Translation of "Hummer" in English

Das ist eine Art kleiner Hummer.
That's like a little lobster.
TED2020 v1
Tom reagiert allergisch auf Garnelen, aber nicht auf Hummer.
Tom is allergic to shrimps, but not lobster.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein Hummer aus Knete, der Angst in der Dunkelheit hat.
It's a lobster made of playdough that's afraid of the dark.
TED2020 v1
Gefrorener Hummer (Homarus americanus), ganz, gekocht.
Frozen lobster (Homarus americanus), whole, cooked.
DGT v2019
Gefrorener Hummer (Homarus americanus), Stücke, gekocht oder frisch.
Frozen lobster (Homarus americanus), in pieces, cooked or fresh.
DGT v2019
Diese Hummer stehen für Monate schwere Arbeit.
Those lobsters represented months of hard work to me.
OpenSubtitles v2018
Sie züchten Hummer, Sie sind eine Geschäftsfrau.
You raise lobsters, you're in business.
OpenSubtitles v2018
Du hättest gestern Abend bei mir essen sollen, es gab Hummer.
You should have had dinner at my place last night. We had lobster.
OpenSubtitles v2018
Hummer, Wurst... Sülze, wer sie mag, und Gewürzgurken...
Lobster, co?d meat pork brawn for those who ?ike it and gherkins.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten gerne den allerschönsten Hummer - des gesamten Ladens.
We'd like to be introduced to the handsomest lobster in the establishment.
OpenSubtitles v2018
Du warst nie mit einem Hummer verheiratet.
You've never been married to a lobster.
OpenSubtitles v2018
Letzte Woche hat Gigi gelernt, wie man kalten Hummer isst.
Last week, she taught her to eat cold lobster...
OpenSubtitles v2018
Wie Sie ja wissen haben alle Hummer zwei Vorderscheren.
You see, all lobsters, as you know, have two large front claws.
OpenSubtitles v2018
Ihre Bahngesellschaft hat mich mehr als nur die Hummer gekostet.
Why, your railroad killed more than my lobsters.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir den Appetit auf den Hummer verdorben.
You've put me off my fried lobster. Do you realise that?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie zuvor solch einen gro_en Hummer gesehen.
I've never seen a lobster the equal of that.
OpenSubtitles v2018
Besonders, wenn ich abends zuviel Hummer gegessen habe.
Especially on nights when I've eaten lobster.
OpenSubtitles v2018
Ich will keinen Hummer, ich will einen Mann!
I'll give you a little. I don't want a lobster.
OpenSubtitles v2018
Sie schickte per Fracht 300 Hummer nach Marshalltown.
She shipped 300 live lobsters to Marshalltown.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie etwa behaupten, es gäbe rechtsauslegende Hummer?
Are you telling me there are southpaw lobsters?
OpenSubtitles v2018
Der Marshalltown Club will nie wieder Hummer von mir bestellen.
Marshalltown Country Club wrote and said they would never order my lobsters again.
OpenSubtitles v2018
Können Sie 100 Stück Hummer für die Country Cork Night vorbereiten?
"Can you furnish 100 lobsters for County Cork Night?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche die Hummer hier in Marshalltown um 17 Uhr.
I need those lobsters here in Marshalltown by 5:00 this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wir liefern die Hummer selbst aus.
We're delivering the lobsters ourselves.
OpenSubtitles v2018
Kabeljau schmeckt ebenso gut wie Hummer.
Cod's as good as lobster any day, and much cheaper.
OpenSubtitles v2018