Translation of "Lepra" in English
Hat
die
Kommission
bereits
verschiedene
Schritte
zur
Bekämpfung
von
Lepra
unternommen?
Has
the
Commission
already
launched
various
initiatives
in
order
to
combat
leprosy?
Europarl v8
Das
Wiederauftreten
einer
Krankheit
wie
Lepra
ist
bedenklich.
We
should
be
concerned
about
a
disease
like
leprosy
rearing
its
head
again.
Europarl v8
Nachdem
die
Lepra
1750
überwunden
werden
konnte,
befand
sich
hier
ein
Armenhaus.
When
the
leprosy
was
eradicated
in
1750
the
hospital
was
turned
into
a
workhouse
for
the
poor.
Wikipedia v1.0
Lepra
ist
eine
der
ältesten
Krankheiten
der
Welt.
Leprosy
is
one
of
the
world’s
oldest
diseases.
News-Commentary v14
Bei
frühzeitiger
Diagnose
und
Behandlung
hinterlässt
die
Lepra
nicht
zwangsläufig
Spuren.
Caught
early
and
addressed
promptly,
leprosy
need
leave
no
trace.
News-Commentary v14
Sogar
heute
bestehen
noch
falsche
Vorstellungen
über
Lepra.
Even
today,
many
mistaken
notions
about
leprosy
persist.
News-Commentary v14
Doch
die
Fakten
über
Lepra
sind
längst
nicht
so
abscheulich.
But
the
facts
about
leprosy
are
hardly
so
odious.
News-Commentary v14
Selbst
einige
Mediziner
sind
dafür
bekannt,
Patienten
mit
Lepra
zu
diskriminieren.
Even
members
of
the
medical
profession
have
been
known
to
discriminate
against
patients
with
leprosy.
News-Commentary v14
Aber
man
nennt
die
Krankheit
nicht
mehr
Lepra.
But
its
not
called
leprosy
anymore.
OpenSubtitles v2018
Von
allen
ansteckenden
Krankheiten...
ist
Lepra
heute
die
am
wenigsten
ansteckende...
Of
all
the
communicable
diseases
leprosy
is
now
the
least
communicable...
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
Lepra...
immer
für
das
Grauen
aus
biblischer
Zeit.
I
always
thought
of
leprosy
as
the
horror
of
biblical
times.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
glaube
ich,
was
Sie
über
Lepra
gesagt
haben.
Now
I
believe
what
you
say
about
leprosy.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
dir
sagen
würde,
das
sie
Lepra
hätte?
What
if
I
told
you
she
has
leprosy?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Familie,
es
ist
eine
Krankheit
wie
Lepra.
It's
not
a
family,
it's
a
sickness.
Like
leprosy.
OpenSubtitles v2018
Gepackt
von
einer
Angst,
die
wie
Lepra
durchs
Lager
fegt.
Seized
by
fear
that
spreads
like
leprosy
through
the
camp.
OpenSubtitles v2018
Woher
wusstest
du,
dass
ich
trockene
Lepra
habe?
How
did
you
know
I
have
dry
leprosy?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zu
Haft
verurteilt,
nicht
zu
Lepra.
We
were
sentenced
to
jail,
not
leprosy.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
starren
mich
jeden
Tag
an,
als
hätte
ich
Lepra.
People
stare
at
me
every
day
like
I
got
leprosy.
OpenSubtitles v2018
Von
Steuerbetrug
bekommst
du
sicher
Lepra.
I
mean,
if
you
cheat
on
your
taxes,
you're
probably
gonna
get
leprosy.
OpenSubtitles v2018
Earl,
du
hast
Lepra
in
deinem
Kopf,
alles
klar?
You
got,
you
got
leprosy
of
the
brain,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Tests
auf
Lepra
waren
negativ.
The
tests
were
negative
for
leprosy.
OpenSubtitles v2018
Lepra
ist
zwar
selten,
aber
es
existiert
noch.
Leprosy
is
rare,
but
it
still
exists.
OpenSubtitles v2018