Translation of "Gedränge" in English
Zweitens
gibt
es
beim
Verlassen
dieses
Plenarsaals
ein
Gedränge.
Secondly,
when
we
leave
this
Chamber
we
are
met
with
a
scrum.
Europarl v8
Diese
sollten
schnell
und
ohne
Gedränge
zugänglich
sein.
These
need
to
be
accessible
quickly
and
without
a
scrum.
Europarl v8
Nun
stand
er
Aug
in
Aug
dem
Gedränge
gegenüber.
Now
he
stood
face
to
face
with
the
crowd.
Books v1
Dort
ist
der
Bezirksinspektor,
das
Gedränge
ist
fast
oben.
There
is
the
borough
surveyor,
the
scrum
half
is
up.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
ist
seine
Frau
im
Gedränge.
And
there
goes
his
wife
into
the
scrum.
OpenSubtitles v2018
Es
herrscht
enormes
Gedränge
und
großes
Interesse.
There's
a
massive
crowd,
a
lot
of
interest.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt,
sind
das
Gedränge
und
ich
ein
und
dasselbe.
But
by
now,
me
and
the
hustle
are
one
and
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
gibt
ein
ziemliches
Gedränge
am
Seil.
Well,
that's
a
scrum
on
the
ropes,
right
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
bisschen
Gedränge,
diese
ganze
Salz-auf-der-Erde
Sache.
It's
a
bit
of
a
hustle,
this
whole
salt-of-the-earth
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
im
Gedränge
erwischt,
und
die
Leute,
die
waren...
I
was
caught
in
the
scrum,
and
people,
they
were...
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
kein
Gedränge,
grelles
Licht,
unerwartete
Geräusche
oder
starke
Gerüche.
I
don't
like
crowds,
bright
lights,
sudden
noises
or
strong
smells.
OpenSubtitles v2018