Translation of "Junggeselle" in English

Willst du für den Rest deines Lebens Junggeselle bleiben?

Do you plan on staying single for the rest of your life?

Tatoeba v2021-03-10

Tom war bis zum Tage seines Todes Junggeselle.

Tom was a bachelor until the day he died.

Tatoeba v2021-03-10

Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.

Tom stayed single his whole life.

Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß, dass Tom kein Junggeselle ist.

I know Tom isn't a bachelor.

Tatoeba v2021-03-10

Er blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.

He remained a bachelor all his life.

Tatoeba v2021-03-10

Tom blieb bis zum Tage seines Todes Junggeselle.

Tom remained a bachelor until the day he died.

Tatoeba v2021-03-10

Tom blieb bis zu seinem Tode Junggeselle.

Tom remained a bachelor until his death.

Tatoeba v2021-03-10

Tom blieb sein Leben lang Junggeselle.

Tom remained a bachelor his whole life.

Tatoeba v2021-03-10

Von was träumten Sie als Junggeselle?

What did you dream of as a bachelor?

OpenSubtitles v2018

Oder willst du lieber frei und ungebunden leben, als Junggeselle?

Or are you too set in your bachelor ways?

OpenSubtitles v2018

So bin ich nun mal ein eingefleischter Junggeselle und will es bleiben.

So here I am, a confirmed old bachelor and likely to remain so.

OpenSubtitles v2018

Als Junggeselle bekommt man selten eine selbst gekochte Mahlzeit.

We bachelors don't get a home-cooked meal very often.

OpenSubtitles v2018

Bill Townsend war immer ein eingefleischter Junggeselle.

Bill Townsend was a bachelor all his life.

OpenSubtitles v2018

Und... Sie sind ein Marquis, 35 und Junggeselle.

Now, you are a marquis, 35, and a bachelor.

OpenSubtitles v2018

Ich bin Junggeselle, Euer Ehren.

I'm a bachelor, Your Honour.

OpenSubtitles v2018

Ich bin arm, ein Junggeselle, und ohne Familie.

I am poor, a bachelor, and without family.

OpenSubtitles v2018

Soviel ich weiß, sind Sie Junggeselle.

You're a bachelor, aren't you?

OpenSubtitles v2018

George, du bist der geborene Junggeselle, es würde nicht klappen.

George, you're the perfect bachelor. It wouldn't do.

OpenSubtitles v2018

Als Junggeselle werden Sie sehr gefragt sein.

You, being single, would be in great demand. There's quite a shortage.

OpenSubtitles v2018

Man sieht, dass Sie Junggeselle sind, und kein gesunder.

A person would know you're a bachelor and not healthy if that's the way you eat.

OpenSubtitles v2018

Kann nur ein Junggeselle sein, von dem das Gesetz kommt.

If that's the eye of the law, sir, then law's a bachelor.

OpenSubtitles v2018