Translation of "Kausalität" in English

Eine Korrelation beweist noch keine Kausalität.
Correlation in itself doesn't prove causality.
TED2020 v1
Es geht um diese Kausalität, um Konsequenzen.
It's very much about this causality, consequences.
TED2020 v1
Alle Fälle waren unabhängig von einer assoziierten Kausalität.
All cases were irrespective of associated causality.
EMEA v3
Daher ist die Kausalität von unerwünschten Ereignissen schwierig zu beurteilen.
The causality of adverse events is therefore difficult to assess.
ELRC_2682 v1
Dem Determinismus setzt Dupré die Konzeption von indeterministischer, probabilistischer Kausalität entgegen.
In place of Determinism, Dupré proposes a conception of indeterministic, probabilistic causality.
Wikipedia v1.0
Und dann wäre da noch das Problem der umgekehrten Kausalität.
There is also the issue of reverse causality.
News-Commentary v14
Aber was ist mit der Kausalität?
But is the causality?
News-Commentary v14
Wenn Kausalität Ihre Religion ist, Madam, haben Sie Vertrauen darin.
If causality is your religion, madam, have faith in it.
OpenSubtitles v2018
Natürlich vorausgesetzt, dass einige Aspekte der Kausalität noch funktionieren.
Assuming, of course, that some aspect of causality still works.
OpenSubtitles v2018
Das ist in den Wahnsinn getriebene Kausalität.
This is causality driven insane.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die Hofnärrin der Kausalität.
She's causality's fool.
OpenSubtitles v2018
Ihr Weltbild ist immer noch von Ihrer primitiven Auffassung der Kausalität getrübt.
Your philosophy is still marred by your simplistic notion of causality.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du verwechselst Korrelation mit Kausalität.
I think you're confusing correlation with causation.
OpenSubtitles v2018
Ein Staatsanwalt sollte den Unterschied zwischen Korrelation und Kausalität kennen.
A federal prosecutor should know the difference between correlation and causation.
OpenSubtitles v2018
Angenommen du bekennst dich zu einem linearen Verständnis von Zeit und Kausalität.
Assuming you subscribe to a linear understanding of time and causality.
OpenSubtitles v2018
Wir sind alle Opfer der Kausalität.
We are all victims of causality.
OpenSubtitles v2018
Die Kausalität von Zeitabfolgen ist unvorhersehbar.
The causality of temporal physics is unpredictable.
OpenSubtitles v2018
Kausalität ist die empirische Relation zwischen Ursache und Wirkung.
Causality is the empirical relationship between cause and effect.
OpenSubtitles v2018