Translation of "Leistungserbringer" in English
Die
Fähigkeit,
mit
ihrem
Leistungserbringer
zu
interagieren,
ist
anders.
The
ability
to
interact
with
your
health
care
provider
is
different.
TED2013 v1.1
Die
Haftung
des
Reiseveranstalters
sollte
Regressansprüche
gegen
Dritte
einschließlich
Leistungserbringer
unberührt
lassen.
The
organiser's
liability
should
be
without
prejudice
to
the
right
to
seek
redress
from
third
parties,
including
service
providers.
DGT v2019
Die
Richtlinie
gilt
nicht
nur
für
öffentliche,
sondern
auch
für
private
Leistungserbringer.
This
Directive
covers
not
only
public,
but
also
private
providers.
TildeMODEL v2018
Dies
bietet
einen
potenziellen
Nutzen
für
Leistungserbringer
und
Angehörige
der
Gesundheitsberufe.
It
offers
potential
benefits
for
providers
and
professionals.
TildeMODEL v2018
Zunächst
wurde
dieser
von
den
meisten
Autoren
als
Leistungserbringer
angesehen.
To
begin
with,
most
writers
regarded
him
as
a
provider
of
services.
EUbookshop v2
Die
Zahlungen
im
Rahmen
der
Regelung
erfolgen
direkt
an
den
Leistungserbringer.
Payments
under
the
scheme
are
madedirectly
to
the
providers
of
the
service.
EUbookshop v2
Swisscom
ist
in
dieser
Transformation
die
kompetente
und
vertrauenswürdige
Partnerin
für
alle
Leistungserbringer.
Swisscom
is
a
competent
and
trustworthy
partner
for
all
service
providers
during
this
transformation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
positioniert
sich
Hirslanden
am
Markt
als
führender
Leistungserbringer
im
Zusatzversicherungssegment.
Hirslanden
also
positions
itself
on
the
market
as
a
leading
provider
of
supplementary
insurance.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungserbringer
übergibt
die
persönlichen
Angaben
des
Anfragenden
nur
zwecks
Vermittlung
von
Geschäftsanfragen.
The
Provider
transmits
personal
data
only
for
the
purpose
of
mediation
of
commercial
requests.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungserbringer
ist
frei,
dieses
anzunehmen.
The
Service
Provider
is
free
to
accept
this
offer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Drittleistungen
sind
wir
nicht
für
die
Datenbearbeitung
der
Leistungserbringer
verantwortlich.
With
third-party
services,
we
are
not
responsible
for
the
data
processing
of
the
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Für
Hilfe
in
dieser
stressigen
Zeit,
rufen
Sie
Leistungserbringer.
For
help
during
this
stressful
time,
call
you
health
care
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschriften
hinsichtlich
der
elektronischen
Rechnung
sind
für
den
Leistungserbringer
zu
beachten.
The
provisions
regarding
the
electronic
invoice
must
be
noted
by
the
provider
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Weiters
sind
örtliche
Beherbergungsbetriebe
und
örtliche
Unternehmen
("Leistungserbringer")
beteiligt.
Other
parties
involved
are
the
local
tourist
accommodation
establishments
and
local
companies
(service
providers).
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
müssen
durch
anerkannte
Leistungserbringer
erbracht
werden.
Services
must
be
provided
by
recognised
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Als
registrierter
Leistungserbringer
profitieren
Sie
von
folgenden
Vorteilen:
As
a
registered
healthcare
provider,
you
benefit
from
the
following
advantages:
CCAligned v1
Die
veröffentlichten
Daten
wurden
von
den
Leistungserbringer
übernommen.
Published
details
are
provided
by
service
providers.
CCAligned v1