Translation of "Flugangst" in English
Ich
weiß,
das
du
Flugangst
hast,
aber
Fliegen
ist
nicht
gefährlich.
I
know
that
you're
afraid
of
flying,
but
flying
is
not
dangerous.
Tatoeba v2021-03-10
Fliegen
würden
Sie
auch
mögen,
wenn
Sie
keine
Flugangst
hätten.
You
would
enjoy
airplanes,
too,
if
you
wouldn't
be
afraid
to
fly.
OpenSubtitles v2018
Schultz,
ich
habe
doch
keine
Flugangst.
Schultz,
I'm
not
afraid
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
sie
neu
in
dem
Job
und
hat
ein
wenig
Flugangst.
I
think
she's
probably
new
on
the
job
and
a
little
nervous
about
flying.
OpenSubtitles v2018
Wegen
Flugangst
kommt
er
mit
dem
Zug.
He's
terrified
of
flying,
takes
the
train.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hab
sowieso
Flugangst.
I'm
afraid
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
ich
hab
manchmal
schreckliche
Flugangst.
To
be
honest,
sometimes
I'm
terrified
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Sie
hörten
von
Hutchs
Flugangst
und
bekamen
kalte
Füße.
They
heard
about
Hutch's
flying
issues,
and
they
got
cold
feet.
What
does
that
mean
for
Hutch?
OpenSubtitles v2018
Hutch,
Flugangst
ist
keine
seltene
Phobie.
Hey,
Hutch,
fear
of
flying
is
not
an
uncommon
phobia.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Flugangst,
du
hasst
Züge,
Iangweilst
dich
im
Auto...
You're
afraid
of
flying,
hate
the
train,
don't
like
driving...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Desensibilisierung
gemacht,
um
die
Flugangst
zu
überwinden.
I've
been
in
systematic
desensitisation
therapy
to
get
over
my
fear
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Bosco,
eines
Tages
überwinden
wir
hoffentlich
deine
Flugangst.
You
know,
Bosco,
hopefully
one
day
we'll
get
you
over
your
fear
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
große
Flugangst
und
es
hilft
mir,
wenn
ich
rausgucken
kann.
I
have
a
horrible
fear
of
flying,
and
it
helps
me
when
I
see
what's
happening
outside.
OpenSubtitles v2018
Allerdings...
kann
ich
mir
Flugangst
nicht
erlauben,
weil
ich
dauernd
reise.
However...
I
don't
allow
myself
to
be
afraid
of
flying,
because
I
travel
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
sie
hatte
Flugangst.
A
business
trip.
-
I
see
she
had
a
fear
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hat
die
Gerichtsmedizinerin
gemeint,
dass
ein
Mensch
mit
Flugangst...
I
heard
the
forensic
person:
a
fear
of
flying
can...
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
ich
weiss,
dass
du
Flugangst
hast.
Look,
I
know
that
you're
afraid
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
merkt
Kristoffer,
dass
er
Flugangst
hat.
Suddenly
Kristoffer
discovers
that
he
has
a
fear
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
'n
kleines
bißchen
Flugangst.
I
just
wanna
seriously
say
I
have
a
small
fear
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
ich
Flugangst
habe.
You
know
I'm
terrified
of
flying!
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Flugangst,
also
verließ
er
das
Flugzeug.
He
was
afraid
to
fly,
so
he
got
off
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könntest
du
versuchen,
deine
Flugangst
zu
überwinden.
Why
don't
you
take
advantage
of
this?
It'll
help
you
get
over
your
fear
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Dad,
aber
er
hat
totale
Flugangst.
That's
my
dad...
but
he
hates
to
fly!
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
keine
Flugangst.
No,
I'm
not
afraid
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Marvin,
hören
Sie,
ich
leide
unter
schwerer
Flugangst.
Marvin,
I
have
to
tell
you,
I
have
this
very
serious
fear
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Früher
hatte
ich
Flugangst,
aber
das
habe
ich
überwunden.
I
used
to
have
a
fear
of
flying,
but
I
got
over
it.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
dass
er
an
Flugangst
litt?
Do
you
know
that
he
was
petrified
to
fly?
OpenSubtitles v2018