Translation of "Karosseriebauer" in English
Als
Karosseriebauer,
die
sich
vor
allem
mit
historischen
Automobilen
beschäftigen,
As
automotive
body
makers
who
primarily
work
with
historical
vehicles,
CCAligned v1
Die
cityBOX
bietet
Ihnen
als
Karosseriebauer
bedeutende
Vorteile
wie
z.B.:
The
cityBOX
offers
you
as
bodybuilder
many
advantages:
ParaCrawl v7.1
Holz
war
bis
dahin
der
bevorzugte
Werkstoff
der
Karosseriebauer
gewesen.
Until
then,
wood
had
been
the
preferred
material
of
bodybuilders.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
zwischen
dem
Karosseriebauer
und
dem
Autohersteller
bewährte
sich.
The
co-operation
between
the
coachbuilder
and
the
motor
car
manufacturer
worked
very
well.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
seiner
beruflichen
Laufbahn
hat
Herr
Loskarn
eine
Ausbildung
zum
Karosseriebauer
gemacht.
Loskarn
started
his
professional
career
with
an
apprenticeship
as
a
coachbuilder.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Karosseriebauer,
aber
die
Malerei,
die
Malerei
hat
ihm
die
Lungen
ruiniert.
He
was
a
bodywork
repairman.
Ironically,
the
paint
got
to
his
lungs.
OpenSubtitles v2018
Diese
Sonderausführung
besticht
durch
eine
einzigartige
Dachkonstruktion,
die
vom
Karosseriebauer
Karmann
aus
Osnabrück
gefertigt
wurde.
It
is
a
special
variant
with
a
unique
roof
construction,
made
by
bodywork
specialist
Karmann
from
Osnabrück.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
für
einen
lokalen
Karosseriebauer
in
Varese
und
interessierte
sich
in
seiner
Freizeit
für
Bildhauerei.
He
worked
for
a
local
body
maker
in
Varese
and
studied
sculpture
in
his
spare
time.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
80
Jahren
liefern
wir
unsere
windgetriebenen
Lüfter
an
Fahrzeughersteller,
Fahrzeugumrüster
und
Karosseriebauer.
For
over
80
years
we
have
supplied
our
wind
powered
roof
ventilators
to
vehicle
manufacturers,
converters
and
bodybuilders.
CCAligned v1
Die
Zeit
der
Chassis-Produktion
war
längst
vorbei,
so
auch
die
Zeit
der
Karosseriebauer.
There
was
no
production
of
chassis
anymore,
and
the
coachbuilders
had
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Der
gelernte
Karosseriebauer
und
Werkzeugeinrichter
begann
seine
Laufbahn
1989
im
Unternehmen
als
Assistent
des
Betriebsleiters.
A
skilled
bodywork
fitter
and
tool
setter,
he
started
his
career
with
the
company
in
1989,
as
assistant
to
the
works
manager.
ParaCrawl v7.1
Sein
gewerkschaftliches
Engagement
begann
er
1964
in
einem
Werk
der
Ford
Motor
Company
in
Louisville,
Kentucky,
in
dem
er
als
Karosseriebauer
tätig
war
und
1984
die
Leitung
der
lokalen
Gewerkschaftsvertretung
übernahm.
Gettelfinger
started
his
union
involvement
in
1964
in
Louisville,
Kentucky,
at
the
Louisville
Assembly
Plant
run
by
Ford
Motor
Company
while
working
as
a
chassis
line
repairman.
Wikipedia v1.0
Einige
der
bekanntesten
Karosseriebauer
für
Rolls-Royce-Fahrgestelle
waren
Park
Ward,
Thrupp
&
Maberly,
Mulliner
und
Hooper.
Some
of
the
most
famous
coachbuilders
who
produced
bodies
for
Rolls
Royce
cars
are
Barker,
Park
Ward,
Thrupp
&
Maberly,
Mulliner
and
Hooper.
Wikipedia v1.0
Einige
der
bekanntesten
Karosseriebauer
für
Rolls-Royce-Automobile
waren
Park
Ward,
Thrupp
&
Maberly,
Mulliner
und
Hooper.
Coachbuilders
who
produced
bodies
for
Phantom
I
cars
included
Barker,
Park
Ward,
Thrupp
&
Maberly,
Mulliner
and
Hooper.
Wikipedia v1.0