Translation of "Festschrift" in English
Geburtstag
wurde
er
von
diesem
Journal
mit
einer
Festschrift
geehrt.
On
his
70th
Birthday
he
was
honored
by
the
Journal
with
a
Festschrift.
Wikipedia v1.0
Er
war
Mitherausgeber
des
American
Mathematical
Monthly
und
einer
Festschrift
für
Frederick
Gehring.
He
was
a
co-editor
of
the
American
Mathematical
Monthly
and
a
festschrift
for
Frederick
Gehring.
WikiMatrix v1
Aus
offiziellen
und
privaten
Archiven
wurde
eine
Festschrift
zusammengestellt
und
eine
Ausstellung
konzipiert.
A
book
to
commemorate
the
event
was
compiled
from
private
and
official
archives
and
an
exhibition
was
organized.
WikiMatrix v1
Eine
Festschrift
zu
seinen
Ehren
erschien
anlässlich
seines
65.
Geburtstags.
In
2000,
a
festschrift
appeared
on
the
occasion
of
his
65th
birthday.
WikiMatrix v1
Zu
seinem
70.
Geburtstag
wurde
er
von
diesem
Journal
mit
einer
Festschrift
geehrt.
On
his
70th
Birthday
he
was
honored
by
the
Journal
with
a
Festschrift.
WikiMatrix v1
Für
einen
Blick
in
seine
2016
erschienene
Festschrift
klicken
Sie
hier.
To
have
a
look
inside
his
2016
festschrift,
click
here.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Beitrag
zur
Festschrift
›75
Jahre
Donaueschinger
Musiktage‹
schrieb
ich:
In
my
contribution
to
the
Festschrift
“75
Years
of
the
Donaueschingen
Festival”
I
wrote:
CCAligned v1
Zu
diesem
ganz
besonderen
Anlass
wurde
eine
exklusive
Festschrift
veröffentlicht.
An
exclusive
commemorative
publication
was
released
for
this
very
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Fachkollegen
und
frühere
Doktoranden
ehrten
den
Professor
am
KIT
mit
Vorträgen
und
Festschrift.
Colleagues
and
former
Ph.D.
students
honored
the
KIT
Professor
with
lectures
and
a
festschrift.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
sprechen
dabei
für
sich
bzw.
für
die
Qualität
der
Festschrift.
The
names
speak
for
themselves
and
bear
witness
to
the
quality
of
this
festschrift.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Deutschen
Bibliothek
als
Festschrift
gewertet
und
in
die
bibliographischen
Verzeichnisse
aufgenommen.
Classified
by
the
German
National
Library
as
commemorative
publication
and
intended
for
the
admission
in
the
bibliographic
lists.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
erschien
als
Festschrift
zum
85.
Geburtstag
von
Margrith
Schneider-Ehrsam.
The
book
functioned
as
a
Festschrift
for
Margrith
Schneider-Ehrsam's
85th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Die
Festschrift
enthält
außer
einem
Vorwort
der
Herausgeber,
einer
Laudatio
von
Ch.
The
volume
dedicated
to
Heiko
Steuer
contains
a
foreword
of
the
editors,
an
eulogy
by
Ch.
ParaCrawl v7.1
Zum
75-jährigen
Bestehen
von
wohnbedarf
wird
eine
von
Arthur
Rüegg
verfasste
Festschrift
herausgegeben.
A
special
commemorative
publication
by
Arthur
Rüegg
is
published
to
mark
wohnbedarf’s
75th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Was
dies
mit
seiner
Festschrift
zu
tun
hat?
Now
what
has
this
got
to
do
with
his
festschrift?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
ein
eigens
gestalteter
Briefumschlag
mit
Zudruck
sowie
eine
Festschrift
angeboten
werden.
In
addition,
a
specially
designed
envelope
and
a
commemorative
book
will
be
on
sale.
ParaCrawl v7.1
Wie
war
die
Resonanz
der
Festschrift
im
Unternehmen?
What
was
the
response
to
the
commemorative
publication
within
the
organisation?
CCAligned v1
Dickstein
schrieb
eine
Festschrift
Adresse
Janiszewski
nach
dem
Tod.
Dickstein
wrote
a
commemorative
address
after
Janiszewski's
death.
ParaCrawl v7.1
Festschrift
für
Andreas
Mehl
(rezensiert
von
Raphael
Brendel)
Festschrift
für
Andreas
Mehl
(reviewed
by
Raphael
Brendel)
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
der
Festschrift
werden
der
Öffentlichkeit
in
Form
einer
Ringvorlesung
vorgestellt.
The
contents
of
the
commemorative
publication
will
be
presented
to
the
public
in
the
form
of
a
lecture
series.
ParaCrawl v7.1
Dieses
vergriffene
Buch
wurde
als
Seiten
359
bis
405
einer
größeren
Festschrift
herausgegeben.
This
out-of-print
book
was
published
as
pages
359-405
of
a
larger
commemorative
work.
ParaCrawl v7.1
Alle
Reden
zum
Erwin-Fischer-Preis
2002
werden
im
Frühjahr
in
einer
Festschrift
veröffentlicht.
All
speeches
to
the
Erwin
Fischer
Award
will
be
published
in
a
commemorative
volume
in
spring
2003.
ParaCrawl v7.1