Translation of "Feuer frei" in English
In
dieser
Szene
ist
nochmals
„Feuer
frei“
von
Rammstein
zu
hören.
Suddenly
they
hear
a
noise
and
Xander
goes
to
check
it
out.
Wikipedia v1.0
Waffenoffizier,
Hauptgeschütze
Feuer
frei,
sobald
wir
in
optimaler
Reichweite
sind.
Weapons
officer,
stand
by
to
fire
main
batteries
as
soon
as
we
reach
optimum
range.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sagte
doch
"Feuer
frei".
I
said
"coming
in
hot"!
OpenSubtitles v2018
Wann
hat
jemand
in
dieser
Familie
schon
mal
"Feuer
frei"
gesagt?
When
has
anyone
in
this
family
ever
said
"coming
in
hot"?
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
die
Saite
und
Feuer
frei.
Pull
the
string
and
fire
at
will.
ParaCrawl v7.1
Das
Feuer
strömte
frei
und
rückhaltlos
aus
ihr
heraus.
The
fire
poured
out
of
her,
free
and
unreserved.
ParaCrawl v7.1
Das
schöpferische
Feuer
bewegt
sich
frei
entlang
der
Wirbelsäule.
The
creative
fire
moves
freely
along
thr
spinal
column.
ParaCrawl v7.1
Feuer
frei
–
diese
todbringende
Flamme
hinterlässt
nichts
als
Asche.
Get
fired
up
–
this
deadly
flame
leaves
nothing
but
ash
in
its
wake.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
ihm
einen
Platz
neben
dem
Feuer
frei...
dem
dreckigen,
mistfressenden...
We'll
save
a
spot
for
him
next
to
the
fire
of
the
mangy,
dung-licking...
OpenSubtitles v2018
Ziel
erfassen,
Feuer
frei.
Lock
on
and
fire
at
will.
OpenSubtitles v2018
Das
Feuer
brennt
mich
frei.
The
fire's
burning
me
free.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zwischenzeit
erfüllt
das
Gehäuse
UL1310
Klasse
2
und
V1
min
Feuer
frei
UL-Klasse.
Meanwhile,
in
the
outside,
the
case
meets
UL1310
class
2
power
unit
and
V1
min
fire
free
UL
grade.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
kacken
musst,
stell
dich
mit
Abstand
drüber,
ziel
gut,
und
Feuer
frei.
Don't
let
anybody
muscle
up
on
you
in
the
showers
either,
because
they'll
try.
And
if
a
fight
breaks
out,
go
straight
for
the
nuts
or
gouge
an
eye
out.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
mögliche
Entscheidung
lautet,...
...alle
verfügbaren
Kräfte
in
Planquadrat
18:13
zu
schicken...
...und
Feuer
frei
für
die
gesamte
Artillerie,
mindestens
6
Angriffswellen.
The
only
possible
dicision
is,...
to
send
all
available
troops
to
square
18:13...
...and
fireing
for
the
hole
artillerie,
at
least
six
echelons.
QED v2.0a
Doch
wenn
wir
es
anzünden,
setzt
die
Materie
des
Holzes
das
Feuer
frei
und
bewahrt
so
die
Flamme.
But
if
we
set
fire
to
it,
the
matter
of
the
wood
releases
the
fire
and
thus
preserves
the
flame.
ParaCrawl v7.1
Neue
Karten
-
„Anker
lichten!",
„Pulverfass",
„Schatz
über
Bord"
und
eine
veränderte
Karte
„Feuer
frei!"
-
all
das
wurde
dem
Arsenal
der
heimtückischen
Piraten
für
ihre
Auseinandersetzungen
auf
hoher
See
hinzugefügt.
New
cards
-
Avast
Belay!,
Powder
Keg,
Treasure
Overboard
and
a
different
Six
Gun
Salute
-
have
been
added
to
the
arsenal
of
tricks
pirates
can
use
in
battle.
ParaCrawl v7.1
Neue
Karten
-
"Anker
lichten!",
"Pulverfass",
"Schatz
über
Bord"
und
eine
veränderte
Karte
"Feuer
frei!"
-
all
das
wurde
dem
Arsenal
der
heimtückischen
Piraten
für
ihre
Auseinandersetzungen
auf
hoher
See
hinzugefügt.
New
cards
-
Avast
Belay!,
Powder
Keg,
Treasure
Overboard
and
a
different
Six
Gun
Salute
-
have
been
added
to
the
arsenal
of
tricks
pirates
can
use
in
battle.
ParaCrawl v7.1
Doch
legt
eine
Studie
von
antiken
Ansichten
über
das
Arbeiten
von
Feuer
(siehe
Der
Geist,
ungebunden
wie
Feuer)
frei,
daß
die
Leute
zu
Buddhas
Zeit
meinten,
daß
ein
Feuer,
mit
dem
Ausgehen,
nicht
aus
der
Existenz
gegangen
ist,
sondern
einfach
von
seiner
Unruhe,
Schwachstelle
und
Anhaftung
an
Treibstoff
befreit
wurde.
However,
a
study
of
ancient
Indian
views
of
the
workings
of
fire
(see
The
Mind
Like
Fire
Unbound)
reveals
that
people
of
the
Buddha's
time
felt
that
a
fire,
in
going
out,
did
not
go
out
of
existence
but
was
simply
freed
from
its
agitation,
entrapment,
and
attachment
to
its
fuel.
ParaCrawl v7.1
Der
Teufel
selbst
hatte
geweint,
brüllte
wie
ein
böser
Löwe,
zerstreute
alles,
ließ
Feuer
frei,
verletzte
und
verbrannte
viele
Personen.
The
devil
himself
cried,
roaring
like
a
lion
with
anger,
scattered
everywhere,
released
fire,
injured
and
burnt
many
people.
ParaCrawl v7.1