Translation of "Freibetrag" in English
Die
Institute
können
einen
einheitlichen
Freibetrag
von
ihrem
Mindestreserve-Soll
abziehen
.
Institutions
can
deduct
a
uniform
lump-sum
allowance
from
their
reserve
requirement
.
ECB v1
Mit
diesem
Freibetrag
sollen
die
Verwaltungskosten
bei
einem
sehr
geringfügigen
Mindestreserve-Soll
verringert
werden
.
This
allowance
is
designed
to
reduce
the
administrative
costs
arising
from
managing
very
small
reserve
requirements
.
ECB v1
Jeder
Einkommensteuerzahler
erhält
die
mit
dem
Grenzsteuersatz
ermittelte
Steuer
auf
den
Freibetrag.
The
tax
on
the
tax
exemption
is
computed
by
applying
the
nominal
flat
tax
rate
to
the
exemption.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Freibetrag
für
Wachstum
und
Investitionen
sollen
diese
Verschuldungsanreize
beseitigt
werden.
The
Allowance
for
Growth
and
Investment
aims
to
redress
this
debt-bias.
TildeMODEL v2018
Wie
und
von
wem
sollte
der
Freibetrag
berechnet
werden
und
auf
welcher
Grundlage?
How
and
by
whom
should
the
amount
exempt
from
execution
be
calculated
and
on
what
basis?
TildeMODEL v2018
Der
Freibetrag
verringert
sich
ab
1995
auf
200
Millionen
ECU.
The
amount
shall
be
reduced
to
ECU
200
million
from
1995.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
ein
Freibetrag
von
500
Hfl
je
Kind
vorgesehen.
The
allowance
per
child
will
be
HFL
500.
EUbookshop v2
Bei
Renten
der
1.
Säule
wird
ein
Freibetrag
von
70%
gewährt.
A
tax
reduction
of
70%
is
granted
for
pensioners
respectively.
pensions
in
the
First
pillar.
EUbookshop v2
Bei
den
Renten
der
1.
Säule
wird
ein
Freibetrag
von
70%
gewährt.
A
tax
reduction
of
70%
is
granted
for
pensioners
respectively.
pensions
in
the
First
pillar.
EUbookshop v2
Der
Freibetrag
darf
beientsprechenden
Investitionen
im
Kalenderjahr
maximal
10
%
des
Gewinnes
betragen.
The
exemption
may
be
claimed
for
no
more
than
10%
of
the
company’s
prot,
insofar
investments
in
eligible
assets
have
been
made
during
the
calendar
year.
EUbookshop v2
Personen
über
65
erhalten
einen
zusätz
lichen
Freibetrag.
Tax
to
accompany
a
mandatory
selfassessment
of
tax
made
by
the
taxpayer.
EUbookshop v2
Für
Investitionen
bis
zu
56
000
HFL
beträgt
der
Freibetrag
18
%.
For
investments
of
up
to
HFL
56000
the
allowance
is
18%.
EUbookshop v2
Empfänger
einer
geringen
Rente
haben
je
doch
Anspruch
auf
einen
speziellen
Steuer
freibetrag.
However,
small
pensions
are
entitled
to
a
special
pension
deduction.
EUbookshop v2
Der
Freibetrag
darf
nicht
größer
sein
als
der
vom
Unternehmen
zu
entrichtende
Beitrag.
The
deduction
may
not
exceed
the
contribution
payable
by
the
business.
EUbookshop v2
Personen
über
55
Jahre
können
einen
Freibetrag
für
gemietete
Privatwohnungen
beantragen.
Persons
aged
55
years
or
over
may
claim
an
allowance
for
rent
paid
in
respect
of
private
tenancies.
EUbookshop v2
Bestimmte
Investitionen
können
aus
dem
zu
berechnenden
Freibetrag
ausgenommen
werden.
Certain
investments
may
be
excluded
from
the
scope
of
the
allowance.
EUbookshop v2