Translation of "Lichtempfindlichkeit" in English

Bei ersten Anzeichen einer Lichtempfindlichkeit sollte die Behandlung beendet werden.
Treatment should cease at the first sign of photosensitivity.
EMEA v3
Unter Thiazid-Diuretika wurde über Fälle von Lichtempfindlichkeit berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
Cases of photosensitivity reactions have been reported with thiazide diuretics (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Wirkungen einer Überdosierung während der Dauer der Lichtempfindlichkeit sind unbekannt.
The effects of an overdose on the duration of photosensitivity are unknown.
EMEA v3
Besonders bei Langzeitbehandlung wurde von Lichtempfindlichkeit berichtet (siehe auch Abschnitt 4.4).
Photosensitivity reactions have been reported, especially during long-term therapy (see also section 4.4).
EMEA v3
Ciprofloxacin und andere Fluorochinolone können eine Lichtempfindlichkeit hervorrufen.
Ciprofloxacin and other fluoroquinolones may cause photosensibility.
EMEA v3
Bei Auftreten einer Lichtempfindlichkeit ist die Behandlung abzubrechen.
When photosensibility occurs the treatment must be discontinued.
EMEA v3
Ihre Lichtempfindlichkeit bildet sich schrittweise wieder auf ein normales Maß zurück.
Your sensitivity to light is gradually getting back to normal.
EMEA v3
Bei Patientinnen, die mit Rucaparib behandelt wurden, wurde Lichtempfindlichkeit beobachtet.
Photosensitivity has been observed in patients treated with rucaparib.
ELRC_2682 v1
Wegen Lichtempfindlichkeit sollte die Injektionslösung innerhalb von 24 Stunden verwendet werden.
Due to light sensitivity, the solution for injection should be used within 24 hours.
EMEA v3
Lichtempfindlichkeit, Erythema multiforme und Erythema nodusum.
Rare: photosensibility, erythema multiforme and erythema nodusum.
EMEA v3
Bei der Haltung von Albinos sollte deren erhöhte Lichtempfindlichkeit berücksichtigt werden.
When keeping albino animals, one should take into account their sensitivity to light.
DGT v2019
Aber diese Lichtempfindlichkeit ist vielleicht unsere Rettung.
The light may make it that way due to some mysterious habit.
OpenSubtitles v2018
Die Patientin hat eine einzigartige Hautkrankheit, die sich durch extreme Lichtempfindlichkeit äußert.
The patient suffers from a unique skin disorder that manifests itself in an extreme sensitivity to light.
OpenSubtitles v2018
Lichtempfindlichkeit ist ein Symptom für andere Infektionen.
Light sensitivity is a symptom of other infections.
OpenSubtitles v2018
Ich habe trotzdem noch Lichtempfindlichkeit in meinem rechten Auge.
I still have light sensitivity in my right eye, though.
OpenSubtitles v2018
Es gibt auch genetische Krankheiten, die die Lichtempfindlichkeit erhöhen...
There are also genetic afflictions which cause a heightened sensitivity to light, to garlic...
OpenSubtitles v2018
Die Lichtempfindlichkeit dieser Systeme ist jedoch noch unbefriedigend.
The photosensitivity of such systems is however not satisfactory.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Lichtempfindlichkeit des Gemisches noch weiter erhöht werden.
In this manner, the light sensitivity of the mixture can be increased still further.
EuroPat v2
Derartige Kopierschichten haben jedoch eine relativ schlechte Lichtempfindlichkeit.
Copying layers of this type, however, have a relatively poor light-sensitivity.
EuroPat v2