Translation of "Jugendschutz" in English
Ein
weiteres
Problem
dabei
ist
der
Jugendschutz.
Protecting
young
people
is
another
problem
related
to
this
issue.
Europarl v8
Thema
des
Berichtes
ist
jedoch
der
Jugendschutz
und
der
Schutz
der
Menschenwürde.
However,
the
subject
of
this
report
is
the
protection
of
minors
and
human
dignity.
Europarl v8
Ich
habe
die
Äußerungen
über
den
Jugendschutz
mit
großem
Interesse
aufgenommen.
I
have
been
very
alert
to
the
comments
made
with
regard
to
protecting
young
people.
Europarl v8
Plant
die
Kommission
in
Bezug
auf
den
Kinder-
und
Jugendschutz
bei
Chaträumen
einzuschreiten?
Is
the
Commission
planning
to
take
action
regarding
child
and
youth
protection
in
chat
rooms?
Europarl v8
Das
ist
der
beste
Jugendschutz,
den
es
überhaupt
geben
kann.
That
is
the
best
youth
protection
there
can
possibly
be.
Europarl v8
In
Lille
war
übrigens
eine
Arbeitsgruppe
eigens
dem
Jugendschutz
gewidmet.
Furthermore,
a
whole
workshop
in
Lille
was
devoted
to
the
subject
of
protecting
young
people.
Europarl v8
Das
Amt
für
Jugendschutz
sagte
nein.
The
Wayne
County
Child
Welfare
Protection
Agency
said
no.
TED2013 v1.1
Auch
Jugendschutz
und
Datenintegrität
sind
im
Internet
der
Zukunft
noch
nicht
garantiert.
Nor
is
the
protection
of
minors
or
the
safeguarding
of
the
integrity
of
information
yet
assured
in
the
internet
of
the
future.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
mißt
dem
Kinder-
und
Jugendschutz
große
Bedeutung
zu.
The
Committee
attaches
great
importance
to
the
protection
of
children
and
young
people.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
stimmt
den
Schlussfolgerungen
der
Kommission
betreffend
den
Jugendschutz
zu.
The
Committee
agrees
with
the
Commission's
conclusions
regarding
the
protection
of
minors.
TildeMODEL v2018
Digitaltechnologie
kann
im
Einzelfall
herkömmliche
Konzepte
zum
Jugendschutz
unwirksam
machen.
Digital
technology
may
in
some
cases
render
traditional
approaches
to
the
protection
of
minors
ineffective.
TildeMODEL v2018
In
Italien
gilt
das
Gesetz
über
den
Jugendschutz
bei
Videospielen
auch
für
Online-Spiele.
In
Italy,
the
law
on
the
protection
of
minors
with
regard
to
the
use
of
video
games
also
applies
to
on-line
games.
TildeMODEL v2018
In
Estland
und
Slowenien
betreffen
nur
manche
Bestimmungen
den
Jugendschutz.
In
Estonia
and
Slovenia,
only
some
provisions
deal
with
protection
of
minors.
TildeMODEL v2018
Infolge
der
Entwicklung
des
Internet
hat
sich
der
Jugendschutz
nochmals
komplizierter
gestaltet.
The
development
of
the
Internet
has
further
complicated
the
situation
for
protecting
minors.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
oder
Klassifizierung
audiovisueller
Inhalte
erfüllt
im
Jugendschutz
eine
wesentliche
Aufgabe.
Rating
or
classification
of
audiovisual
content
serves
an
essential
role
in
the
protection
of
minors.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
oder
Klassifizierung
audiovisueller
Inhalte
spielt
beim
Jugendschutz
eine
wesentliche
Rolle.
Rating
or
classification
of
audiovisual
content
fulfils
an
essential
role
in
the
protection
of
minors.
TildeMODEL v2018
In
Österreich
fällt
der
Jugendschutz
in
die
Zuständigkeit
der
einzelnen
Bundesländer.
In
Austria,
protection
of
minors
falls
under
the
competence
of
each
Bundesland.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungen
zum
Jugendschutz
sind
im
Alkohol-
und
Lebensmittelgesetz
verankert.
The
provisions
on
the
protection
of
minors
are
enshrined
in
the
Alcohol
Act
and
the
Foodstuffs
Act.
WikiMatrix v1
Dieses
sollte
den
Jugendschutz
im
Internet
regeln.
For
services
to
Children
Protection
on
the
Internet.
WikiMatrix v1
Das
Motto
lautete
Jugendschutz,
Verbraucherschutz,
Legalisierung.
The
motto
was
"Youth
protection,
Consumer
protection,
Legalize".
WikiMatrix v1
Er
ist
eine
tragfähige
Grundlage
für
den
Jugendschutz
am
Arbeitsplatz.
It
is
a
sound
basis
for
a
start
on
the
protection
of
young
persons
at
the
workplace.
EUbookshop v2
Sie
sollte
Vorschläge
für
einen
länderübergreifenden
filmischen
Jugendschutz
entwickeln.
It
was
intended
to
develop
suggestions
for
nationwide
youth
protection
connected
to
films.
WikiMatrix v1
Wir
sind
verantwortlich
für
den
Jugendschutz
im
Internet.
We
are
responsible
for
the
protection
of
minors
in
the
internet.
CCAligned v1