Translation of "Geschäftsleiter" in English
Können
Sie
mir
bitte
sagen,
wo
der
Geschäftsleiter
ist?
Excuse
me.
Could
you
tell
me
where
I
can
find
the
manager,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
übrigens
Nicks
Geschäftsleiter
mit
einer
Liste
beauftragt.
I
made
you
a
list.
I
had
Nick's
business
manager
put
this
together.
OpenSubtitles v2018
Jeder
gute
Geschäftsleiter
hätte
wie
ich
gehandelt.
I
did
what
any
good
CEO
would
have
done.
OpenSubtitles v2018
Der
Geschäftsleiter
sagte
mir,
was
passiert
ist.
The
manager
told
me
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschäftsleiter
verwalten
das
Vermögen,
weshalb
sie
den
Gesellschaftern
rechenschaftspflichtig
sind.
The
directors
manage
the
assets,
and
are
answerable
to
the
shareholders
for
their
stewardship.
EUbookshop v2
Von
1930
bis
1939
arbeitete
er
in
Paris
als
Geschäftsleiter.
From
1930
to
1939,
he
worked
in
Paris
as
business
manager.
WikiMatrix v1
Im
August
2008
wurde
Degenhart
Geschäftsleiter
Automotive
der
Schaeffler
KG,
Herzogenaurach.
In
August
2008,
Degenhart
became
Automotive
director
of
Schaeffler
KG,
in
Herzogenaurach.
WikiMatrix v1
Der
Geschäftsleiter
will
mir
meine
Akte
nicht
aushändigen.
Well,
the
office
manager
won't
give
me
my
file.
OpenSubtitles v2018
Muss
der
Geschäftsleiter
auch
so
gut
sein?
Does
the
manager
have
to
be
that
good?
OpenSubtitles v2018
Der
Geschäftsleiter
muss
keine
Wolle
tragen,
oder?
Manager
doesn't
have
to
wear
wool,
does
he?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
immer
Geschäftsleiter
bei
Hardbodies.
You
know,
I
wasn't
always
a
manager
at
Hardbodies.
Let
me
tell
you...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
der
Inhaber
oder
Geschäftsleiter
einer
Firma
sind…
If
you
are
the
owner
or
managing
director
of
a
company…
CCAligned v1
Der
Vorstand,
Geschäftsleiter
und
alle
Mitarbeiter
verpflichten
sich
zu
dieser
Qualitätspolitik.
The
Executive
Board,
Management
and
all
employees
are
fully
committed
to
this
Quality
Policy.
CCAligned v1
Für
Geschäftsleiter,
die
Feedback
von
Kunden
und
Angestellten
einholen
möchten.
For
business
managers
that
want
to
collect
feed-back
from
clients
and
employees.
CCAligned v1
Noch
heute
ist
Renzo
Rosso
Eigentümer
und
Geschäftsleiter
von
Diesel
.
Until
this
day,
Renzo
Rosso
is
owner
and
CEO
of
Diesel
.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Ergreifung
neuer
Geschäftschancen
müssen
Geschäftsleiter
in
engen
Grenzen
arbeiten.
Even
when
taking
new
business
opportunities,
business
managers
must
operate
within
close
confines.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
bitte
den
Geschäftsleiter
sprechen?
May
I
speak
to
the
store
manager
please?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
berichtete
der
Geschäftsleiter
Jürg
Läderach
von
seinen
ersten
Erfahrungen.
The
business
partner,
Jürg
Läderach,
reported
on
his
initial
experiences
in
the
same
forum.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleiter
sind
in
erster
Linie
dafür
zuständig,
konstant
Geschäft
zu
generieren.
Risk
Management
is
embedded
throughout
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Szabolcs
Tóth
Geschäftsleiter
erzählt
uns
über
den
Schlüssel
zum
Erfolg.
Szabolcs
Tóth
Managing
Director
told
us
about
the
keys
to
success.
CCAligned v1
Andreas
Filipovic
ist
Geschäftsleiter
Verkauf
und
Sponsoring
bei
Derbystar
/
Select.
Andreas
Filipovic
is
Managing
Director
Sales
and
Sponsoring
at
Derbystar
/
Select.
ParaCrawl v7.1