Translation of "Hochspannung" in English
Schilder,
auf
denen
„Hochspannung“
steht,
sind
häufig
gelb.
Signs
that
say
"high
voltage"
are
often
yellow.
Tatoeba v2021-03-10
Elektrische
Antriebssysteme
arbeiten
mit
Hochspannung
(500
Volt).
Electric
power
trains
operate
at
high
voltage
levels
(500
Volts).
TildeMODEL v2018
Jemand
hatte
den
Pool
unter
Hochspannung
gesetzt.
Somebody
wired
the
pool
with
a
high-voltage
electrical
charge.
OpenSubtitles v2018
Menschen
fassen
keine
Sachen
an,
die
mit
"Hochspannung"
beschriftet
sind.
People
don't
touch
things
labeled
"high
voltage."
OpenSubtitles v2018
In
einem
Notfall
aber
kann
man
ihre
extreme
Hochspannung
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
But
in
a
pinch,
You
can
use
their
extremely
high
voltage
to
your
advantage.
OpenSubtitles v2018
Das
Gas
benutze
ich
in
meinem
Freie-
Elektronen-Laser,
um
Hochspannung
zu
unterstützen.
It's
the
gas
I
use
in
my
free-electron
laser
to
support
high
voltages.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
Fehler
in
der
Hochspannung
in
Dovre
gefunden?
Have
you
found
any
error
in
the
high-voltage
in
Dovre?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Vakuumröhre
wie
diese
unter
Hochspannung
setzten,
passierte
etwas
Merkwürdiges.
They
found
that
if
they
had
a
vacuum
tube
like
this
one
and
applied
a
high
voltage
across
it,
something
strange
happened.
TED2020 v1
Ich
habe
Waffen,
Hunde,
Hochspannung
und
Freunde!
I
have
guns,
dogs,
high-tension.
OpenSubtitles v2018
Die
Kondensatoren
C
F
und
C
K
sind
auf
die
Hochspannung
HV
aufgeladen.
The
capacitors
CF
and
CK
are
charged
to
the
high
voltage
HV.
EuroPat v2
Derartige
Schalter
werden
zur
Aufschaltung
von
Hochspannung
auf
längere
Uebertragungsleitungen
verwendet.
Said
switches
are
used
for
switching
high
voltage
onto
long
transmission
lines.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
wird
eine
Hochspannung
im
Bereich
von
50
bis
120
kV
angewendet.
Generally,
high
voltage
in
the
range
from
50
to
120
kV
is
applied.
EuroPat v2
Über
den
Teil
9
wird
die
positive
Hochspannung
für
die
Drehanode
zugeführt.
The
positive
high
voltage
for
the
rotary
anode
is
fed
via
the
part
9.
EuroPat v2
Es
wird
keine
Hochspannung
zwischen
Kollektorelektrode
und
Ionenquelle
benötigt.
No
high
voltage
is
required
between
the
collector
electrode
and
the
ion
source.
EuroPat v2
Die
Meßteiler-Widerstandsanordnung
wird
von
einem
an
die
Hochspannung
angeschlossenen
Dämpfungswiderstand
umschlossen.
The
measuring
divider/resistor
arrangement
is
enclosed
by
a
damping
resistor
connected
to
the
high
voltage.
EuroPat v2
Die
niederfrequente
Hochspannung
wird
über
die
gesamte
Zeitdauer
T
des
Mikrowellenimpulses
aufrechterhalten.
The
low-frequency
high
voltage
is
maintained
over
the
entire
time
period
T
of
the
microwave
pulse.
EuroPat v2
Die
Blitzlichtquelle
7
wird
über
eine
Energiesteuerschaltung
83
mit
Hochspannung
versorgt.
Flash
lamp
7
is
supplied
with
high
voltage
by
an
energy
control
circuit
83.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltung
zur
Stellung
einer
Hochspannung.
The
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
adjusting
a
high
voltage.
EuroPat v2
Das
Plasma
wird
gezündet
und
Hochspannung
(800
V)
angelegt.
The
plasma
is
fired
and
a
high
voltage
(800
V)
is
applied.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
jede
Elektrode
an
eine
bestimmte,
wählbare
Hochspannung
angeschlossen
werden.
Furthermore,
each
electrode
can
be
connectable
to
a
specific
and
selectable
high
voltage.
EuroPat v2
Die
Konditionierung
des
Futters
wird
demnach
mit
elektrischer
Hochspannung
erreicht.
The
conditioning
of
the
fodder
is
performed
with
electrical
high
voltage.
EuroPat v2
Die
registrierte
Stromstärke
ist
der
Regelparameter
für
die
Steuerung
der
Hochspannung.
The
amount
of
current
recorded
is
the
control
parameter
for
adjusting
the
high
voltage.
EuroPat v2
Hierzu
wird
an
die
Elektroden
eine
Hochspannung,
vorzugsweise
eine
hochfrequente
Wechselspannung
angelegt.
To
this
end,
a
high
voltage,
preferably
an
AC
voltage
with
high
frequency,
is
applied
to
the
electrodes.
EuroPat v2