Translation of "Judas thaddäus" in English
Warum
ist
Judas
Thaddäus
der
Patron
für
aussichtslose
Lagen?
Do
you
know
why
St.
Jude
is
the
patron
saint
of
lost
causes?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
meist
mit
dem
Apostel
Judas
Thaddäus
genannt...
He
is
mentioned
mostly
in
connection
with
the
apostle
Judas
Thaddeus.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
nach
dem
Apostel
Judas
Thaddäus
benannt,
dem
Schutzpatron
von
hoffnungslosen
Fällen.
The
company
is
named
after
Jude
the
Apostle,
the
patron
saint
of
lost
causes.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
zeigt
die
Patrone
Simon
der
Zelot
und
Judas
Thaddäus
der
Benediktinerabtei
Hersfeld
mit
dem
Mainzer
Rad
und
dem
Doppelkreuz.
The
smaller
seal
from
the
14th
century
shows
the
patron
Simon
the
Zealot
and
Jude
the
Apostle
of
the
Benedictine
abbey
of
Hersfeld
with
the
Wheel
of
Mainz
and
the
double
cross.
Wikipedia v1.0
Die
katholische
Pfarrkirche
"St.
Simon
und
Judas
Thaddäus"
und
das
Pfarrheim
„Maximilian
Kolbe-Haus“
befinden
sich
in
der
Hauptstraße.
The
Catholic
parish
church,
"St.
Simon
und
Judas
Thaddäus",
and
the
rectory,
"Maximilian
Kolbe-Haus",
are
found
on
Hauptstraße
(“Main
Street”).
Wikipedia v1.0
Warum
trägst
du
dann
eine
Scottie
Pippin
Medaille
um
deinen
Hals
und
keine...
vom
heiligen
Judas
Thaddäus?
Wer
ist
jetzt
hier
der
Komplizierte?
Oh,
then
why
aren't
you
wearing
a
scottie
pippin
medal
around
your
neck
instead
of
St.
Jude?
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
wurde
der
Name
des
Sturms
von
dem
Meteorologen
Leon
Brown
erdacht,
der
für
den
Weather
Channel
arbeitet,
und
zwar
nach
dem
Feiertag
des
Heiligen
Judas
Thaddäus,
der
am
28.
Oktober
stattfindet,
dem
Tag,
an
dem
der
Höhepunkt
des
Sturmes
erwartet
wurde.
The
storm
was
named
by
the
Weather
Channel
UK
meteorologist
Leon
Brown,
after
the
feast
of
Saint
Jude
the
Apostle,
which
takes
place
on
28
October,
the
day
when
the
storm
was
expected
to
be
at
its
height.
WikiMatrix v1
Den
gibt
es
schon...
Das
ist
der
Heilige
Judas
Thaddäus.
Well,
there
already
is
one...
that's
St.
Jude.
OpenSubtitles v2018
Für
den
neuen
Wirtschaftszweig
des
Ortes
–
ein
Anhaltezentrum,
in
dem
Menschen
untergebracht
sind,
die
auf
ihre
Abschiebung
aus
Österreich
warten
–
wird
Dwyer
ein
Denkmal
zu
Ehren
des
Heiligen
Judas
Thaddäus
gestalten,
des
Schutzpatrons
in
ausweglosen
Situationen.
For
the
town's
new
industry,
a
centre
in
which
people
awaiting
forced
deportation
from
Austria
are
housed,
Dwyer
is
adapting
the
monument
in
the
name
of
Saint
Jude
Thaddaeus,
the
patron
saint
of
desperate
and
lost
causes.
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
erzählt,
das
Grabtuch
würde
König
Abgar
V
von
Edessa
durch
den
Jünger
Judas
Thaddäus
überreicht
–
nachdem
Jesus
ihm
eine
Botschaft
geschickt
hätte:
Legend
has
it,
that
the
Shroud
was
brought
to
King
Abgar
V
of
Edessa
by
disciple
Judas
Thaddäus
–
after
Jesus
had
sent
him
a
message:
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzheiligen
sind
wie
auch
bei
den
vorherigen
Bauten
der
Heilige
Simon
und
der
Heilige
Judas
Thaddäus.
As
well
as
for
the
previous
fanes,
Saint
Simon
and
Saint
Jude
Thaddeus
had
been
the
patron
saints
of
this
new
church.
ParaCrawl v7.1
Die
katholische
Pfarrkirche
St.
Simon
und
Judas
Thaddäus
und
das
Pfarrheim
„Maximilian
Kolbe-Haus“
befinden
sich
in
der
Hauptstraße.
The
Catholic
parish
church,
St.
Simon
und
Judas
Thaddäus,
and
the
rectory,
Maximilian
Kolbe-Haus,
are
found
on
Hauptstraße
(“Main
Street”).
WikiMatrix v1
Auch
in
Naguru,
auf
der
Wiese
mit
der
Holzhütte
gleich
bei
der
Kirche
„Judas
Thaddäus“,
wo
sich
die
anderen
Patienten
des
Meeting
Point
treffen,
wird
Bescheidenheit
groß
geschrieben.
