Translation of "Hauptpunkt" in English
Der
dritte
Hauptpunkt
behandelt
die
Verbesserung
der
gemeinsamen
Gesetzgebung.
The
third
main
point
concerns
improving
Community
legislation.
Europarl v8
Natürlich
ist
die
Situation
in
Nordafrika
der
Hauptpunkt
auf
der
Tagesordnung.
Of
course,
the
situation
in
North
Africa
is
the
main
point
on
the
agenda.
Europarl v8
Wir
sollten
nun
jedoch
auf
den
Hauptpunkt
der
Tagesordnung
für
diesen
Nachmittag
übergehen.
We
shall
now
go
to
the
main
item
on
this
afternoon's
agenda.
Europarl v8
Ein
Hauptpunkt
bei
der
unmittelbaren
Zukunftsgestaltung
muss
die
nachhaltige
Wirtschaft
sein.
The
sustainable
economy
must
be
a
major
point
in
shaping
the
immediate
future.
Europarl v8
Für
mich
ist
das
auch
nicht
der
Hauptpunkt.
For
me,
that
is
not
the
point,
either.
Europarl v8
Der
Hauptpunkt
der
Tagesordnung
wird
in
der
Tat
die
Stärkung
der
Finanzstabilität
sein.
The
major
item
on
the
agenda
will
in
fact
be
the
reinforcement
of
financial
stability.
Europarl v8
Für
uns
ist
die
Westsahara
ein
Hauptpunkt.
For
us
Western
Sahara
is
a
crucial
point.
Europarl v8
Ein
Hauptpunkt
auf
dieser
Liste
war
die
Verbesserung
der
polizeilichen
und
juristischen
Zusammenarbeit.
One
of
the
key
points
on
this
list
was
the
strengthening
of
police
and
judicial
cooperation.
Europarl v8
Ein
weiterer
Hauptpunkt
ist
die
effektive
Beendigung
der
Finanzierung
des
Terrorismus.
Another
main
point
is
putting
an
effective
stop
to
the
financing
of
terrorism.
Europarl v8
Das
dritte
Thema
ist
mein
Hauptpunkt:
die
Abrüstung.
My
third
point
is
the
main
one:
disarmament.
Europarl v8
Unser
Hauptpunkt:
die
Kommission
soll
Antragsteller
im
Verfahren
künftig
unterstützen.
Our
main
point
is
that,
in
future,
the
Commission
should
assist
applicants
with
the
procedures.
Europarl v8
Das
Wesentliche
unseres
Standpunktes
lässt
sich
in
einem
Hauptpunkt
zusammenfassen.
Our
position
focuses,
in
the
main,
on
one
key
point.
Europarl v8
Der
Hauptpunkt
betrifft
Eurostat
und
OLAF.
The
main
point
concerns
Eurostat
and
OLAF.
Europarl v8
Je
nachdem,
was
du
für
den
Hauptpunkt
hältst,
sind
beide
OK.
Depending
on
which
you
think
of
as
the
main
point,
either
is
OK.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Handicap
war
aber
nicht
der
Hauptpunkt
der
Kritik.
This
lack
of
content,
however,
seemed
to
be
the
one
negative
point
on
which
critics
focused.
WikiMatrix v1
Als
zweiter
Hauptpunkt
ergab
sich
die
Berücksichtigung
der
Benutzerbedürfnisse.
The
second
major
issue
which
emerges
is
that
of
the
taking
account
of
users'
needs.
EUbookshop v2
Da
ist
auch
der
Hauptpunkt
des
Vorschlages
der
Kommission.
That
is
the
main
thrust
of
the
Commission's
proposal.
EUbookshop v2