Translation of "Kundenbetreuer" in English

Sein Name ist Christoph, ein Kundenbetreuer aus Deutschland.
His name is Christof, and he's a customer manager from Germany.
TED2020 v1
Also suchen Sie nach einem Kundenbetreuer?
So you're looking for an account man?
OpenSubtitles v2018
Weil Burt Peterson der Kundenbetreuer ist.
Since Burt Peterson's the account man.
OpenSubtitles v2018
Das hat schon jeder Kundenbetreuer irgendwann mal zu mir gesagt.
Every account man who's ever come into my office has said that.
OpenSubtitles v2018
Der Kundenbetreuer ist glücklich und der Kunde ist an Bord.
The account man's overjoyed and the client's on board.
OpenSubtitles v2018
Also möchten Sie einen unserer Kundenbetreuer in Ihren Büros?
So are you thinking about bringing one of our account executives into your office?
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Kundenbetreuer bei BBDO.
He's an account executive at BBDO.
OpenSubtitles v2018
Duck, du bist ein wertvoller Kundenbetreuer.
Duck, you are a valuable account man.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade letzte Woche mit meinem Kundenbetreuer gesprochen.
I just spoke with my account manager last week.
OpenSubtitles v2018
Als Kundenbetreuer haben Sie bereits einen Tagesjob, und einen Nachtjob.
You know, as an account man, you already have a day job. - And a night job.
OpenSubtitles v2018
Habe ich das richtig verstanden, Sie sind ein Kundenbetreuer in Ihrer Firma?
I don't know if I caught it. Are you an account man at the firm?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich zum Kundenbetreuer hochgearbeitet.
I worked my way up to account executive.
OpenSubtitles v2018
Sprechen Sie einfach über das Steuertelefon mit Ihrem Kundenbetreuer.
Just talk to your account manager over the taxophone.
EUbookshop v2
Er ist ein Kundenbetreuer, genau wie ich.
He's an account executive, just like me.
OpenSubtitles v2018
Für Unternehmen stehen unsere Kundenbetreuer bereit - für genau die richtige Unternehmenslösung.
For Enterprise customers, we have account representatives ready to find just the right solution for your business.
QED v2.0a
Die „Privatbahnen“ beschäftigen rund 6.500 Kundenbetreuer und Lokführer im Fahrdienst.
The private rail companies employ around 6,500 customer service staff and train drivers.
ParaCrawl v7.1
Kalender-Feeds Kontaktieren Sie Ihren Eviivo Kundenbetreuer, um ein Kalender-Feed zu beantragen.
Contact your Eviivo account manager to request calendar feeds.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenbetreuer können per Telefon, E-Mail und Live-Chat erreicht werden.
The customer support executives can be reached via phone, email and live chat.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Vermieter der Mietwohnung oder Kundenbetreuer der zuständigen Hausverlwaltung?
You are the landlord of the rented apartment or customer service representative of the responsible property management?
CCAligned v1
Sollten Sie bereits einen Kundenbetreuer haben, sollten Sie diesen kontaktieren.
In case you already have a customer adviser, you should contact him.
CCAligned v1
Sprechen Sie mit einem unserer Kundenbetreuer.
Speak to one of our support agents.
CCAligned v1
Unsere Kundenbetreuer werden Sie rechtzeitig über geplante Workshops informieren.
Our account managers will inform you in time about scheduled workshops.
CCAligned v1
Dies sind im Normalfall der Kundenbetreuer und eine vorgesetzte Stelle.
This is normally the cus- tomer account manager and a s upervisor.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Kundenbetreuer haben, ist dieser Ihr erster Ansprechpartner.
If you have a relationship manager, they’re your first point of contact.
ParaCrawl v7.1
Hier kann ein Besucher von einem Administrator oder einem Kundenbetreuer Ratschläge erhalten.
This is the place where a visitor can get advice from an administrator or a client relations manager.
ParaCrawl v7.1
Kunden können auch beliebige der folgenden technischen Kundenbetreuer (TAM)-Angebote von LANDESK erwerben:
A customer may also purchase any of LANDESK’s Technical Account Manager (TAM) offerings below:
ParaCrawl v7.1