Translation of "Klaps" in English

Hat dir dein Papa nie einen Klaps und anschließend einen Kuss gegeben?
Didn't your papa ever spank you, then pick you up and give you a big kiss?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dafür bekamen Sie einen Klaps.
I hope you were spanked.
OpenSubtitles v2018
Man gibt Mädchen nicht einfach so einen Klaps auf den...
You just don't go around slapping girls on the...
OpenSubtitles v2018
Was, regst du dich auf wegen dem kleinen Klaps?
What, are you sore about a little slap?
OpenSubtitles v2018
Mein Mädchen wird wohl zu groß für einen Klaps.
Guess my little girl's getting too big to spank.
OpenSubtitles v2018
Farris fällt tief, während seine Untergebenen einen Klaps auf die Finger bekommen.
Farris takes a big fall, while his underlings get slaps on the wrist.
OpenSubtitles v2018
Sie kommandiert dich rum und gibt dir einen Klaps?
What does she do, just, like, boss you around and slap you a little?
OpenSubtitles v2018
Cassian, es tut mir leid wegen der Klaps.
Cassian, I'm sorry about the slap.
OpenSubtitles v2018
Ein zu harter Schlag ist tödlich, zu sanft ein liebevoller Klaps.
You punch too hard, you kill someone. Too soft, it's a love tap.
OpenSubtitles v2018
Magst du keinen Klaps auf den Po?
Don't you like to be spanked? No!
OpenSubtitles v2018
Sie gab mir 'nen Klaps auf den Hintern.
She tapped me on the ass.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir nicht wieder einen Klaps geben.
As long as you don't go try slapping my backstop again.
OpenSubtitles v2018
Ich bedaure den Klaps, ein Verlust meiner Selbstkontrolle.
A slap, which I regret, as it was a loss of self-control.
OpenSubtitles v2018
Ein Kind kriegt einen Klaps, wenn es frech war.
Kid gets a slap when he's bad.
OpenSubtitles v2018
Was, bist du auf der Suche nach einem Klaps?
What, are you looking for a smack?
OpenSubtitles v2018
Kannst du mal so ordentlich denen mal 'n Klaps geben?
Would you mind giving them a smack?
OpenSubtitles v2018
Du brauchst einen Klaps, oder?
You need a little spanking, don't you?
OpenSubtitles v2018
Dann gaben sie dir noch einen Klaps...
So they spanked you again.
OpenSubtitles v2018
Nein, Mann, das war nur ein lieber Klaps.
Nah, man, that was a love tap.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Schlag, Darling, kein Klaps!
That was a punch, darling, not a slap.
OpenSubtitles v2018