Translation of "Investitionskosten" in English
Anschließend
wurden
die
tatsächlichen
Investitionskosten
im
Detail
bewertet.
Later
a
detailed
estimate
of
the
cost
of
the
actual
investment
was
made.
DGT v2019
Höhere
Investitionskosten
müssen
sich
mit
Energieeffizienz
und
Energieeinsparung
finanzieren.
Higher
investment
costs
must
be
funded
on
the
basis
of
energy
efficiency
and
energy
savings.
Europarl v8
Portugal
legte
korrigierte
Angaben
zu
den
Gesamtkosten
und
zu
den
beihilfefähigen
Investitionskosten
vor.
Portugal
submitted
corrected
figures
for
the
total
costs
and
eligible
costs
of
the
investment.
DGT v2019
Der
Staat
finanziert
dabei
den
Erwerb
der
Grundstücke
und
einen
Teil
der
Investitionskosten.
The
State
finances
the
acquisition
of
land
and
some
of
the
investment
costs.
DGT v2019
Geplant
sind
Investitionskosten
in
Höhe
von
etwa
200
Millionen
Euro.
Investment
of
about
€
200
million
is
planned.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Festsetzung
der
Höhe
der
jährlichen
Beihilfen
werden
Investitionskosten
nicht
berücksichtigt.
Costs
related
to
investments
shall
not
be
taken
into
account
when
determining
the
level
of
annual
support.
JRC-Acquis v3.0
Investitionskosten
werden
bei
der
Berechnung
der
jährlichen
Beihilfe
nicht
berücksichtigt.
Costs
related
to
investments
shall
not
be
taken
into
account
when
calculating
the
level
of
annual
support.
JRC-Acquis v3.0
Die
Investitionskosten
für
das
PM4-Projekt
belaufen
sich
insgesamt
auf
259622000
EUR.
The
total
investment
cost
of
PM4
amounts
to
EUR
259622000.
JRC-Acquis v3.0
Doch
die
Investitionskosten
für
Tropfbewässerung
sind
generell
höher
als
für
weniger
effiziente
Bewässerungsmethoden.
Yet
the
investment
in
drip
irrigation
is
generally
more
expensive
than
less-efficient
irrigation
methods.
News-Commentary v14
Investitionskosten
zur
Erreichung
des
aufgrund
der
Gemeinschaftsnormen
geforderten
Umweltschutzniveaus
sind
nicht
beihilfefähig.
The
cost
of
investments
needed
to
reach
the
level
of
protection
required
by
the
Community
standards
is
not
eligible;
DGT v2019
Die
Beihilfeintensität
darf
60
%
der
beihilfefähigen
Investitionskosten
nicht
überschreiten.
The
aid
intensity
must
not
exceed
60
%
of
the
eligible
investment
costs.
DGT v2019
Die
Beihilfeintensität
darf
bei
Fernwärmeanlagen
50
%
der
beihilfefähigen
Investitionskosten
nicht
überschreiten.
The
aid
intensity
for
district
heating
installations
must
not
exceed
50
%
of
the
eligible
investment
costs.
DGT v2019
Der
Darlehensbetrag
darf
im
allgemeinen
50%
der
Investitionskosten
nicht
übersteigen.
As
a
general
rule,
loans
cover
a
maximum
of
50%
of
the
cost
of
the
investment.
TildeMODEL v2018
Die
beihilfefähigen
Kosten
werden
auf
Investitionskosten
beschränkt.
The
eligible
costs
will
be
confined
to
investment
costs.
DGT v2019
Die
Investitionskosten
fallen
am
Anfang
von
Jahr
0
an.
The
investment
cost
occurs
at
the
beginning
of
year
0.
DGT v2019
Bei
trockenen
Kokskühlverfahren
sind
die
erforderlichen
Investitionskosten
höher
als
bei
Nasssystemen.
Dry
coke
cooling
systems
require
a
higher
investment
cost
than
wet
methods.
TildeMODEL v2018
Die
beihilfefähigen
Investitionskosten
wurden
nach
den
Leitlinien
für
Regionalbeihilfen
festgelegt.
The
envisaged
financial
support
will
be
given
for
an
investment
in
the
car
sector;
as
cars
are
traded
between
Member
States,
this
support
is
likely
to
affect
trade
between
Member
States.
DGT v2019