Translation of "Fischfilet" in English
Geben
Sie
mir
ein
Fischfilet,
keine
Mayonnaise,
kein
Brötchen.
Give
me
a
fish
filet,
no
mayonnaise,
no
bun.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
einmal,
war
es
ein
Fischfilet.
First
of
all,
it
was
a
Filet-O-Fish.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Fischfilet
gefunden
und
ein
Veggie-Burger,
aber...
I
got
a
fish
fillet
and
a
veggie
burger,
but...
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Produktion
von
Fischfilet
werden
bis
zu
30
Prozent
des
Fangs
vergeudet.
In
the
production
of
fish
fillet,
up
to
30
percent
of
the
catch
is
squandered.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
läuft
das
oder
jedes
Fischfilet
unterhalb
des
Elementes
13
zur
Lageerkennung
entlang.
First
of
all
the
or
each
fish
fillet
runs
along
underneath
the
element
13
for
position
recognition.
EuroPat v2
Der
Niederhalter
45
liegt
mit
seinem
Eigengewicht
auf
dem
Fischfilet
60
auf.
The
holding-down
device
45
lies
on
the
fish
fillet
60
with
its
own
weight.
EuroPat v2
Mit
dem
Trennmittel
wird
die
Haut
vom
Fischfilet
getrennt.
With
the
separating
means
the
skin
is
separated
from
the
fish
fillet.
EuroPat v2
Das
Fischfilet
12
hat
zwar
die
Lichtschranke
bereits
wieder
frei
gegeben.
The
fish
fillet
12
has
in
fact
already
released
the
light
barrier
again.
EuroPat v2
Die
vom
Fischfilet
12
getrennte
Haut
wird
über
den
Spalt
16
separat
abgeführt.
The
skin
separated
from
the
fish
fillet
12
is
carried
away
separately
via
the
gap
16
.
EuroPat v2
Ein
Feuer
wird
entzündet
und
das
Birkenbrett
mit
dem
Fischfilet
am
Feuer
aufgestellt.
A
fire
is
lighted
and
the
board
with
the
fillet
is
placed
beside
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Das
Fischfilet
opolosnut
und
in
die
gleichen
Portionen
zu
teilen.
Fish
fillet
to
rinse
and
divide
into
equal
portions.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abendessen
gibt
es
zunächst
Sashimi,
gefolgt
von
Fischfilet
mit
indonesischem
Reis-Salat.
Dinner
is
Sashimi
followed
by
fried
fish
filet
with
Indonesian
Rice
Salad
a
la
”Destiny”.
ParaCrawl v7.1
Eigelb,
Fischfilet
und
Muschelfleisch
in
die
Sauce
rühren.
Stir
the
egg
yolks,
poached
fish
and
shellfish
into
the
sauce.
ParaCrawl v7.1
Fischfilet
auf
Fenchelsauce
anrichten
und
mit
der
Basilikum
Creme
garnieren.
Serve
filets
on
fennelsauce
and
garnish
with
basil
creme.
ParaCrawl v7.1
Wir
schneiden
das
Fischfilet
mittler
nach
dem
Umfang
des
Teiles.
We
cut
fish
fillet
averages
by
the
part
size.
ParaCrawl v7.1
Fischfilet
auf
das
Gemüse
legen
und
bei
schwacher
Hitze
zugedeckt
7
Minuten
dünsten.
Put
fish
fillet
upon
the
vegetables
and
cook
covered
over
low
heat
7
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Gabel
bewährt
sich
vor
allem
beim
Entfernen
der
Haut
von
einem
Fischfilet.
The
fork
proves
its
worth
especially
when
removing
the
skin
from
a
fish
fillet.
ParaCrawl v7.1
Der
Tänzer
von
heute
gönnt
sich
Hähnchen-,
Putenbrust-
und
Fischfilet.
The
up
to
date
dancer
treats
him-
or
herself
to
breast
of
chicken
or
turkey
or
filet
of
fish.
ParaCrawl v7.1
Fischfilet,
Speck
und
Zwiebel
mit
einem
Fleischwolf
hacken.
Fish
fillet,
bacon
and
chop
the
onion
with
a
meat
grinder.
ParaCrawl v7.1
Das
zarte
Fleisch
aus
Fischfilet
verleiht
einen
einzigartigen
Geschmack,
ein
einzigartiges
Aroma.
Delicate
fish
fillet
coated
meat
adds
a
unique
taste
and
flavour.
ParaCrawl v7.1
Fischfilet
in
mundgerechte
Stücke
schneiden,
mit
Zitronensaft
mischen,
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen.
Cut
fish
fillet
into
bite-size
pieces,
mix
with
lemon
juice,
season
with
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
diesmal
Fischfilet
auf
italienische
Art.
Mittlerweile
ist
Herbert
ganz
in
seinem
Element.
This
dinner
is
of
a
fish
fillet
Italian
style.
With
Herbert
being
The
Chef.
ParaCrawl v7.1
Diese
übt
auf
das
Fischfilet
110
im
Bereich
des
Einzugsspalts
der
Trennstation
90
Andrückdruck
aus.
This
exerts
pressing
pressure
on
the
fish
fillet
110
in
the
area
of
the
intake
gap
of
the
separating
station
90
.
EuroPat v2
Safran-Risotto
ist
eine
ideale
Ergänzung
zu
einem
schönen
Fischfilet
–
auf
der
Haut
gebraten.
Saffron
risotto
is
an
ideal
complement
to
a
skin-fried
fish
fillet.
ParaCrawl v7.1
Tilapia
geben
ein
mildes,
weiches
und
weißes
Fischfilet
mit
einem
leicht
süßlichen
Geschmack
ab.
Tilapia
produce
mild,
soft,
white
fish
fillets,
with
a
slightly
sweet
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
Gabel
stellt
ihren
Wert
besonders
beim
Entfernen
der
Haut
von
einem
Fischfilet
unter
Beweis.
The
fork
really
proves
its
worth
when
removing
the
skin
from
a
fish
fillet.
ParaCrawl v7.1
Fischfilet
darf
keine
Parasiten
aufweisen.
Filleted
fish
must
not
contain
any
parasites.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gravierend
ist
dies
jedoch
im
Fall
von
Fischfilet,
das
aufgetaut
zum
Verkauf
angeboten
wird,
eigentlich
aber
aus
weit
entfernten
(zumeist
asiatischen)
Ländern
stammt.
However,
it
is
particularly
serious
when
it
relates
to
fish
fillets
which
come
from
remote
(often
Asian)
countries
and
are
defrosted
before
sale.
TildeMODEL v2018