Translation of "Gehörschutz" in English
Sobald
diese
Werte
überschritten
werden,
müssen
die
Arbeitnehmer
persönlichen
Gehörschutz
verwenden.
Once
these
values
have
been
exceeded,
workers
must
use
individual
hearing
protectors.
TildeMODEL v2018
Ihr
solltet
echt
einen
Gehörschutz
tragen.
You
really
should
have
ear
protection.
OpenSubtitles v2018
In
derartigen
Bereichen...
sollte
unbedingt
ein
entsprechender
Gehörschutz
getragen
werden.
In
such
areas,
protection
for
the
ears
must
be
used.
OpenSubtitles v2018
Auch
bei
privater
Lärm-Exposition
ist
die
Verwendung
von
Gehörschutz
dringend
zu
empfehlen.
Lastly,
to
decrease
occupational
noise
exposure,
hearing
protection
should
be
used.
WikiMatrix v1
Es
gibt
viele
Arten
von
Gehörschutz.
There
are
many
types
of
hearing
protector.
EUbookshop v2
So
werden
die
unteren
Auslösewerte
nicht
überschritten
und
es
ist
kein
Gehörschutz
erforderlich.
Thus
the
lower
action
values
are
not
exceeded
so
no
hearing
protection
is
required.
EUbookshop v2
Der
Maschinenlärm
lag
oberhalb
der
Gehörschädigungsgrenze,
so
dass
Gehörschutz
benutzt
werden
musste.
The
noise
emitted
by
machinery
exceeded
the
limit
valuefor
hearing
impairment,
which
meant
that
hearing
protectors
had
tobe
worn.
EUbookshop v2
Speziell
für
Musiker
wurde
ein
Gehörschutz
mit
flacher
Dämpfungskurve
entwickelt.
For
musicians,
special
hearing
protectors
with
flat
attenuation
havebeen
developed.
EUbookshop v2
Die
ISO-Methode
basiert
auf
Oktav-/Terz-Messungen
und
berücksichtigt
Gehörschutz.
The
ISO
method
is
based
on
octave/1/3
octave
measurements
and
takes
into
account
hearing
protection.
EUbookshop v2
Laboruntersuchungen
wurden
durchgeführt,
um
Lärmbekämpfungsverfahren
festzulegen
und
verbesserten
Gehörschutz
zu
entwickeln.
Laboratory
studies
were
carried
out
in
order
to
establish
noise
control
techniques
and
develop
improved
hearing
protectors.
EUbookshop v2
Jörgen
hat
die
Säge
ohne
Gehörschutz
gestartet.
Jorgen
worked
with
a
saw
without
wearing
a
protection.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Metallsäge
ohne
Gehörschutz
angeworfen.
He
worked
with
metal
saw
without
protection.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Gehörschutz
mit
CE-Kennzeichnung
kommt
mit
einer
Informationsbroschüre
des
Herstellers
in
den
Handel.
Every
hearing
protector
bearing
the
CE
certification
mark
is
marketed
along
with
user
information
supplied
by
the
manufacturer.
EUbookshop v2
Der
Gehörschutz
sollte
den
Arbeitsbedingungen,
Arbeitsweise
und
den
speziellen
Aufgaben
angemessen
sein.
The
problem
of
a
real-world
attenuation
of
a
hearing
protector,
which
is
lower
than
attenuation
obtained
from
tests
conducted
in
a
laboratory
for
certification
purposes,
is
discussed.
EUbookshop v2
In
diesem
Bereich
finden
Sie
weiterführende
Informationen
zu
Atem-
und
Gehörschutz
sowie
Downloads.
In
this
section
you
can
find
further
information
about
respiratory
and
hearing
protection
as
well
as
useful
downloads.
CCAligned v1
Schutzbrille,
Atemschutz
oder
Gehörschutz
sind
typische
Beispiele.
Safety
glasses,
respiratory
protection
or
hearing
protection
are
typical
examples.
ParaCrawl v7.1
Optimaler
Gehörschutz
ermöglicht
auch
lange
Einsatzzeiten.
Ideal
hearing
protection
also
enables
extended
period
of
use.
ParaCrawl v7.1
Wann
ist
es
ratsam,
Gehörschutz
zu
tragen?
When
is
it
advisable
to
wear
hearing
protection?
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kann
nach
der
SNR-Methode
der
Gehörschutz
ausgewählt
werden.
Appropriate
hearing
protection
can
then
be
selected
using
the
SNR
method.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Gehörschutz
kann
nicht
effektiv
blockieren
niedrigen
Frequenzen
in
die
Ohren
gelangen.
Traditional
ear
protection
cannot
effectively
block
low
frequencies
from
entering
your
ears.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
Gehörschutz
und
Brillen.
This
also
applies
to
hearing
and
eye
protection.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schießen
ist
ein
richtiger
Gehörschutz
deshalb
unerlässlich.
So
if
you
shoot
hearing
protection
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Augen-
und
Gehörschutz
sowie
ein
Andenken-T-Shirt
sind
enthalten.
Eye
and
ear
protection
plus
a
souvenir
T-shirt
are
included.
ParaCrawl v7.1