Translation of "Fernwartung" in English

Auf diese Weise wird eine Fernwartung der angeschlossenen Aggregate und Anlagen ermöglicht.
Remote servicing of the connected aggregates and installations is made possible in this way.
EuroPat v2
Wo kann ich das TeamViewer Programm für die Fernwartung finden?
Where can I find the TeamViewer program for remote support?
CCAligned v1
Bitte installieren Sie zur Fernwartung TeamViewer:
Please install TeamViewer for remote support:
CCAligned v1
Rund 10.000 Benutzer verwenden regelmäßig unser Webportal für Fernwartung und Datenlogging.
About 10,000 customers actively use our Web portal for remote maintenance and data logging.
CCAligned v1
Das System ermöglicht zusätzliche Serviceeinrichtungen wie Fernwartung, Teleservice und automatische Alarmsicherung.
This system allows additional service set-ups like telemaintenance, teleservice and automatic alarm fuse.
ParaCrawl v7.1
Hoch abgesicherte Datenleitungen erlauben eine schnelle und kostengünstige Fernwartung.
Highly secure data lines allow fast, low-cost remote maintenance.
ParaCrawl v7.1
Telematik-Systeme ermöglichen ein effizientes Flottenmanagement und eine zuverlässige Fernwartung und -diagnose.
Telematics systems enable efficient fleet management and reliable remote maintenance and diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit per Fernwartung Ihr Gerät zu überprüfen.
No Problem! We provide you the opportunityof a remote maintenance to check your device.
ParaCrawl v7.1
Minimaler Wartungsbedarf und eine technische Fernwartung sowie Software-Verbesserungen sind erhältlich.
Requires minimal maintenance and remote technical assistance and software improvements can be received.
CCAligned v1
Mittels Fernwartung können wir schnell reagieren und Ihr System betreuen.
Using remote maintenance, we can react quickly and take care of your system.
CCAligned v1
Hier entsteht in Kürze der Support-Raum für Fernwartung oder Support der Kundeninfrastruktur.
The support area for remote servicing or support of the customer infrastructure will come into being here soon.
CCAligned v1
Die Installation erfolgt per Fernwartung auf Ihrem vorbereiteten Server.
The installation is carried out by remote maintenance on your prepared server.
CCAligned v1
Sollten Sie bereits eine Ticketnummer haben, können Sie hier die Fernwartung starten.
If you already have a ticket number, launch the Remote Maintenance here.
CCAligned v1
Nutzen Sie die Fernwartung damit wir Ihnen direkt auf Ihrem Rechner helfen können.
Use the remote servicing so that we can help you directly on your computer.
CCAligned v1
Für nicht Servicevertragskunden entstehen bei der Nutzung der Fernwartung Zusatzkosten.
For non-contract customers additional charges for remote maintenance apply.
CCAligned v1
Ein permanenter Internet-Anschluss ist zwingend (für Updates und Support mit Fernwartung)
A permanent internet connection is essential (for updates and support with telemaintenance)
CCAligned v1
In der vernetzten Produktion ermöglicht er die Fernwartung von Maschinen.
In connected manufacturing, it makes the remote maintenance of machinery possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird auch die Fernwartung einer NEXUS-Anlage weiter vereinfacht.
This also further simplifies remote support of a NEXUS system.
ParaCrawl v7.1
Die TELE-Network Geräte sind speziell zur Fernwartung von SPS-Systemen entwickelt worden.
The TELE-Network devices were developed especially for the remote maintenance of plc-systems.
ParaCrawl v7.1
Die Fernwartung bildet einen weiteren zentralen Vorteil von Augmented Reality.
Remote assistance is another key benefit of AR.
ParaCrawl v7.1
Somit können Fehler bereits im Vorfeld durch Fernwartung ermittelt werden.
A large part of errors can already be detected in advance by remote services.
ParaCrawl v7.1
Für die Fernwartung folgen Sie diesem Link:
For remote maintenance please follow this link:
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet das neue Portfolio eine Fernwartung wie Over-the-Air-Updates und Leistungsüberwachung.
Furthermore, the new portfolio provides remote maintenance such as over-the-air updates and performance monitoring.
ParaCrawl v7.1