Translation of "Körperhaltung" in English
Und
dies
gelingt
indem
man
eine
horizontale
Körperhaltung
beibehält.
And
you
do
that
by
maintaining
a
horizontal
body
position.
TED2013 v1.1
Wichtig:
Nehmen
Sie
eine
Körperhaltung
ein,
die
Hautfalten
und
Ausbeulungen
verhindert.
Do
not
stretch
for
thigh
Important:
Adjust
your
body
posture
to
avoid
skin
folds
and
bulges.
ELRC_2682 v1
Diese
Körperhaltung
reicht
bereits
aus,
um
bei
unverpaarten
Männchen
die
Werbung
auszulösen.
Their
posture,
with
the
neck
stretched
out,
tells
the
male
that
they
are
available
for
courtship.
Wikipedia v1.0
Der
Typ
hat
eine
unglaublich
steife
Körperhaltung.
Well,
he's
got
the
best
posture
I've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Deine
Körperhaltung
könnte
es
natürlich
auch
sein.
Maybe
it's
just
your
posture,
but
you
seem
a
little
taller.
OpenSubtitles v2018
Ihrer
ausgezeichneten
Körperhaltung
nach
zu
urteilen,
denke
ich,
sie
war
Tänzerin.
I'd
say
judging
from
her
exquisite
posture,
she
used
to
be
a
dancer.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie...
haben
eine
super
Körperhaltung.
And
you
have
excellent
posture.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
liegt
es
an
meiner
Körperhaltung.
Maybe
it's
my
posture.
I
have
really
sexy
posture.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Körperhaltung
spricht
für
den
Gebrauch
von
Aceton.
Body
posture
consistent
with
use
of
acetone
accelerants
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ihrer
Körperhaltung
entnehme
ich,
dass
Sie
den
Fall
gelöst
haben.
So
I
take
it
from
your
posture,
Mulder,
you've
solved
this
case.
OpenSubtitles v2018
Die
Körperhaltung
sagt
deiner
Partnerin,
wo
's
langgeht.
Your
posture
tells
your
partner
where
to
go.
-
Okay?
OpenSubtitles v2018
Defensive
Körperhaltung,
blaue
Flecke
verstecken,
Teufelskreise.
Defensive
postures,
masking
bruises,
vicious
cycles.
OpenSubtitles v2018
Dies
führt
zu
einer
Verbiegung
des
Rückens,
sichtbar
als
eine
krumme
Körperhaltung.
This
causes
a
bowing
of
the
back,
seen
as
a
slouching
posture.
Wikipedia v1.0
Die
Darstellung
der
Körperhaltung
von
Diplodocus
hat
sich
über
die
Jahre
beträchtlich
verändert.
The
depiction
of
Diplodocus
posture
has
changed
considerably
over
the
years.
WikiMatrix v1
Die
Übertragung
von
Schwingungen
auf
den
Körper
hängt
von
der
Körperhaltung
ab.
The
transmission
of
vibration
to
the
body
is
dependent
on
body
posture.
EUbookshop v2
Dadurch
kann
der
Betrachter
den
Austrittswinkel
der
Strahlen
seiner
Körperhaltung
individuell
anpassen.
By
virtue
of
that
arrangement,
the
viewer
can
adapt
the
exit
angle
of
the
beams
individually
to
his
body
posture.
EuroPat v2
Ihre
Körperhaltung
ist
Teil
der
nonverbalen
Botschaft,
die
Sie
übermitteln.
Your
body
language
projects
quite
simply
the
image
you
project
in
non-verbal
terms.
OpenSubtitles v2018
Ergonomische
Verbesserungen
ermöglichen
eine
günstigere
Körperhaltung
bei
der
Arbeit.
Ergonomie
improvements
have
enabled
better
working
postures.
EUbookshop v2
Ich
habe
mein
Haar
und
meine
Muskeln
und
ich
habe
eine
exzellente
Körperhaltung.
I've
got
my
hair
and
muscle
tone,
and
I
have
excellent
posture.
OpenSubtitles v2018