Translation of "Hühnerbrust" in English

Ich verstehe nicht, wie die Butter in die Hühnerbrust kommt.
I don't understand how you get the butter in the chicken.
OpenSubtitles v2018

Ein Winzling mit einer Hühnerbrust, der Frauen und Kinder erschreckte...
He was probably some chicken-livered little pipsqueak that built up a reputation scaring old women and children.
OpenSubtitles v2018

Ja, irgendeine Möglichkeit, eine gebratene Hühnerbrust zu bekommen?
Yeah, any chance of getting, like, a roasted chicken breast?
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie es gebacken oder die gegrillte Hühnerbrust?
Do you want the fried chicken, or the flame-broiled chicken breast?
OpenSubtitles v2018

Na, Kitty, wie war deine Hühnerbrust?
So, Kitty, how did you like your breast?
OpenSubtitles v2018

Eine Hühnerbrust, keine Flirt-Tipps. Kommt sofort.
Single chicken breast, no dating advice, coming right up.
OpenSubtitles v2018

Haltet ihr es für unangebracht wenn ich auf 'ner Lesbenhochzeit Hühnerbrust mache?
All right, tell me if this is too cute. Lesbian wedding, chicken breasts.
OpenSubtitles v2018

Statt Seeohrenbrei, hätte ich gerne Hühnerbrust.
Instead of the abalone porridge, I would like the chicken breast.
QED v2.0a

Hühnerbrust in Topftopf und übergießen Sie Hühnerbrühe.
Place chicken breasts in crock pot and pour chicken broth over.
ParaCrawl v7.1

Abwandlung: Die geräucherte Hühnerbrust durch kleine Salami- oder Chorizowürfel ersetzen.
Variation tip: Replace the smoked chicken for salami or chorizo.
ParaCrawl v7.1

In der Tat ist Hühnerbrust leicht zugänglich und das Fleisch leicht zuzubereiten.
Indeed, chicken breast is easily accessible and easy to prepare meat.
ParaCrawl v7.1

Die Hühnerbrust und den gekochten Schinken im Mixer fein hacken.
Place the chicken breast and cooked ham in the mixer and chop finely.
ParaCrawl v7.1

Hühnerbrust in Würfel schneiden, Zwiebel hacken und in Öl anschwitzen.
Cut chicken breasts into cubes, chop onion and fry in oil.
ParaCrawl v7.1

Diat belegte grüne Bohnen (mit Hühnerbrust und Sauerrahm)
Diet layered green beans (with chicken breast and sour cream)
ParaCrawl v7.1

Die geschnittene Hühnerbrust hinzugeben und ca. 2 Stunden im Kühlschrank marinieren lassen.
Add the cut chicken breast and let marinate for about 2 hours in a refrigerator.
ParaCrawl v7.1

Hühnerbrust sollte ein relativ großer Prozentsatz Ihres Proteins, Gewicht zu verlieren.
Chicken breast should be a fairly large percentage of the protein to lose weight.
ParaCrawl v7.1

Für den Salat die Hühnerbrust anbraten und kleinwürfelig schneiden.
For the salad, fry the chicken breasts and dice.
ParaCrawl v7.1

Hühnerbrust in dünne Scheiben schneiden und mit dem Salat anrichten.
Cut chicken breast into thin slices and serve with the salad.
ParaCrawl v7.1

Huhn - 400-Gramm (ich habe die Hühnerbrust genommen)
Chicken - 400 Gram (I took the chicken breast)
ParaCrawl v7.1

Hühnerbrust in Streifen schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen und beidseitig braten.
Cut chicken breast into strips, season with salt and pepper and fry them all around.
ParaCrawl v7.1

Hühnerbrust mit Salz und Pfeffer würzen und rundum goldbraun braten.
Season chicken breasts with salt and pepper and fry all around until golden brown.
ParaCrawl v7.1