Translation of "Lautschrift" in English
Wenn
man
oben
die
Lautschrift
liest,
kann
man
es
aussprechen.
It's
got
a
pronunciation
guide.
OpenSubtitles v2018
Da
steht
exakt
in
Lautschrift,
wie
der
Name
ausgesprochen
wird.
They
got
the
pronunciation
spelled
out
like,
at
a
dictionary.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
gibt
eine
Lautschrift
Sprache
in
Form
von
komprimierten
Audiodaten
wieder.
Furthermore,
a
phonetic
transcription
plays
back
speed
in
the
form
of
compressed
audio
data.
EuroPat v2
Auf
ähnliche
Weise
wird
mit
den
Einträgen
in
Lautschrift
verfahren.
Similarly
holds
for
the
entries
in
phonetic
notation.
EuroPat v2
Die
deutsche
Lautschrift
kann
weggelassen
sein
oder
einen
Platzhalter
aufweisen.
The
German
phonetic
notation
may
be
omitted
or
may
have
a
free
variable
parameter.
EuroPat v2
Die
Nachrichten
können
im
Fahrzeug
in
Form
von
Lautschrift
gespeichert
und
verwaltet
werden.
The
messages
can
be
stored
and
managed
in
the
vehicle
in
the
form
of
phonetic
transcription.
EuroPat v2
Unter
einer
Schreibung
ist
eine
Lautschrift
zu
verstehen.
A
spelling
is
to
be
understood
to
mean
a
phonetic
notation.
EuroPat v2
Hinweis:
Nicht
zu
allen
englischen
Wörtern
ist
Lautschrift
vorhanden.
Note:
Phonetic
transcriptions
are
not
available
for
all
English
words.
ParaCrawl v7.1
Die
Phonemfolgen
werden
im
Trainingslexikon
durch
eine
geeignete
Art
von
Lautschrift
wiedergegeben.
The
phoneme
sequences
are
produced
in
the
training
lexicon
by
a
suitable
type
of
phonetic
transcription.
EuroPat v2
Ich
möchte
die
Lautschrift
in
ein
anderes
Programm
kopieren!
I
want
to
copy
the
phonetic
transcription
to
another
program!
CCAligned v1
Die
Bedeutung
der
Zeichen
und
die
Lautschrift
werden
auch
mitgeliefert.
The
meaning
of
the
characters
and
the
phonetic
spelling
are
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Lautschrift
der
Volksrepublik
China
wird
"Hanyu
Pinyin"
genannt.
The
official
phonetic
transcription
of
the
People's
Republic
of
China
is
called
"Hanyu
pinyin".
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Nicht
zu
allen
deutschen
Wörtern
ist
Lautschrift
vorhanden.
Note:
Phonetic
transcriptions
are
not
available
for
all
German
words.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
portugiesischen
Stichwörtern
ist
die
komplette
Lautschrift
angegeben.
The
work
also
features
the
full
phonetic
transcription
of
all
Portuguese
headwords.
ParaCrawl v7.1
Statt
der
Lautschrift
werden
bei
mir
quadratische
Symbole
angezeigt.
Instead
of
phonetic
transcriptions,
square
symbols
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtschriften
der
nichtdeutschen
Sprachen
sind
in
Klammern
gesetzt
unterhalb
der
jeweiligen
Lautschrift
aufgeführt.
The
spellings
of
the
non-German
languages
are
stated
in
brackets
underneath
the
respective
phonetic
notations.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
im
fahrzeuginternen
Kommunikationssystem
die
Lautschrift
in
Sprache
umgeformt
und
über
die
akustische
Ausgabeeinheit
ausgegeben.
In
the
vehicle
internal
communication
system,
the
phonetic
transcription
is
transformed
to
speech
and
is
emitted
via
the
acoustic
output
unit.
EuroPat v2
Im
fahrzeuginternen
Kommunikationssystem
wird
die
Lautschrift
in
Sprache
umgeformt
und
über
die
akustische
Ausgabeeinheit
ausgegeben.
In
the
vehicle-internal
communication
system,
the
phonetic
transcription
is
transformed
to
speech
and
is
emitted
via
the
acoustic
output
unit.
EuroPat v2
Die
bisher
beschriebenen
Listen
enthalten
unter
einem
Orts-
oder
Ersetzungscode
einen
Eintrag
in
Recht-
und
Lautschrift.
The
table
and
lists
described
thus
far
contain
an
entry
in
writing
and
in
phonetic
notation
under
a
location
code
or
escape
code.
EuroPat v2
Die
Einträge
in
Recht-
und
Lautschrift
werden,
wie
oben
erwähnt,
als
Steuerdaten
bezeichnet.
The
entries
in
writing
and
in
phonetic
notation
are
indicated
as
control
data,
as
observed
above.
EuroPat v2
Soll
nur
die
Lautschrift
zusammengesetzt
werden
und
zur
Sprachausgabeschaltung
14
gegeben
werden,
wird
folgendermaßen
verfahren.
If
only
the
phonetic
notation
is
to
be
assembled
and
to
be
fed
to
the
voice
output
circuit
14,
the
following
procedure
is
executed.
EuroPat v2