Translation of "Konsortium" in English
Auch
in
anderen
Branchen
tätige
Unternehmen
könnten
dem
Konsortium
beitreten.
Furthermore,
even
companies
involved
in
other
branches
of
economic
activity
may
join
the
consortium.
DGT v2019
Zweitens,
jedes
Unternehmen
kann
dem
Konsortium
zu
diskriminierungsfreien
Bedingungen
beitreten.
Secondly,
any
company
may
join
the
consortium
on
non-discriminatory
conditions.
DGT v2019
Das
Konsortium
legte
seinen
Bericht
am
27.
März
2006
vor
[7].
The
consortium
submitted
its
report
to
the
Commission
on
27
March
2006
[7].
DGT v2019
Sie
können
sich
nicht
einmal
an
einem
Konsortium
beteiligen.
They
cannot
even
take
part
in
a
consortium.
Europarl v8
Zu
dem
Konsortium
gehören
die
University
of
Toronto
sowie
deren
angeschlossenen
Krankenhäuser.
SciNet
is
a
consortium
of
the
University
of
Toronto
and
affiliated
Ontario
hospitals.
Wikipedia v1.0
Die
malaysische
Regierung
entzog
dem
Konsortium
das
Projekt.
When
the
project
was
shelved,
the
Malaysian
government
took
back
the
project
from
this
consortium.
Wikipedia v1.0
Ein
neues
Konsortium
unter
der
Führung
von
Sime
Engineering
Berhad
wurde
gegründet.
The
new
civil
builder
is
the
Malaysia-China
Hydro
JV
consortium,
led
by
Sime
Engineering
Berhad
of
Malaysia
(a
subsidiary
of
Sime
Darby
and
Sinohydro
Corporation
of
China.
Wikipedia v1.0
Die
Kontrolle
obliegt
einem
Konsortium
von
26
Golforganisationen
aus
der
ganzen
Welt.
It
is
supported
by
a
consortium
of
26
golf
organizations
from
all
over
the
world.
Wikipedia v1.0
Sie
gründeten
ein
Konsortium
und
so
entstand
die
Marke
OKA.
Those
executives
formed
a
consortium
and
the
OKA
brand
was
born.
Wikipedia v1.0
Der
Auftragnehmer
war
ein
Konsortium
aus
Alfred
McAlpine,
Brand
und
Zschokke.
The
work
was
undertaken
by
an
Alfred
McAlpine
/
Brand
/
Zschokke
consortium.
Wikipedia v1.0
Andere
Teile
wurden
von
der
Cottonera
Waterfront
Group
gemietet,
einem
privaten
Konsortium.
Other
parts
of
the
fort
are
leased
to
the
Cottonera
Waterfront
Group,
a
private
consortium.
Wikipedia v1.0
Denn
hinter
dem
Konsortium
zeichneten
sich
nationale
Vorgaben
ab.
National
directives
were,
in
fact,
behind
the
consortium.
TildeMODEL v2018
Das
herausragende
Konsortium
verfügt
über
alle
erforderliche
Sachkenntnis.
An
excellent
consortium
assembles
the
required
expertise.
TildeMODEL v2018
Das
Konsortium
ist
eine
starke,
produktive
Partnerschaft.
The
consortium
enjoys
a
strong,
productive
partnership.
TildeMODEL v2018
Ferner
legte
das
Konsortium
nach
der
Einleitung
dieses
Verfahrens
eine
Stellungnahme
vor.
Questionnaire
replies
were
received
from
Eurofer,
the
six
sampled
Union
producers
and
their
related
steel
service
centres,
one
user
on
behalf
of
the
Consortium,
one
sampled
unrelated
importer
and
nine
groups
of
exporting
producers
in
the
countries
concerned.
DGT v2019