Translation of "Gebrauchsanweisung" in English
Für
die
praktische
Durchführung
der
Kalibrierung
ist
die
Gebrauchsanweisung
des
Geräts
heranzuziehen.
Calibration
should
be
carried
out
in
line
with
the
operating
instructions
for
the
apparatus.
DGT v2019
Sie
müssen
jedoch
ordnungsgemäß
entsorgt
und
entsprechend
der
Gebrauchsanweisung
verwendet
werden.
They
must
be
properly
disposed
of
and
handled
according
to
the
instructions.
Europarl v8
Bei
vielen
Informationen
ist
es
wie
mit
der
Gebrauchsanweisung
für
die
Waschmaschine.
Like
a
lot
of
information,
it
is
like
the
instructions
for
the
washing
machine.
Europarl v8
Aus
Sicherheitsgründen
lesen
Sie
bitte
die
Gebrauchsanweisung,
bevor
Sie
dieses
Produkt
benützen.
For
safety
purposes,
please
make
sure
to
read
the
instruction
manual
before
using
this
product.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
befolgen
Sie
genau
die
unten
stehende
Gebrauchsanweisung.
Please
follow
in
detail
the
instructions
for
use
below.
EMEA v3
Bitte
lesen
Sie
diese
Gebrauchsanweisung
sorgfältig,
bevor
Sie
den
NutropinAq
Pen
anwenden.
Before
using
your
NutropinAq
Pen,
please
read
the
following
instructions
carefully.
EMEA v3
Eine
ausführliche
Gebrauchsanweisung
für
medizinisches
Fachpersonal
und
Patienten
findet
sich
in
der
Gebrauchsinformation.
Comprehensive
instructions
for
use
for
healthcare
professionals
and
patients
are
given
in
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Bitte
lesen
Sie
die
Ihrem
Altera-Vernebler-System
beiliegende
Gebrauchsanweisung
des
Herstellers
sorgfältig
durch.
Read
the
manufacturer's
instructions
for
use
provided
with
your
Altera
Nebuliser
System
carefully.
ELRC_2682 v1
Anweisungen
zur
Reinigung
und
Lagerung
entnehmen
Sie
bitte
der
Gebrauchsanweisung
des
Herstellers.
Please
refer
to
the
Manufacturer's
Instructions
for
Use
for
cleaning
and
storage
advice.
ELRC_2682 v1
Die
Gebrauchsanweisung
dieses
Gerätes
ist
genau
zu
befolgen.
The
instructions
for
use
of
this
device
should
be
strictly
followed.
ELRC_2682 v1
Hast
du
nicht
die
Gebrauchsanweisung
gelesen?
Didn't
you
read
the
manual?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
nicht
die
Gebrauchsanweisung
gelesen?
Didn't
you
read
the
manual?
Tatoeba v2021-03-10
Die
vollständige
Gebrauchsanweisung
für
Evra
ist
der
Packungsbeilage
zu
entnehmen.
For
full
instructions
on
how
to
use
Evra,
see
the
Package
Leaflet.
EMEA v3
Packungsbeilage
für
die
Terrosa
Patronen
und
Gebrauchsanweisung
des
Terrosa
Pens
beachten.
Read
both
the
package
leaflet
of
Terrosa
cartridge
and
the
instructions
for
use
of
the
Terrosa
Pen
before
use.
ELRC_2682 v1
Die
Gebrauchsanweisung
des
Herstellers
des
absorptionsfähigen
Gelatineschwamms
befolgen.
Follow
specific
instructions
for
use
of
the
absorbable
gelatin
sponge.
ELRC_2682 v1
Die
Gebrauchsanweisung
beschreibt
alle
Einzelheiten
des
Fotoapparats.
The
instruction
manual
describes
all
the
particulars
of
the
camera.
Tatoeba v2021-03-10
Für
Einzelheiten
lesen
Sie
die
Gebrauchsanweisung
des
Herstellers
der
Spritzenpumpe.
See
the
syringe
pump
manufacturer's
operating
manual
for
details.
ELRC_2682 v1
Ausführlichere
Anweisungen
sind
in
der
Packungsbeilage
und
in
der
Gebrauchsanweisung
des
Herstellers
angegeben.
More
detailed
instructions
are
available
in
the
Package
Leaflet
and
device
Manufacturer's
Instructions
for
Use.
ELRC_2682 v1
Wenn
gar
nichts
hilft,
lies
die
Gebrauchsanweisung.
As
a
last
resort,
read
the
instructions.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
der
Zubereitung
die
Gebrauchsanweisung
gründlich
lesen.
Read
directions
for
use
thoroughly
before
starting
the
preparation
procedure.
EMEA v3
Pulver
zur
Herstellung
einer
Lösung
zum
Einnehmen
Bitte
lesen
Sie
die
beiliegende
Gebrauchsanweisung.
Oral
use
Please
read
enclosed
instructions
for
use.
ELRC_2682 v1
Die
genaue
Gebrauchsanweisung
für
den
Arzt
ist
der
Packung
beigefügt.
The
instructions
for
use
are
clearly
described
in
the
doctor's
information
leaflet
and
are
attached.
ELRC_2682 v1