Translation of "Geigenbau" in English

Er lernte bei Franz Geissenhof Geigenbau.
He studied under the luthier Franz Geissenhof.
Wikipedia v1.0
Warum Sie zu Geigenbau Leonhardt nach Mittenwald kommen sollten!
Why you should come to Geigenbau Leonhardt to Mittenwald!
CCAligned v1
Den Geigenbau hat er bei Wenzel Himmer, Schöneck, gelernt.
He learned instrument making with Wenzel Himmer, Schöneck.
ParaCrawl v7.1
Seit 1989 sind wir in Regensburg als Meisterwerkstätte für Geigenbau ansässig.
Since 1989 our workshop for violin making is located in Regensburg, Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Nicolas Lupot prägte neben J. B. Vuillaume den französischen Geigenbau des 19. Jahrhunderts.
Nicolas Lupot shaped 19th century French violin making alongside J. B. Vuillaume.
ParaCrawl v7.1
Ahornfurnier wird verwendet, um in Geigenbau Resonanzböden von Musikinstrumenten gut.
The maple veneer is used to perform well in violin making soundboards of musical instruments.
ParaCrawl v7.1
William George Geary ist eine überaus interessante Figur im englischen Geigenbau des frühen 20. Jahrhunderts.
William George Geary is a truly interesting character in the English violin making of the early 20th century.
ParaCrawl v7.1
Das LARICA Metall-Kolophonium kann über den Geigenbau, den Musik-Fachhandel oder direkt bezogen werden bei:
The LARICA Metal Rosins can be ordered through Violin makers, at music shops or directly through:
ParaCrawl v7.1
Geigenbau ist ein echtes Handwerk.
Violinmaking is a true craft.
ParaCrawl v7.1
Machold hatte Niederlassungen in Wien, Zürich (Geigenbau Machold GmbH undCadenza AG), Alpnach (Bomalu AG), Bremen, Berlin, New York City, Aspen, Chicago, Seoul und Tokio und handelte unter anderem mit Geigen von Stradivari und Guarneri del Gesù.
Machold had branch establishments in Vienna, Zurich (Geigenbau Machold GmbH and Cadenza AG), Alpnach (Bomalu AG), Bremen, Berlin, New York City, Aspen, Chicago, Seoul and Tokyo, buying and selling, among others, Stradivari and del Gesù violins.
Wikipedia v1.0
Machold hatte Niederlassungen in Wien, Zürich (Geigenbau Machold GmbH und Cadenza AG), Alpnach (Bomalu AG), Bremen, Berlin, New York City, Aspen, Chicago, Seoul und Tokio und handelte unter anderem mit Geigen von Stradivari und Guarneri del Gesù.
Machold had branch establishments in Vienna, Zurich (Geigenbau Machold GmbH and Cadenza AG), Alpnach (Bomalu AG), Bremen, Berlin, New York City, Aspen, Chicago, Seoul and Tokyo, buying and selling, among others, Stradivari and del Gesù violins.
WikiMatrix v1
Auch Geigenbau wurde in Rötenbach betrieben, welcher vermutlich aus Tirol und Italien in den Schwarzwald kam.
Luthiers worked in Rötenbach, presumably coming to the Black Forest from the Tyrol and Italy.
WikiMatrix v1
Der englische Geigenbau hat im 19. Jahrhundert durch die Meister der aus Mirecourt stammenden Familie Chanot eine bedeutende französische Prägung erhalten.
In the 19th century, the master luthiers of the Chanot family from Mirecourt brought a strong French influence to violinmaking in England.
ParaCrawl v7.1
Schon mit zwölf Jahren begann er, sich ernsthaft für Geigenbau zu interessieren und baute sein erstes eigenes Instrument.
At the age of 12, he took up a serious interest in violin making—and made his first instrument.
CCAligned v1
Schon als Kind hatte William Geary eine ausgesprochene Vorliebe für feine Werkzeuge – und für Violinen, wurde aber zunächst Lithograf und fand erst spät eine Möglichkeit, den Geigenbau unter der Anleitung von W. B. Prince in Tooting zu erlernen.
Even as a child, William Geary had a great affinity for precision tools as well as for violins, even though he originally trained to work as a lithographer. It was not until later in life that he found a way to study violin making under the instruction of W. B. Prince in Tooting.
ParaCrawl v7.1