Also
in
Naguru,
in
the
field
with
the
wooden
shed
near
the
church
of
Saint
Jude
Thaddeus,
where
other
patients
of
the
Meeting
Point
meet,
not
many
big
speeches
are
made.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
zweite
Gründer
des
Augustiner-Chorherren-Stiftes
St.
Märgen,
Abt
Andreas
Dilger,
am
16.
September
1722
vom
Prior
der
Kartäuser
eine
Judas
Thaddäus
Reliquie
erhalten
hatte,
ließ
er
am
25.
September
1726
eine
Kapelle
errichten.
After
the
2nd
founder
of
the
Augustine
monastery
of
St.
Märgen
-
abbot
Andreas
Dilger
-
had
received
a
Judas
Thaddäus
relic
from
the
prior
of
the
Carthusians
in
1722,
he
arranged
for
the
construction
of
a
chapel
on
September
25th,
1726.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Montag
empfängt
die
Kirche
San
Nicolás
de
Bari
hunderte
von
Besuchern,
die
den
"Marsch
des
Nikolaus
von
Myra"
oder
die
Devotion
von
Judas
Thaddäus
machen,
der
Schutzherr
der
unmöglichen
Dinge.
Every
Monday
the
Church
of
San
Nicolás
de
Bari
receives
hundreds
of
visitors
who
make
the
"Walks
of
Saint
Nicholas"
or
Devotion
to
San
Judas
Tadeo
(Saint
Jude
Thaddaeus),
patron
of
impossible
causes.
ParaCrawl v7.1
Verschiedenen
Legenden
zufolge
soll
König
Abgar
V.
von
Edessa
(4
v.
-
7
n.
Chr.
und
13
-
50
n.
Chr.)
durch
einen
Boten
–
möglicherweise
Judas
Thaddäus,
ein
Apostel
und
Cousin
Jesu
–
ein
Christusportrait
erhalten
haben.
According
to
various
legends,
King
Abgar
V
of
Edessa
(4
BC
-
7
AD
and
13
-
50
AD)
was
supposed
to
have
received
a
portrait
of
Christ
from
a
messenger
–
possibly
Jude
Thaddeus,
an
apostle
and
cousin
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
haben
beide
Frauen
Söhne
mit
dem
Namen
Jakobus
und
Josef
und
es
wird
auch
oft
Judas,
der
Bruder
des
Herrn,
mit
dem
Apostel
Judas,
dem
Sohn
des
Jakobus
und
Enkelsohn
der
Frau
des
Klopas/Alphäus
verwechselt,
der
zur
noch
größeren
Verwirrung
in
Mt
10,3
und
Mk
3,18
nicht
Judas
sondern
Thaddäus
genannt
wird.
On
the
other,
both
women
have
sons
with
the
names
James
and
Joseph,
and
Judas,
the
brother
of
the
Lord,
is
often
confused
with
Judas
the
son
of
James
and
grandson
of
the
wife
of
Clopas/Alphaeus,
who
to
make
our
confusion
even
greater
is
called
not
Judas
but
Thaddaeus
in
Mt
10,3
and
Mk
3,18.
ParaCrawl v7.1
In
den
drei
äuÃ
eren
Arkaden
der
rechten
Altarseite
schlieÃ
en
sich
die
Apostel
Judas
Thaddäus
(links),
Thomas
(Mitte)
und
Simon
(rechts)
an.
The
three
apostles
on
the
far
right
are
St
Jude
(left),
St
Thomas
(centre),
and
St
Simon
(right).
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Richtung
von
Budapest
findet
man
die
Statuen
von
St.
Venantius
als
Ritter
und
von
Judas
Thaddäus
der
Patron
der
aussichtslosen
Fälle.
Coming
from
the
direction
of
Budapest
is
the
statue
of
St
Venant,
portrayed
as
a
knight
and
Judas
Thaddaeus,
the
patron
saint
of
hopeless
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Christen
dieser
Kirche
des
Orients
sind
sehr
stolz
darauf,
dass
nicht
nur
der
Apostel
Thomas
in
ihr
Land
gekommen
ist,
sondern
auch
Judas
Thaddäus
hier
gepredigt
hat.
It
is
a
public
boast
of
the
Christians
of
this
Eastern
Church
about
the
passage
of
Thomas
the
apostle
and
the
preaching
of
the
apostle
Judas
Thaddeus
in
their
land.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
zweite
Gründer
des
Augustiner-Chorherren-Stiftes
St.
Märgen,
Abt
Andreas
Dilger,
am
16.
September
1722
vom
Prior
der
Kartäuser
eine
Judas
Thaddäus
Reliquie
erhalten
hatte,
ließ
er
am
25.
September
1726
eine
Kapelle
errichten.
Diese
Holzkapelle
vermochte
wohl
kaum
die
zahlreichen
Pilger
aufzunehmen.
After
the
2nd
founder
of
the
Augustine
monastery
of
St.
Märgen
-
abbot
Andreas
Dilger
-
had
received
a
Judas
Thaddäus
relic
from
the
prior
of
the
Carthusians
in
1722,
he
arranged
for
the
construction
of
a
chapel
on
September
25th,
1726.
ParaCrawl v7.1