Translation of "Inserat" in English
Sie
haben
Miss
Carpenter
über
ein
Inserat
in
der
Ionian
Hall
kennengelernt.
You
met
Miss
Sandra
at
the
concert
through
an
advertisement...
That´s
absurd.
OpenSubtitles v2018
Im
Inserat
stand
"Schauspielerinnen".
The
ad
went
on
'extras'.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
Inserat
für
eine
Tänzerin
mit
Doppel-Ds
anbringen.
I
gotta
go
put
out
an
ad
for
a
headliner
with
double
Ds.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
Inserat
geschrieben,
für
eine
Hausdame
und
Hausmädchen.
This
is
the
advertisement
I've
written
for
a
housekeeper
and
maids.
OpenSubtitles v2018
Warum
zerreißt
der
Vater
das
Inserat
der
Kinder
und
wirft
es
ins
Feuer?
Why
must
Father
tear
up
the
advertisement
his
children
have
made,
and
throw
it
in
the
fireplace?
OpenSubtitles v2018
Ich
las
Ihr
Inserat
in
der
Zeitung
und
dachte,
Look,
I
saw
your
ad
in
the
classifieds.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Antwort
auf
Ihr
Inserat
bekommen.
It's
just
that
you
got
a
response
to
your
personal
ad.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
ihr
Inserat
im
Chronicle.
I
saw
your
ad
in
the
Chronicle.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Zeitungsstreik
vorbei
ist,
bezahlen
wir
dir
dein
Inserat.
When
the
newspaper
strike
is
over,
we
can
place
your
ad.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ein
Inserat
für
einen
Freund
aufgeben.
I
want
to
place
an
advertisement
for
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Inserat
aus
Spaß
aufgegeben.
I
just
put
the
ad
in
for
fun.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
besser
nach
Westham,
damit
ich
das
Inserat
aufgeben
kann.
We'd
better
get
to
Westham
so
I
can
put
the
ad
in
the
paper.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Inserat
wegen
des
vermissten
Hundes
erscheint
seit
einem
Monat.
We've
been
running
your
"lost
dog"
ad
for
the
past
month.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ins
Inserat
nicht
"Hetero"
geschrieben?
Did
you
not
put
"straight"
in
the
ad?
OpenSubtitles v2018
Also,
haben
Sie
ein
Inserat
auf
der
Rückseite
eines
Comics
gesehen?
So
what?
You
saw
an
ad
on
the
back
of
a
comic
book?
OpenSubtitles v2018
Wäre
das
wohl
ein
viertelseitiges
Inserat
für
die
Walton-Bauholz-Firma
wert?
You
figure
it's
worth
a
quarter-page
ad
for
Walton
Lumber
Company?
OpenSubtitles v2018
Aber
unser
Inserat
wird
morgen
in
der
Zeitung
erscheinen.
But
our
ad's
gonna
be
in
that
paper
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
Jenny
hat
mitgekriegt,
wie
ich
das
Inserat
abgesagt
habe.
I'm
afraid
Jenny
overheard
me
cancelling
that
lost-and-found
ad.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
sah
heute
das
Inserat
auf
der
Rückseite
der
Bushaltestelle.
Well,
I
saw
the
ad
on
the
back
of
the
bus
stop
today.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Inserat
ist
seit
seiner
Einstellung
1180
mal
aufgerufen
worden.
This
ad
has
received
1179
views
since
it
was
posted.
CCAligned v1
Dieses
Inserat
ist
seit
seiner
Einstellung
947
mal
aufgerufen
worden.
This
ad
has
received
529
views
since
it
was
posted.
CCAligned v1