Translation of "Ferndiagnose" in English
Die
DE
197
53
345
beschreibt
eine
Möglichkeit
zur
Ferndiagnose
von
Gerätemängeln.
DE
197
53
345
describes
a
possibility
for
the
remote
diagnosis
of
appliance
defects.
EuroPat v2
Unser
Kerngeschäft
liegt
im
Bereich
der
Aufzugsteuerungen
und
der
Ferndiagnose.
Our
core
activities
are
lift
controllers
and
remote
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Service
erlaubt
die
Ferndiagnose
des
Kranzustandes.
Technical
service
provides
remote
diagnostics
of
crane
operating
parameters.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bieten
wir
Ihnen
auch
eine
Ferndiagnose:
We
can
also
offer
you
a
remote
diagnosis:
CCAligned v1
Moderne
Kommunikationsmittel
erlauben
bei
Bedarf
eine
Ferndiagnose
Ihrer
Maschine.
If
required,
moderncommunication
channels
allow
for
the
remote
diagnosis
of
your
machine.
ParaCrawl v7.1
Online
(erfordert
die
Bestätigung
der
Seriennummer
und
eine
Ferndiagnose)
Online
(requires
you
to
verify
your
serial
number
and
run
a
remote
diagnostic)
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anlage
ist
auch
eine
Ferndiagnose
über
Internet
möglich.
Depending
on
the
installation
a
remote
diagnosis
via
Internet
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Zusatzleistung
ist
deshalb
die
Ferndiagnose
des
Lkw.
One
of
the
first
additional
benefits
is
remote
truck
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die
webbasierte
Funksteuerung
“SmartControl”
führt
Sie
zur
Ferndiagnose
und
Parametrierung.
The
web-based
wireless
controller
“SmartControl”
guides
you
to
remote
diagnostics
and
parametrisization.
ParaCrawl v7.1
Alle
bp306
sind
vorbereitet
für
die
Ferndiagnose.
Every
bp306
has
been
prepared
for
remote
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
Ferndiagnose
mittels
Internet
ist
selbstverständlich
gegeben.
Of
course
remote
diagnosis
can
be
performed
online.
ParaCrawl v7.1
Ferndiagnose
ist
zu
eine
erschwingliche
Wirklichkeit
gemacht
worden!
Remote
diagnosis
has
been
turned
into
an
affordable
reality!
ParaCrawl v7.1
Ferndiagnose
löst
Probleme,
in
manchen
Fällen
bevor
sie
auftreten.
Remote
diagnostics
fixes
problems,
sometimes
before
they
happen.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ferndiagnose
und
der
Notruf
von
Aufzügen
können
sich
dem
nicht
entziehen.
Remote
diagnosis
and
emergency
calls
are
no
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
CCTV-Einheit
kann
beispielsweise
eine
Fernüberwachung
bzw.
Ferndiagnose
ausgeführt
werden.
Remote
surveillance
or
remote
diagnosis
can
be
carried
out
with
the
aid
of
this
CCTV
unit.
EuroPat v2
Auch
Ferndiagnose
bzw.
-wartung
des
Vermessungsgerätes
sind
möglich.
Remote
diagnosis
and/or
maintenance
of
the
measuring
device
are
also
possible.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Ferndiagnose
werden
die
gewünschten
Daten
übermittelt.
In
the
case
of
remote
diagnosis,
the
desired
data
is
transmitted.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
Ferndiagnose
beziehungsweise
ein
Teleservice
als
auch
eine
Fernwartung
ermöglicht.
This
enables
a
remote
diagnosis
or
a
teleservice
and
a
remote
servicing.
EuroPat v2
Auch
eine
Ferndiagnose
ist
über
diese
Kanäle
möglich.
Remote
diagnosis
is
also
possible
via
these
channels.
EuroPat v2
Der
Remote-Dienst
Ferndiagnose
ist
in
Figur
2
in
130
als
linkes
Oval
dargestellt.
The
remote
service
‘remote
diagnosis’
is
shown
in
FIG.
2
in
130
as
left
oval.
EuroPat v2
Ein
Realisierungsbeispiel
eines
solchen
Dienstes
ist
die
Ferndiagnose
im
Kraftfahrzeug.
One
realization
example
of
such
a
service
is
the
remote
diagnosis
in
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Fernzugriff,
der
für
die
Ausbildung,
Demonstration
und
sogar
Ferndiagnose
perfekt
ist.
Remote
access,
which
is
perfect
for
training,
demonstration
and
even
remote
diagnosis.
CCAligned v1
Teleservice
ist
eine
Dienstleistung
für
die
Unterstützung
per
Ferndiagnose.
Teleservice
is
a
service
for
the
remote
diagnostic
and
assistance.
CCAligned v1
Über
den
Installationsmanager
ist
weiterhin
eine
Fernwartung
beziehungsweise
eine
Ferndiagnose
des
Geräts
möglich.
Furthermore,
a
remote
servicing
or
a
remote
diagnosis
of
the
device
is
possible
via
the
installation
manager.
EuroPat v2
Sogar
der
Einsatz
und
die
Nutzung
von
Ferndiagnose
sind
möglich.
Even
application
and
use
of
a
remote
diagnosis
are
possible.
ParaCrawl v7.1