Translation of "Friedensvertrag" in English
Wir
hoffen,
daß
der
Friedensvertrag
solide
und
dauerhaft
sein
wird.
We
hope
that
the
peace
agreement
will
hold
firm
and
be
permanent.
Europarl v8
Die
wichtigste
Arbeit
muß
jedoch
nach
einem
Friedensvertrag
geleistet
werden.
However,
it
is
clear
that
the
really
vital
work
will
remain
to
be
done
once
a
peace
treaty
has
been
signed.
Europarl v8
Die
internationale
Gemeinschaft
muss
sich
fest
zu
diesem
umfassenden
Friedensvertrag
bekennen.
The
international
community
must
stand
firm
behind
this
Comprehensive
Peace
Agreement.
Europarl v8
Nach
dem
Friedensvertrag
von
1992
wurde
sie
zu
einer
Oppositionspartei.
After
a
1992
peace
deal,
it
became
an
opposition
party.
WMT-News v2019
Mit
der
Erde
schließt
man
keinen
Friedensvertrag.
You
can't
make
a
peace
treaty
with
the
planet.
TED2020 v1
Mai
1360
kam
es
zum
Friedensvertrag
von
Brétigny
zwischen
Frankreich
und
England.
Their
ransom
and
peace
conditions
between
France
and
England
were
agreed
in
the
Treaty
of
Brétigny,
signed
in
1360.
Wikipedia v1.0
Juli
1742
wurde
dann
in
Berlin
der
endgültige
Friedensvertrag
unterzeichnet.
Despite
the
popular
name
of
the
treaty,
it
was
actually
signed
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Januar
1649
schloss
Ormonde
schließlich
einen
Friedensvertrag
mit
den
irischen
Rebellen
ab.
On
17
January
1649
Ormonde
concluded
a
peace
with
the
rebels
on
the
basis
of
the
free
exercise
of
their
religion.
Wikipedia v1.0
Wenn
zwei
Länder
einen
Krieg
beenden,
unterzeichnen
sie
einen
Friedensvertrag.
When
two
countries
end
a
war,
they
sign
a
peace
treaty.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Friedensvertrag
von
Alton
wurde
ausgehandelt,
dass
Robert
auf
den
Thron
verzichtete.
Robert
was
forced
by
diplomacy
to
renounce
his
claim
to
the
English
throne
in
the
Treaty
of
Alton.
Wikipedia v1.0
Erst
der
Friedensvertrag
von
Thorn
1466
sicherte
den
Frieden.
Peace
treaty
was
signed
in
year
1466,
Treaty
of
Thorn,
and
the
city
prospered
from
its
involvement
in
the
trade
with
grain.
Wikipedia v1.0
Januar
2005
schloss
die
SPLM
einen
Friedensvertrag
mit
der
sudanesischen
Regierung.
SPLM
joined
the
government
as
part
of
the
2005
peace
agreement,
gaining
about
one-third
of
government
positions.
Wikipedia v1.0
August
1921
durch
den
Friedensvertrag
von
Sasamungga
beendet
wurden.
In
1916
there
were
brutal
feuds
between
the
several
tribes
which
were
ended
by
the
peace
treaty
of
Sasamungga
on
8
August
1921.
Wikipedia v1.0
Ein
endgültiger
Friedensvertrag
wurde
im
Februar
1947
in
Paris
unterzeichnet.
The
final
peace
treaty
between
Finland
and
many
of
the
Allies
was
signed
in
Paris
in
1947.
Wikipedia v1.0
Israel
muss
keinen
Friedensvertrag
mit
dem
unberechenbaren
Maschal
unterzeichnen.
But
Israel
is
not
required
to
sign
a
peace
deal
with
the
erratic
Mashaal.
News-Commentary v14
Diese
Frage
wurde
ausdrücklich
n
den
jordanisch-palästinensischen
Friedensvertrag
aufgenommen.
That
question
was
specifically
listed
in
the
Jordanian-Israel
Peace
Treaty.
News-Commentary v14
Israel
hat
sich
einseitig
aus
Gaza
zurückgezogen
und
einen
Friedensvertrag
mit
Jordanien
geschlossen.
Israel
unilaterally
withdrew
from
Gaza
and
signed
a
peace
treaty
with
Jordan.
News-Commentary v14