Translation of "Lausitzer" in English

April 2010 in Cottbus wurde sie in Lausitzer Allianz umbenannt.
At its third party congress of 26 April 2010 in Cottbus, the party changed its name to the Lusatian Alliance.
Wikipedia v1.0

Vermutlich befand sich dort eine der ältesten Burganlagen der Lausitzer Kultur.
The site was probably one of the oldest fortifications of the Lusatian Culture.
Wikipedia v1.0

Die Wirtschaftsform ähnelte derjenigen der Lausitzer Kultur.
The economy was similar to that of the Lusatian culture.
Wikipedia v1.0

Lausitzer Füchse ist die Bezeichnung der Eishockey-Profi-Abteilung in Weißwasser (Oberlausitz).
The Lausitzer Füchse (literally "Lusatian Foxes") is a professional ice hockey team based in Weißwasser, Saxony.
Wikipedia v1.0

Der östlichste Teil ist durch die Lausitzer Neiße abgetrennt und liegt in Polen.
Its eastern part is bisected by the Lusatian Neisse and lies in Poland.
Wikipedia v1.0

Wallburgen auf Hügeln waren seltener als weiter westlich in der Lausitzer Kultur.
There were fewer hill forts than in the area of the Lusatian culture further west.
Wikipedia v1.0

Von der Aussichtsterrasse schauen Sie auf das herrliche Panorama des Lausitzer Gebirges.
From the look-out terrace you can see a stunning panoramic view of the Lusatian Mountains.
TildeMODEL v2018

Auch der Widerstand am Görlitzer Bahnhof und dem Lausitzer Platz brach allmählich zusammen.
Also, the resistance at the Görlitzer Bahnhof and Lausitzer Platz gradually collapsed.
WikiMatrix v1

Mit dem Entstehen des Lausitzer Seenlandes ergeben sich auch neue Chancen für Senftenberg.
The emergence of the Lusatian Lakeland will also bring new opportunities for Senftenberg.
ParaCrawl v7.1

Das Lausitzer Gebirge liegt auf halbem Weg zwischen D??ín und Liberec in Nordböhmen.
The Lusatian Mountains lie halfway between D??ín and Liberec in northern Bohemia.
ParaCrawl v7.1

Im Winter sind die Lausitzer Berge ein idealer Ort für alle Skisport-Fans.
In winter Lužické mountains are a good place for skiers.
ParaCrawl v7.1

Im Lausitzer Bergbaurevier findet ein einzigartiger Landschaftswandel statt.
In the Lusatian mining area a unique change is taking place in the landscape.
ParaCrawl v7.1

Die Lage der Pension ist auch ideal für Ausflüge in die Lausitzer Gebirge.
A small part of the Lusatian mountains is also in Germany - Zittau Mountains.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Teil der Lausitzer Gebirge ist auch in Deutschland - Zittauer Gebirge.
Location of the pension is also ideal for trips to the Lusatian Mountains.
ParaCrawl v7.1

Lausitzer Gebirge ist hervorragendes Reiseziel für einen Urlaub im Sommer und Winter.
Lusatian Mountains are excellent tourist destination for holidays in summer and winter.
ParaCrawl v7.1

Willkommen in unserem malerischen, neu renovierten Blockhaus in den Lausitzer Bergen.
Welcome to our picturesque, newly renovated log house in the Lusatian Mountains.
CCAligned v1

Die Siedlung Polesí wird als schönster Ferienort des Lausitzer Gebirges bezeichnet.
The settlement of Polesí is known as the most beautiful holiday destination of Lužické hory.
ParaCrawl v7.1