Translation of "Kontextmenü" in English
Hier
ist
ein
Bildschirmfoto
vom
Kontextmenü
mit
einem
aktiven
LX200
Classic-Gerät:
Here
is
a
screenshot
of
the
popup
menu
with
an
active
LX200
Classic
device:
KDE4 v2
Sie
können
die
Ausrichtung
im
Kontextmenü
ändern,
wie
im
nächsten
Kapitel
beschrieben.
You
can
change
the
orientation
using
the
context
menu,
described
in
the
next
chapter.
KDE4 v2
Warum
ist
der
Löschen-Eintrag
aus
dem
Kontextmenü
plötzlich
verschwunden?
Where
did
the
delete
entry
from
my
right-click
context
menu
go?
KDE4 v2
Weitere
Informationen
zum
Kontextmenü
finden
Sie
unter.
For
more
information
on
the
popup
menu,
see.
KDE4 v2
Über
das
Kontextmenü
können
zu
weitere
Kontakte
zu
einem
Metakontakt
hinzufügen.
You
can
add
contacts
to
an
existing
Metacontact
using
its
context
menu.
KDE4 v2
Wählen
Sie
aus
dem
Kontextmenü
den
Befehl
Aktion
zuweisen....
From
the
context
menu
select
Assign
action...
command.
KDE4 v2
Einträge
können
auch
über
das
Kontextmenü
für
die
Ordnereinträge
hinzugefügt
oder
gelöscht
werden.
Entries
may
also
be
created
or
deleted
via
the
context
menu
for
the
folder
contents.
KDE4 v2
Wählen
Sie
Objekte
schattieren...
aus
dem
Kontextmenü.
Select
the
Shadow
Objects...
option
in
the
popup
menu.
KDE4 v2
Über
das
Kontextmenü
kann
die
neue
Datenquelle
angelegt
werden.
A
new
data
source
can
be
created
from
the
context
menu.
CCAligned v1
Folgende
Funktionen
sind
im
Kontextmenü
des
Track-Headers
verfügbar:
The
following
functions
are
available
in
the
track-header
context
menu:
ParaCrawl v7.1
Das
Kontextmenü
einer
Datei
erlaubt
Ihnen:
The
context
menu
for
a
file
allows
you
to:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Kontextmenü
des
Nachrichten-Knotens
auf
Inhalt
bearbeiten.
In
the
context
menu
for
the
messages
node,
click
Edit
content.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Kontextmenü
können
Sie
die
DMS-Einstellungen
exportieren
und
importieren.
Via
the
context
menu
you
can
export
and
import
the
DMS
settings.
ParaCrawl v7.1
Starke
Verschlüsselungssoftware,
aufgerufen
durch
das
Kontextmenü.
Strong
encryption
software
invoked
through
the
right
click
menu.
ParaCrawl v7.1
Diese
Möglichkeiten
stehen
auch
alle
im
Vollbildmodus
über
das
Kontextmenü
zur
Verfügung.
All
these
features
are
also
available
in
the
fullscreen
mode
via
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
zu
der
gewünschten
Profilreferenz
den
Menüpunkt
Profilreferenz
löschen
.
Select
the
Delete
Profile
Reference
menu
item
in
the
context
menu
of
the
desired
profile
reference.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgängeraktivitäten
der
Arbeitsaktivität
werden
im
Kontextmenü
als
Menüpunkte
angezeigt.
The
predecessor
operations
of
the
operation
are
displayed
as
menu
items
in
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Sie
starten
den
Wizard
über
das
Kontextmenü
auf
Projektebene
im
Projekte
-Modul.
You
can
start
the
wizard
from
the
context
menu
on
the
project
level
in
the
Projects
module.
ParaCrawl v7.1
Die
Bausteine
können
über
die
Menüleiste
oder
das
jeweilige
Kontextmenü
hinzugefügt
werden.
The
modules
can
be
added
via
the
menu
bar
or
the
respective
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Sie
erstellen
ein
neues
Projekt
im
Kontextmenü
der
Projektleiste.
You
create
a
new
project
from
the
context
menu
on
the
project
bar.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontextmenü
bietet
außerdem
einen
Befehl
zum
Öffnen
der
ausgewählten
CSS-Datei
in
XMLSpy.
The
context
menu
also
provides
a
command
for
opening
the
selected
module
in
XMLSpy.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
Kontextmenü
kann
sie
wieder
vergrößert
werden.
There
is
a
context
menu
to
restore
the
application.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
der
gewünschten
Ressource
und
öffnen
Sie
das
Kontextmenü.
Click
the
line
of
the
desired
resource
and
open
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
dem
Kontextmenü
des
Rabatts
die
Option
Kopieren
bzw.
Ausschneiden.
From
the
discount’s
context
menu,
choose
Copy
or
Cut.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einstellungen
sind
vom
Kontextmenü
aus
erreichbar:
All
options
are
reached
from
the
context
menu:
CCAligned v1
Die
Funktionen
stehen
auch
über
ein
Kontextmenü
zur
Verfügung.
These
functions
are
also
available
by
a
context
menu.
CCAligned v1
Über
das
Kontextmenü
stehen
die
folgenden
Funktionen
zur
Verfügung:
The
context
menu
allows:
CCAligned v1
Informationen
zu
den
Funktionen
des
Kontextmenü
finden
Sie
hier.
Information
about
the
context
menu
functions
can
be
found
here.
CCAligned v1