Translation of "Gesundheitspfleger" in English
Ich
bin
Gesundheitspfleger,
dein
persönlicher
Baymaxberater.
I'm
healthcare,
your
personal
baymax
companion.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
im
Grunde
das
ein,
was
Paul
Farmer
in
Haiti
machte,
wo
er
bezahlte
kommunale
Gesundheitspfleger
fördert
und
ausbildet,
die
in
der
Lage
sind,
Gesundheitsprobleme
zu
erkennen,
sicher
zu
stellen,
dass
Menschen,
die
AIDS
oder
TB
haben,
anständig
diagnostiziert
werden
und
ihre
Medizin
regelmäßig
einnehmen,
die
Gesundheitserziehung,
sauberes
Wasser
und
Sanitäreinrichtungen
bereitstellen,
die
Nahrungsergänzungsmittel
bereitstellen
und
dafür
sorgen,
dass
Menschen
behandelt
werden,
deren
Probleme
so
schwerwiegend
sind,
dass
dies
notwendig
ist.
We're
essentially
implementing
what
Paul
Farmer
did
in
Haiti:
he
develops
and
trains
paid
community
health
workers
who
are
able
to
identify
health
problems,
ensure
that
people
who
have
AIDS
or
TB
are
properly
diagnosed
and
take
their
medicine
regularly,
who
work
on
bringing
about
health
education,
clean
water
and
sanitation,
providing
nutritional
supplements
and
moving
people
up
the
chain
of
health
care
if
they
have
problems
of
the
severity
that
require
it.
TED2020 v1
Wir
benötigen
vorab
Anfangsinvestitionen
um
Ärzte,
Krankenschwestern,
Gesundheitsverwaltung
und
kommunale
Gesundheitspfleger
im
ganzen
Land
auszubilden,
um
die
Informationstechnologie,
die
Solarenergie,
das
Wasser
und
die
Sanitäreinrichtungen,
die
Transportinfrastruktur
aufzubauen.
We
need
initial
upfront
investment
to
train
doctors,
nurses,
health
administration
and
community
health
workers
throughout
the
country,
to
set
up
the
information
technology,
the
solar
energy,
the
water
and
sanitation,
the
transportation
infrastructure.
TED2020 v1
Und
das
Wichtigste
ist,
dass
wir,
da
wir
Paul
Farmers
Modell
der
kommunalen
Gesundheitspfleger
eingeführt
haben,
schätzen,
dass
dieses
System
auf
ganz
Ruanda
angewandt
werden
könnte,
für
zwischen
fünf
und
sechs
Prozent
des
BIPs,
und
dass
die
Regierung
dies
nach
fünf
bis
sechs
Jahren
aufrechterhalten
könnte,
ohne
von
ausländischer
Hilfe
abhängig
zu
sein.
And
the
most
important
thing
is
because
we've
implemented
Paul
Farmer's
model,
using
community
health
workers,
we
estimate
that
this
system
could
be
put
into
place
for
all
of
Rwanda
for
between
five
and
six
percent
of
GDP,
and
that
the
government
could
sustain
that
without
depending
on
foreign
aid
after
five
or
six
years.
TED2013 v1.1
Hier
finden
Sie
Informationen
zum
Fiebermanagement
in
Arztpraxen
und
Krankenhäusern,
sowie
Behandlungshinweise
für
Eltern
und
Gesundheitspfleger.
Here
you
will
find
information
on
fever
management
in
medical
practices
and
hospitals,
as
well
as
treatment
instructions
for
parents
and
health
care
professionals.
CCAligned v1
Mercy
Ships
bietet
Fort-
und
Weiterbildungen
für
medizinisches
Fachpersonal
(Chirurgen,
Krankenschwestern,
Anästhesisten
und
Gesundheitspfleger)
sowie
chirurgische
Behandlungen
an.
Mercy
Ships
provides
a
variety
of
training
opportunities
for
medical
professionals
(surgeons,
nurses,
anesthesia
providers,
administrators
and
other
healthcare
workers),
along
with
curative
surgical
interventions.
ParaCrawl v7.1