Translation of "Hochgeschwindigkeitszug" in English

Diese Menschen stellen den Hochgeschwindigkeitszug her.
They're the people who make the bullet train.
TED2020 v1
Der Korea Train eXpress (kurz: KTX) ist ein südkoreanischer Hochgeschwindigkeitszug.
Korea Train eXpress (KTX) is South Korea's high-speed rail system, operated by Korail.
Wikipedia v1.0
Der CRH2 ist ein elektrischer Hochgeschwindigkeitszug in China.
The CRH2 is one of the high-speed train models in China.
Wikipedia v1.0
Das ist so ein Hochgeschwindigkeitszug, richtig?
This is one of those bullet trains, right?
OpenSubtitles v2018
Dieser Markt deckt sich jedoch weitgehend mit dem Markt für den Hochgeschwindigkeitszug.
A third possibility is an expanding air-transport market.
EUbookshop v2
Luxemburg ist mehrere hundert Kilometerentfernt und einen Hochgeschwindigkeitszug gibt es noch immer nicht.
It’s hundreds of kilometres away, andthere’s still no high-speed train.
EUbookshop v2
Der Hochgeschwindigkeitszug Thalys hat manche Fluglinien von der Route Brüssel-Paris verdrängt.
The Thalys highspeed train has driven airlines off the Brussels-Paris route.
EUbookshop v2
In diesem Beispiel befindet sich die Mobilstation MS in einem Hochgeschwindigkeitszug.
In this example, the mobile station MS is located in a high-speed train.
EuroPat v2
In diesen Fällen kann der Hochgeschwindigkeitszug als alternativer Zubringer genutzt werden.
Moreover, there are regions served by HST but not so well by air links: in these cases HST may be used as alternative feeder services.
EUbookshop v2
Der Hochgeschwindigkeitszug verbraucht durchschnittlich deutlich weniger Primär­energie pro Personenkilometer als seine Kon­kurrenten.
In 2010 cars and aeroplane respectively will consume 2.3 and 3 times more energy than a highspeed train per passengerkilometre.
EUbookshop v2
Der Rest dieser Episode ist wie eine Fahrt in einem japanischen Hochgeschwindigkeitszug.
The rest of this episode is like a ride in a Japanese high-speed train.
ParaCrawl v7.1
Um wie viel Uhr fährt der Hochgeschwindigkeitszug nach der Tour zurück nach Tokio?
What time does the bullet train depart back to Tokyo after the tour?
CCAligned v1
Wie wäre es mit einer Fahrt im Hochgeschwindigkeitszug nach Kastilien-León?
Would you like to travel to Castilla y León by high-speed train?
ParaCrawl v7.1
Mit dem SMILEhatStadlerauf Basis des erfolgreichen FLIRT einen elfteiligen Hochgeschwindigkeitszug entwickelt.
The SMILE developed by Stadler, which is based on the successful FLIRT, is an eleven-car high-speed train.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Hochgeschwindigkeitszug braucht man weniger als eine Stunde von Barcelona nach Lleida.
Don’t forget that the high-speed train connects Barcelona with Lleida in less than an hour.
ParaCrawl v7.1
Den Bahnhof Shin-Yokohama Shinkansen (Hochgeschwindigkeitszug) erreichen Sie nach einer 20-minütigen U-Bahnfahrt.
Shin-Yokohama Shinkansen (bullet train) Station can be reached within a 20-minute subway ride.
ParaCrawl v7.1
Der Hochgeschwindigkeitszug erreicht Madrid in weniger als einer Stunde.
Located less than an hour from Madrid on the AVE high-speed train.
ParaCrawl v7.1
Der Italo ist ein Hochgeschwindigkeitszug der von der privaten Gesellschaft NTV betrieben wird.
The Italo is a high speed train operating by private company NTV on the Italian high speed network.
ParaCrawl v7.1
Vor der Inbetriebnahme wird der Hochgeschwindigkeitszug im Klima-Wind- Kanal in Wien getestet.
Before commissioning, the high-speed trainset will be tested in a climatic wind tunnel in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zug gilt als der erste kommerzielle Hochgeschwindigkeitszug in Südkorea zu sein.
This train is considered to be the first commercial high speed train in South Korea.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie mit dem Hochgeschwindigkeitszug Eurostar von Paris nach London einen kurzen Tagesausflug.
Make Paris to London a quick day trip with a ride on the high-speed Eurostar train.
ParaCrawl v7.1
Am 20 Gehminuten entfernten Bahnhof Atocha verkehrt der Hochgeschwindigkeitszug AVE.
Atocha Station is 20 minutes’ away by foot, with a high-speed AVE service.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hochgeschwindigkeitszüge Hochgeschwindigkeitszug dem hochgeschwindigkeitszug