Translation of "Gerüst" in English
Wir
haben
ein
Gerüst
an
Regeln.
We
have
a
framework
of
rules
in
place.
Europarl v8
Deswegen
brauchen
wir
auch,
Frau
Kommissarin,
ein
Gerüst
für
die
Baustelle.
That
is
why,
Commissioner
Wallström,
we
also
need
a
structural
framework
for
the
building
site.
Europarl v8
Das
Gerüst
von
Korallenriffen
besteht
aus
Calciumcarbonat,
The
main
framework
material
of
coral
reefs
is
calcium
carbonate.
TED2013 v1.1
Ich
glaube
wirklich,
dass
es
ein
gutes
Gerüst
für
das
Denken
gibt.
Well,
I
do
think
there's
a
good
framework
for
thinking.
TED2013 v1.1
Dann
geben
wir
diesem
Gerüst
die
Form
einer
Blase.
We
then
take
a
scaffold
that
we
shape
like
a
bladder.
TED2013 v1.1
Ich
fand
das
Wort
Gerüst
großartig.
I
thought
the
word
framework
was
great.
TED2013 v1.1
Zunächst
einmal
brauchen
wir
das
richtige
Gerüst.
First
of
all,
we
have
to
have
the
right
framework.
TED2013 v1.1
Wenn
man
in
diesem
Gerüst
ist,
nimmt
man
einige
Theoretiker.
Then,
if
in
that
framework,
you
take
a
bunch
of
theoreticians.
TED2013 v1.1
Diese
vermehren
sich
und
füllen
das
komplette
Gerüst
aus.
What
happens
is,
these
guys
start
multiplying
and
they
fill
up
this
entire
scaffold.
TED2020 v1
Und
dieses
Gerüst
schließt
Flugverbindungen
mit
ein.
And
that's
a
framework
that
includes
things
like
airline
routes.
TED2020 v1
Die
Palmstämme
ragen
aus
der
Mauer
heraus
und
dienen
als
Gerüst
für
Reparaturen.
The
"toron"
also
serve
as
readymade
scaffolding
for
the
annual
repairs.
Wikipedia v1.0
Wenn
Staaten
nicht
demokratisch
sind,
bricht
dieses
Gerüst
zusammen.
When
states
are
not
democratic,
this
scaffolding
collapses.
News-Commentary v14
Jetzt
haben
wir
ein
voll
bestücktes
Gerüst.
You
now
have
your
fully
seeded
scaffold.
TED2013 v1.1
Das
Gerüst
über
der
Straße
ist
demontierbar.
The
scaffolding
you
can
see
built
up
over
the
street
is
de-mountable.
TED2020 v1
Das
Gerüst
ist
durch
Verstrebungen
gegen
Verrutschen
zu
sichern.
Scaffolding
shall
be
braced
against
movement.
TildeMODEL v2018
Auch
vom
Dach
oder
Gerüst
herabhängende
Äste
können
zum
Aufbaumen
benutzt
werden.
Branches
hung
from
the
roof
and
scaffolding
can
also
be
used
for
perching.
DGT v2019
Wir
brauchen
sofort
einen
Arzt
am
linken
Gerüst,
bitte.
We
need
a
doctor
under
the
left-hand
scaffold...
as
soon
as
possible,
please.
OpenSubtitles v2018