
its
assets.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
diesen
Verkauf
liquidieren
und
diese
Anteile
zurückkaufen.
You're
going
to
unwind
that
sale
and
buy
those
shares
back.
OpenSubtitles v2018
Wieso
liquidieren
Sie
also
nicht
diesen
Handel
und
laden
mich
dann
ein?
So
why
don't
you
unwind
that
trade
and
then
ask
me
out?
OpenSubtitles v2018
Er
will
sie
verkaufen,
liquidieren,
sein
Geld
nehmen
und
gehen.
He
wants
to
cash
in,
liquidate,
take
his
fucking
money
and
run
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte,
Elser
nach
Eintritt
einer
solchen
Situation
unauffällig
zu
liquidieren.
I
therefore
ask
you
to
secretly
liquidate
Elser
when
this
situation
arises
OpenSubtitles v2018
Genau,
wir
liquidieren
sie,
nur,
diskret
eben.
Yeah,
we
take
her
out.
But,
you
know,
discreetly.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
würde
ich
dich
heute
noch
liquidieren
lassen.
Otherwise,
I
would
have
you
dissolved
today.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Berlin,
ich
war
gezwungen,
alles
zu
liquidieren.
Tell
Berlin
I
was
forced
to
liquidate.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,...
sie
liquidieren
die
Agentur.
Look,
ahem,
they're
dissolving
the
agency.
OpenSubtitles v2018
Als
Norwegen
das
Verbot
von
Streuwaffen
ratifizierte,
musste
Armakon
in
Bergen
liquidieren.
When
Norway
ratified
the
ban
on
cluster
weapons,
...
-
Armakon
had
to
close
down
in
Bergen.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Schweizer
Bank
liquidieren,
das
ist
doch
nicht
möglich!
In
liquidate
a
Swiss
bank?
That's
not
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
es
Socinus
und
Tarn
schuldig,
diese
Blechmonster
zu
liquidieren.
We
owe
it
to
Socinus
and
Tarn
to
take
those
frakkers
out
before
they
kill
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Morgen
mögen
Sie
uns
liquidieren,
aber
noch
ist
das
mein
Etablissement.
You
may
liquidate
us
tomorrow
but
this
is
still
my
establishment.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
einen
Diversanten
auf
'nem
Motorrad
liquidieren.
We
got
the
order
to
eliminate
a
saboteur
on
a
motorbike.
OpenSubtitles v2018
Wir
spüren
diesen
Mistkerl
auf
und
liquidieren
ihn.
We're
gonna
find
this
son
of
a
bitch
and
take
him
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
einen
Diversanten
auf
einem
Motorrad
liquidieren...
We
got
an
order
to
eliminate
a
saboteur
on
a
motorbike...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
48
Stunden,
um
dich
zu
liquidieren.
I
was
given
48
hours
to
take
you
out.
OpenSubtitles v2018